Translation of "Telefondienst" in English

Ich habe versucht, meinen Telefondienst zu wechseln.
I tried to change my telephone.
Europarl v8
Einer der vielen Bereiche könnte ein Telefondienst für die Opfer des Menschenhandels sein.
One of the many subjects to be covered could be telephone hotlines for victims of trafficking in human beings.
Europarl v8
Jetzt zeigen sie uns, wie sie ihren eigenen Telefondienst machen.
Now they're showing us how they do their phone service.
TED2020 v1
Für viele Benutzer ergibt sich jedoch aus der Tarifreform ein kostengünstigerer Telefondienst.
However, tariff rebalancing is producing cheaper telephone service for many users.
TildeMODEL v2018
Zur Beantwortung von Fragen wurde ein spezieller Telefondienst eingerichtet.
There were specific telephone lines to answer questions.
TildeMODEL v2018
Der Telefondienst wurde wiederhergestellt, und ich muss jetzt mit Auggie sprechen.
Cell service has been restored, and I just need to speak to Auggie.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, Sie müssen Telefondienst machen.
I'm afraid you'll have to cover the phones.
OpenSubtitles v2018
Jo ist nach Phoenix gefahren und ich hab Telefondienst.
Okay. Jo's gone into phoenix, and I got four phone calls on hold.
OpenSubtitles v2018
Andy, hast du nicht Telefondienst heute?
Andy, aren't you supposed to be covering the phones?
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 1891 hat ein schwedisch-dänisch-russisches Joint-Venture den Telefondienst für 18 Monate übernommen.
In 1891, the Swedish-Danish-Russian Joint-Stock Company signed a contract to provide service to Moscow for 18 years.
WikiMatrix v1
Schließlich gab es in jeder Station einen Telefondienst.
Finally, there was a telephone service in each station.
WikiMatrix v1
Die Bank of Bengal führte 1882 den ersten Telefondienst ein.
The Bank of Bengal introduced the first telephone service in 1882.
WikiMatrix v1
Der Telefondienst wird von für Information und Schulung zuständigen Kräften und Arbeitsaufsichtsbeamten wahr­genommen.
The service is staffed by information officers and inspectors.
EUbookshop v2
Einer wie der macht keinen Telefondienst.
Dude like that shouldn't be answering the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen etwa zehn Freiwillige für den Telefondienst.
I think we need about 10 volunteers to work the phones.
OpenSubtitles v2018
Das ist jemand, der Telefondienst macht.
That's a fancy name for answering the phone.
OpenSubtitles v2018
Nutzen Sie den kostenlosen Telefondienst, um Zuhörer anzuziehen.
Use free telephone service to attract listeners.
CCAligned v1
Eingeschränkter Telefondienst (carte pastel), Empfang von Anrufen im Gästehaus möglich.
Restricted telephone service (Carte Pastel) with reception of calls in the gite.
ParaCrawl v7.1
Google möchte seinen Google Fibre-Nutzern einen neuen Telefondienst hinzufügen.
Google is looking to add a new phone service for its Google Fiber users.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten zudem Management-Services wie Sekretariat, Telefondienst oder Domizil an.
We also offer management services such as secretarial office, phone answering and domicile.
CCAligned v1
Wir suchen Damen für den Telefondienst!
We are looking for women for telephone service!
CCAligned v1
Dieser Telefondienst wird eventuell von Ihrer Telefongesellschaft angeboten.
This is a phone service that may be offered by your phone company.
ParaCrawl v7.1