Translation of "Tempel" in English

Der Tempel ist der Göttin Kamadchi Kamadchi Ampal“
The Temple is the abode the goddess Kamadchi
XLEnt v1
Das wäre jetzt eine Neuheit in diesem Tempel der politischen Korrektheit.
Now that would be a novelty in this temple of political correctness.
Europarl v8
Die EU wird die Situation am Phuoc Hue Tempel weiter sehr aufmerksam beobachten.
The EU will continue to monitor the situation at the Phuoc Hue temple very closely.
Europarl v8
Unmittelbarer Anlass ist das Problem um den Tempel für den Gott Ram.
The immediate cause is the issue involving the temple of the god Ram.
Europarl v8
Und Jesus wandelte im Tempel in der Halle Salomos.
It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
bible-uedin v1
Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
bible-uedin v1
Er hatte den Tempel entweiht und geplündert.
He'd ransacked, desecrated the temple.
TED2013 v1.1
Im Dschungel von Guatemala, in Tikal, steht ein Tempel.
In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.
TED2013 v1.1
Darum baute er ihr zu Ehren einen Tempel gegenüber dem seinen.
So, he built a temple in her honor, facing his.
TED2013 v1.1
Dieses hier sank, als es einen römischen Tempel in Fertigbauweise transportierte.
This one sank carrying a prefabricated, Home Depot Roman temple.
TED2020 v1
Sie bringen keine Opfer zum Tempel.
They bring no offerings to the Temple.
Salome v1
Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
bible-uedin v1
Und dies ist ein Tempel in Japan für einen buddhistischen Mönch.
And this is a temple in Japan for a Buddhist monk.
TED2013 v1.1
Sie durften nach Jerusalem zurückkehren und den Tempel wiederaufbauen.
They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
TED2020 v1
Aus römischen Zeiten sind Tempel und Behausungen bekannt und in Resten erhalten.
From Roman times, a temple and dwellings are known, and remnants are preserved.
Wikipedia v1.0
So stammen etwa die ältesten nachweisbaren korinthischen Kapitelle aus den Naoi dorischer Tempel.
For example, the oldest known Corinthian capitals are from the "naoi" of Doric temples.
Wikipedia v1.0
Dallas und seine Begleiter erreichen den ägyptischen Tempel gerade noch rechtzeitig.
The four join up with David at the weapon chamber in the Egyptian temple as the great evil approaches.
Wikipedia v1.0
Die Anlage ist einer der größten hinduistischen Tempel in Südostasien.
The temples collapsed during a major earthquake in the 16th century.
Wikipedia v1.0
Eine wichtige Sehenswürdigkeit stellt der Tempel des Weißen Pferdes dar.
The White Horse Temple is located east of the modern town.
Wikipedia v1.0
Der Tempel wurde 1884 von Präsident John Taylor geweiht.
On May 17, 1884 the Logan Temple was dedicated by LDS Church president John Taylor.
Wikipedia v1.0
Februar 1853 wurde der Bauplatz für den Tempel zugewiesen.
The temple site was dedicated on February 14, 1853 by Heber C. Kimball.
Wikipedia v1.0
Auf im Tempel gefundenen Papyri wird die Pyramide als „Hügel“ bezeichnet.
According to papyri in the temple, the pyramid is a "hill".
Wikipedia v1.0
Vermutlich befanden sich bei dem Tempel zwei Bootsgruben für zwei Kultbarken.
There might have been two boat pits at the temple for worship boats.
Wikipedia v1.0