Translation of "Teilstück" in English
Dieses
Teilstück
ging
1904
in
der
in
dem
Jahr
vollständig
eröffneten
Glantalbahn
auf.
This
section
was
absorbed
in
1904
into
the
"Glantalbahn",
which
was
fully
opened
that
year.
Wikipedia v1.0
November
1845
konnte
das
erste
Teilstück
bis
Radeberg
für
den
Verkehr
freigegeben
werden.
The
construction
began
on
10
May
1844
and
the
first
section
to
Radeberg
was
opened
to
traffic
on
17
November
1845.
Wikipedia v1.0
Juli
2003
wurde
das
erste
Teilstück
bis
Erfurt
in
Königsbrück
eröffnet.
On
6
July
2003
the
first
section
to
Erfurt
was
opened
in
Königsbrück.
Wikipedia v1.0
Juni
1990
wurde
das
westliche
Teilstück
zwischen
Barneville-Carteret
und
Portbail
als
Touristenbahn
eröffnet.
From
23
June
1990,
the
TTC
also
runs
trains
between
Barneville-Carteret
and
Portbail
on
a
9
km
long
section
of
track.
Wikipedia v1.0
Das
umstrittene
Teilstück
liegt
zwischen
Forstinning
und
Ampfing.
The
disputed
section
lies
between
Forstinning
and
Ampfing.
Wikipedia v1.0
Das
Teilstück
zwischen
Jixian
und
Tongjiang
ist
noch
nicht
fertiggestellt.
The
section
from
Jixian
County
to
Tongjiang
is
not
built
yet.
Wikipedia v1.0
August
1916
wurde
das
letzte
Teilstück
zwischen
Brienz
und
Interlaken
eröffnet.
Only
in
1916
did
the
last
section
of
the
current
line,
between
Brienz
and
Interlaken,
open.
Wikipedia v1.0
Oktober
1899
das
Teilstück
nach
Lindau
in
Betrieb
genommen
worden.
The
section
from
Lindau
to
Friedrichshafen
had
been
commissioned
two
years
earlier
on
1
October
1899.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
wurde
der
Güterverkehr
auf
dem
Teilstück
zwischen
Erfde
und
Hohn
beendet.
At
the
same
time
the
freight
operations
were
discontinued
on
the
section
on
the
line
between
Erfde
and
Hohn.
Wikipedia v1.0
Das
Teilstück
Altena–Siegen
der
Ruhr-Sieg-Strecke
wurde
im
August
1861
eröffnet.
The
Altena–Siegen
section
of
the
Ruhr–Sieg
line
was
opened
in
August
1861.
Wikipedia v1.0
Das
9,55
Kilometer
lange
Teilstück
Sattelmühle–Elmstein
wurde
von
deutschen
und
italienischen
Arbeitern
erbaut.
The
construction
of
the
section
from
Sattelmühle
to
Elmstein
was
carried
out
by
German
and
Italian
workers.
Wikipedia v1.0
Das
Teilstück
zwischen
Kratzeburg
und
Waren
folgte
anschließend.
The
section
between
Kratzeburg
and
Waren
will
follow.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Herbst
1926
war
das
Teilstück
Ringen
–
Nierendorf
im
Unterbau
fertiggestellt.
The
trackbed
of
the
Ringen–Nierendorf
section
was
completed
in
the
autumn
of
1926.
Wikipedia v1.0
September
1984
wurde
der
Personenverkehr
auf
dem
Teilstück
Neumünster–Bad
Segeberg
eingestellt.
Passenger
traffic
on
the
Neumünster–Bad
Segeberg
section
was
closed
on
29
September
1984.
Wikipedia v1.0
Ein
20
m
langes
Teilstück
des
Zauns
soll
als
Mahnmal
erhalten
bleiben.
A
20
m
long
section
of
fence
is
scheduled
tombecome
a
memorial.
Wikipedia v1.0
Januar
1866
wurde
das
erste
Teilstück
bis
Bad
Hersfeld
fertiggestellt.
On
22
January
1866,
the
first
section
was
completed
to
Bad
Hersfeld.
Wikipedia v1.0