Translation of "Teilbild" in English

Grundsätzlich kann die Segmentierung für jedes gemessene Teilbild durchgeführt werden.
Basically, the segmentation can be carried out for each measured partial image.
EuroPat v2
Es wurde ein positives gold-, silber- oder bronzefarbiges Teilbild erhalten.
A positive single-color image was obtained in gold, silver or bronze.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird mindestens ein Teilbild mit einer weiteren Wichtungsfunktion multipliziert.
In accordance with the method of the invention, at least one sub-image is multiplied by a further weighting function.
EuroPat v2
Jedes in diesen Speicher eingelesene Teilbild wird zweimal hintereinander ausgelesen.
Each field written into this memory is read twice consecutively.
EuroPat v2
Das Farbsignal C für das zweite, interpolierte Teilbild gemäß Fig.
The chrominance signal C for the second, interpolated field in accordance with FIG.
EuroPat v2
Mae konnte ein Teilbild von Jeffs Leiche beschaffen.
Mae was able to lift a partial image from Jeff's body.
OpenSubtitles v2018
Die Kerblage in der WEZ ist im unteren Teilbild gekennzeichnet.
The position of the notch in the heat affected zone is indicated in the lower part of the image.
EUbookshop v2
Teilbild a zeigt die Diffraktogramme im Original.
Panel a shows the original diffractograms.
EuroPat v2
Teilbild b zeigt die niederfrequenten Anteile D LF dieser Diffraktogramme.
Panel b shows the low-frequency fractions D LF of these diffractograms.
EuroPat v2
Von den Regisseuren gewünschte Korrekturen mussten also nur in einem Teilbild vorgenommen werden.
Any corrections coming from the directors therefore only had to be done in one of the partial images.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Teilbild ist die Matrize 16 in einer Draufsicht dargestellt.
The lower image shows the die 16 in a top view.
EuroPat v2
Es ergibt sich das in Teilbild e) dargestellte Ersatzschaltbild für die Wicklungswiderstände.
The equivalent circuit diagram illustrated in image section e) is produced for the winding resistances.
EuroPat v2
Es ergibt sich das in Teilbild f) dargestellte Ersatzschaltbild für die Wicklungswiderstände.
The equivalent circuit diagram illustrated in image section f) is produced for the winding resistances.
EuroPat v2
Zudem rotiert in dem mittleren Teilbild der Fig.
In addition, in the central sub-drawing of FIG.
EuroPat v2
Teilbild c ist ein der topographischen Aufnahme entnommener Linescan.
Sub-image c is a line scan taken from the topographical image.
EuroPat v2
Das ist im Teilbild zum Schnitt D-D gezeigt.
This is shown in the partial picture by the cut D-D.
EuroPat v2
Zudem rotiert im unteren Teilbild der Fig.
In addition, in the lower sub-drawing of FIG.
EuroPat v2
Zusätzlich sind in Teilbild b der Fig.
Additionally indicated in sub-figure b of FIG.
EuroPat v2
Im Teilbild unten ist ein Schnitt gemäß der Linie A-A angeordnet.
At the bottom of the partial picture, a cut along the line A-A is arranged.
EuroPat v2
In einem Teilbild aufgezeichnete Bildpunkte können wie folgt angeordnet sein:
The image dots traced in a partial image may be arranged as follows:
EuroPat v2
Zu jedem Belichtungszeitpunkt wird ein Teilbild aufgezeichnet.
A partial image is traced at each moment of exposure.
EuroPat v2
Das linke Teilbild der ersten Ebene 1 wurde mit beliebigen Parametern initialisiert.
The left partial picture of the first level 1 has been initialised with any parameters.
EuroPat v2
In Teilbild a ist der Strahl nicht verkippt.
In panel a, the beam is not tilted.
EuroPat v2