Translation of "Telefonlinie" in English
Viele
Praxen
haben
eine
sehr
viel
benutzte
Telefonlinie.
Many
practices
have
a
very
busy
phone
line.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
leider
auf
derselben
Telefonlinie.
It
just
happens
to
be
on
the
same
phone
line.
ParaCrawl v7.1
Stromanschluß,
eigenes
Wasser
und
die
vorhandene
Telefonlinie
ergänzen
dieses
Angebot.
Mains
electricity,
own
well
and
telephone
line
complete
this
offer.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
hat
Kabelfernsehen,
kostenloser
Wi-Fi,
sowie
eine
private
Telefonlinie.
Every
room
has
cable
TV,
access
to
free
WiFi,
and
telephone
with
a
direct
line.
CCAligned v1
Ein
einfacher,
externer
Kontakt
ermöglicht
die
Befähigung
der
Telefonlinie.
A
simple
electrical
contact
enables
the
telephone
line.
ParaCrawl v7.1
Wir
hören
Helens
Telefonlinie
ab,
um
Anrufe
auf
dem
Telefon
und
dem
Modem
zu
überprüfen.
We're
set
up
on
Helen's
phone
line
so
we
can
monitor
calls...
-...and
anything
coming
to
her
modem?
OpenSubtitles v2018
Die
Zimmer
sind
mit
TV,
direkte
Telefonlinie,
Mini
Bar,
Zimmersafe
und
Haartrockner
ausstaffiert.
The
rooms
are
provided
with
TV,
direct
telephone-line,
mini
bar,
room-safe
and
hair
dryer.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
gibt
es
SAT-Fernsehen,
sowie
eine
Telefonlinie
für
Telefon
und
Internet/ADSL.
Furthermore
there
is
SAT
television,
as
well
as
a
phone
line
for
phone
and
Internet
/
ADSL.
ParaCrawl v7.1
Diese
Alternativen,
wie
z.
B.
xDSL-Technologie,
die
ständigen
Zugang
gewährt,
oder
Zugang
über
digitale
Fernsehkabel
versprechen
viel
schnelleren
Zugang,
der
langfristig
sogar
billiger
sein
kann
als
eine
Verbindung
über
die
Telefonlinie
mit
einem
Modem.
These
alternatives,
such
as
xDSL
technology
which
gives
‘always-on’
connection
or
access
via
digital
TV
cables,
promise
must
faster
access,
which,
in
the
long
run
may
be
even
cheaper
than
a
dial-up
connection
using
a
PC
and
telephone
modem.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Mitgliedsländern
gibt
es
Vereinigungen
ohne
Erwerbscharakter,
die
sich
-
auch
präventiv
-
für
den
Schutz
des
Kindes
einsetzen
und
eine
unentgeltliche
Telefonlinie
eingerichtet
haben,
die
von
den
Kindern
benutzt
werden
kann.
Many
Member
States
have
non-profit-making
organizations
which
are
involved
in
preventing
child
abuse
and
which
children
can
contact
free
of
charge
on
a
special
telephone
number.
EUbookshop v2
Dieses
System
wurde
gemeint,
um
ein
preiswerter
Internet-PC
zu
sein,
der
mit
dem
Fernsehen
und
einer
Telefonlinie
verbunden
werden
konnte.
This
system
was
meant
to
be
a
cheap
internet
PC
that
could
be
connected
to
the
TV
and
the
telephone
via
a
build
in
modem.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihren
Mitarbeiter
mit
dem
neuen
Mitarbeiter
sprechen,
bevor
die
Telefonlinie
umgeleitet
wird,
um
die
Verfügbarkeit
zu
überprüfen
und
herauszufinden,
ob
die
Person
behilflich
sein
kann.
Let
your
agents
speak
with
the
new
agent
before
the
phone
line
gets
transferred
to
check
availability
and
if
the
person
can
help.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hotelzimmer
haben
Klimaanlagen,
Satellitenfernsehen,
direkte
Verbindung
mit
der
internationalen
Telefonlinie,
Elektronensicherheitssystem
und
Wi-Fi
Internetzugang.
All
apartments
are
air-conditioned,
equipped
with
satellite
television,
direct
international
phone
line,
electronic
security
system
and
Wi-Fi
Internet
access.
ParaCrawl v7.1
Google
Voice
–
Erlaubt
keine
Video
Chats,
aber
toll
für
Unternehmen
die
eine
Bezeichnete
Büro-
Telefonlinie
ohne
die
Kosten
zu
haben,
brauchen.
Google
Voice
–
Not
allowing
for
video
chats
but
great
for
companies
that
want
a
designated
office
line
without
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Telefonlinie
erhalten
haben,
drücken
Sie
die
Taste
7
(andere
Informationen)
und
die
Taste
START.
