Translation of "Telefondose" in English

Statt mit dem Breakout-Adapter ist es sicherlich möglich, eine zweite Telefondose an der gleichen Stelle, anschließen das primäre paar als aktive Pair eine Buchse und das andere Paar als aktive Pair auf die andere Buchse zu installieren, aber die meisten Eigenheimbesitzer finden es einfacher (wenn auch nicht unbedingt weniger teuer), den Breakout-Adapter zu verwenden.
Instead of using the breakout adapter, it's certainly possible to install a second phone jack at the same location, hooking up the primary pair as the active pair on one jack, and the alternate pair as the active pair on the other jack, but most homeowners find it easier (though not necessarily less expensive) to use the breakout adapter.
ParaCrawl v7.1
Um Gespräche zu führen, braucht es kein zusätzliches Gerät und keine Erweiterung mit Anschluss an die Telefondose.
No additional device or extension with a connection to the phone socket is needed to make calls.
ParaCrawl v7.1
Schnell steckte Robbie das Telefonkabel in die Telefondose und wählte die wohlbekannte Nummer, die Einzige, welche er überhaupt in seinem Gedächtnis gespeichert hatte.
Quick Robbie put the phone cable in the phone tin and chose the well-known number, the only one which he had stored generally in his memory.
ParaCrawl v7.1
Während Sie diese Zeilen lesen, ist Ihr Computer über die Kabelverbindung, die an Ihrer Telefondose angeschlossen ist, mit einem dieser Knotenpunkte verbunden und damit ein Teil des Internets.
The very moment you read these lines your computer is (via the cable leading to your phone plug) connected with one of those knots and therefore a part of the Internet.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Telefon an der gleichen Stelle Sie Ihr VoIP-Adapter in eine Buchse stecken, schließen Sie einfach eine Zeile duplex Telefonadapter (zwei Buchsen mit einem Stecker) in den VoIP-Adapter, oder mit der Telefondose, je nachdem, was bequemer ist.
If you want a phone at the same location where you plug your VoIP adapter into a jack, simply plug a phone line duplex adapter (two jacks to one plug) into the VoIP adapter, or into the phone jack, whichever is more convenient.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie gerade eine kabellose Internetverbindung benutzen, funkt Ihr Computer seine Daten zu einem kleinen Gerät in der Nähe, das an die Telefondose angeschlossen ist, und Ihre Daten werden darüber ins Internet geleitet.
In case you currently use a wireless Internet connection it is the same because your computer will send all traffic to a small box near to it, which is connected to the phone plug.
ParaCrawl v7.1
Die Verkabelung besteht jetzt nur noch aus einem Netzwerkkabel (CAT5 UTP) mit TAE-Adapter von der Telefondose bis zur Fritz!Box und musste in eine andere Ecke des Zimmers gelegt werden.
The cabling now only consists of a network cable (CAT5 UTP) with a TAE adapter from the telephone socket to the Fritz!Box. The cable had to be routed to another corner of the room.
ParaCrawl v7.1