Translation of "Teiltreffer" in English
Nein,
es
war
nur
ein
Teiltreffer.
No,
it
was
only
a
partial
match.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
wird
ein
Teiltreffer
für
den
Begriff
Lachs
in
dem
Artikel-Namen
gefunden.
Here,
a
partial
hit
for
the
term
salmon
is
found
in
the
item
name.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Begriff
gefunden,
der
anhand
vom
Algorithmus
als
kurzer
Teiltreffer
gewertet
wird,
so
wird
der
Wert
der
Relevanz
anhand
der
Definition
aus
der
Relevanz/Felder
Einstellung
mit
diesem
Faktor
multipliziert.
If
a
term
is
found
that
is
evaluated
by
the
algorithm
as
a
short
partial
hit,
the
value
of
the
relevance
is
multiplied
by
this
factor
based
on
the
definition
of
the
relevance/field
setting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
hier
der
Wert
für
den
Artikel-Namen
(400)
mit
dem
Faktor
für
Teiltreffer
(200)
multipliziert.
This
multiplies
the
value
of
the
product
name
(400)
by
the
Factor
for
short
partial
hits
(5).
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Begriff
gefunden,
der
anhand
von
dem
Algorithmus
als
Teiltreffer
gewertet
wird,
so
wird
der
Wert
der
Relevanz
anhand
der
Definition
aus
der
Relevanz/Felder
Einstellung
mit
diesem
Faktor
Multipliziert.
If
a
term
is
found
that
is
evaluated
as
a
partial
hit
by
the
algorithm,
then
the
value
of
the
relevance
is
multiplied
by
this
factor
based
on
the
definition
of
the
relevance/field
setting.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Suchbegriff:
"Lachs"
Wert:
50
Topartikel
"Frischer
Lachs"
hat
eine
Relevanz
von
170000
(gen
Treffer
+
Topseller)
Nachfolgender
Artikel
"Frisches
Lachfilte"
haben
eine
Relevanz
von
90000
(Teiltreffer
+
Topseller)
und
werden
noch
angezeigt.
Example:
Search
term:
"Salmon"
Value:
50
Top
item
"Fresh
salmon"
has
a
relevance
of
170000
(Top
hit
+
Topseller)
The
following
item
"Fresh
Salmon
Fillet"
have
a
relevance
of
90,000
(Short
Partial
Hit
+
Topseller)
and
are
still
displayed.
ParaCrawl v7.1
Recherchen
in
Bezug
auf
einen
bestimmten
Benutzernamen
können
auch
Teiltreffer
enthalten,
daher
kannst
du
einen
Teil
eines
Benutzernamens
eingeben
(nicht
weniger
als
vier
Zeichen)
und
verschiedene
Treffer
erhalten.
Searches
on
a
user
name
will
include
partial
matches,
so
you
can
enter
part
of
a
user
name
(no
less
than
four
characters)
and
return
multiple
matches.
ParaCrawl v7.1
Kommen
mehrere
Treffer
in
einer
Seite
vor,
wird
diese
Seite
höher
gewichtet
als
eine
Seite
mit
weniger
Treffern.
Exakte
Treffer
zählen
dabei
mehr
als
Teiltreffer.
If
there
is
more
than
one
hit
on
a
page,
this
page
will
be
ranked
higher
than
a
page
having
fewer
hits,
whereby
exact
hits
count
for
more
than
partial
hits.
ParaCrawl v7.1