After
getting
the
line
you
must
press
number
7
(additional
information)
and
your
START
button.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
ist
mit
kostenloser
Wi-Fi
Verbindung
ausgestattet,
sowie
Kabelfernsehen,
direkter
Telefonlinie,
Mini-Kühlschrank
und
einem
Tee-Service.
Every
room
is
equipped
with
a
free
wifi
connection,
cable
TV,
telephone
(direct
line),
a
fridge,
and
a
tea
set.
CCAligned v1
Der
Saal
ist
für
50
Personen
geeignet
und
mit
einer
Telefonlinie,
Wi-Fi,
Beamer,
Leinwand,
TV,
Overheadprojektor
und
einem
Computer
ausgestattet.
The
room
is
capable
of
accommodating
up
to
50
people
and
is
equipped
with
telephone
lines,
Wi-Fi
connection,
video
projector,
screen,
TV,
wipe
board
and
photocopier.
CCAligned v1
Alle
Zimmer
sind
klimatisiert,
haben
eine
direkte
Telefonlinie,
eine
Mini-
Bar,
einen
Safe,
einen
Plasmafernseher
mit
Satellitanschluss,
ein
Sicherheits-
und
Feuerschutzsystem
sowie
Internetanschluss.
All
rooms
are
air-conditioned,
and
have
direct
telephone
line,
LCD
TV
with
satellite
channels,
emergency
and
fire
protection
system,
and
Internet
access.
CCAligned v1
Andere
Verbesserungen
umfassen
verschiedene
Kommunikation
Optionen
von
direktem
anschließen
über
eine
Telefonlinie
Modemvorwahlknopf
bis
zu
einer
drahtlosen
Wahl
an
ein
RF-Modem,
das
bis
zu
einem
maximalen
Abstand
von
1500
Fuß
für
Fern
LED-Anschlagbrett
Positionen
funktionieren
kann.
Other
enhancements
include
various
communication
options
from
direct
connect
via
a
phone
line
modem
dial
up
to
a
wireless
option
with
an
RF
modem
which
can
operate
up
to
a
maximum
distance
of
1
500
feet
for
remote
LED
message
board
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Appartements
sind
mit
Badewanne
ausgerüsteter
Badezimmer,
TV,
direkte
Telefonlinie,
Mini
Bar,
Zimmersafe
und
Haartrockner
ausstaffiert.
The
apartments
include
a
bathroom
with
a
bath-tub,
TV,
direct
telephone-line,
mini
bar,
room-safe
and
hair
dryer.
ParaCrawl v7.1
Die
zimmer
sind
mit
einer
direkten
telefonlinie,
einen
haartrockner,
einer
TV-Satelliten
mit
Schnappschloss
für
einen
angenehmen
sicheren
Aufenthalt,
elektronische
Steueungen
zur
Einschaltung
der
Lampen
und
elektronische
Anlage
mit
Schutzvorrichtung,
ausgestattet.
The
rooms
are
equipped
with
direct
call
phone,
hairdryer,
satellite
TV
with
remote
control
and
minibar,
an
entry
door
with
safety
lock
to
guarantee
a
pleasant
safe
stay,
electronic
control
for
the
switching
on
of
lamps
and
electrical
installation
with
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
Sondertarif
gilt
jeweils
pro
Telefonlinie
und
steht
nur
in
Verbindung
mit
der
Preselection
(automatische
Voreinstellung
der
Sparvorwahl)
und
ausschließlich
Privatpersonen
zur
Verfügung.
This
special
tariff
is
valid
for
individual
lines
and
in
conjunction
with
the
automatic
preselection
dialling
code.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hotelzimmer
haben
Klimaanlagen,
das
Satellitenfernsehen,
direkte
Verbindung
mit
der
internationalen
Telefonlinie,
Elektronensicherheitssystem
und
Wi-Fi
Internetzugang.
All
of
them
are
air-conditioned,
equipped
with
satellite
television,
direct
international
phone
line,
electronic
security
system
and
Wi-Fi
Internet
access.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkünfte
beinhalten
Nichtraucherzimmer,
Zimmer
im
Erdgeschoss,
TV,
Haarföhn,
Kühlschrank,
Telefonlinie,
Tee-
und
Kaffeemaschine,
Wireless-Internetzugang
in
de
Meisten
Räumen
(auf
Bezahlung),
Reinigungsdienst
und
Weckservice.
The
facilities
are
equipped
with
non
smoking
rooms,
ground
floor
rooms,
TV,
hairdryer,
refrigerator,
in
room
telephones,
tea
and
coffee
making
facilities,
wireless
Internet
access
in
most
rooms
(at
an
extra
charge),
housekeeping
services
and
wake-up
calls.
ParaCrawl v7.1