Translation of "Teepflanze" in English

Matcha wird aus den Blättern der Teepflanze Camellia sinensis hergestellt.
Matcha is made from the leaves of the tea plant Camellia Sinensis.
ParaCrawl v7.1
Der groà blättrige Tee wird aus den unteren Trieben der Teepflanze gewonnen.
The large-leaved tea is taken from the lower shoots of the tea plant.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung "sinensis" bezieht sich auf die chinesische Heimat der Teepflanze.
The epithet 'sinensis' refers to the tea plant's Chinese origins.
ParaCrawl v7.1
Tee ist ein Aufguss aus den Blättern und Knospen der Teepflanze hergestellt.
Tea is an infusion made from the leaves and buds of the tea plant.
ParaCrawl v7.1
Die Teepflanze wird in China seit dem 8. Jahrhundert angebaut.
The tea plant is grown in China since the 8th century.
ParaCrawl v7.1
Nach Untersuchungen sind die Hauptwirkstoffe dieser Teepflanze die Polyphenole.
Research has shown that the most important effective content of this plant are the polyphenols.
ParaCrawl v7.1
Teepflanze aus dem Matcha Tea gemacht ist nennt man das Gyoduro Werk.
The tea plant from which Matcha tea is made is called the gyoduro plant.
ParaCrawl v7.1
Tee stammt aus der Teepflanze Camellia Sinensis wissenschaftlich bekannt.
Tea comes from the tea plant scientifically known as Camellia sinensis.
ParaCrawl v7.1
Tees aus der dieser Teepflanze sind sehr weich und unglaublich aromatisch süss.
Teas from this tea varietal are very smooth and incredibly sweet in aroma.
ParaCrawl v7.1
Für die Zubereitung von Tee braucht man Blätter der Camellia sinensis oder Teepflanze.
Tea is made from leaves from the Camellia Sinensis, also known as tea plant.
ParaCrawl v7.1
Camellia Sinensis ist ein Teepflanze, die grüner und schwarzer Tee produziert.
Camellia Sinensis is a tea plant that produces green and black tea.
ParaCrawl v7.1
Zwei Blätter und ein Spross oben an der Teepflanze werden leicht gezupft.
Two leaves and a sprout at the top of the tea plant are plucked gently.
ParaCrawl v7.1
Der großblättrige Tee wird aus den unteren Trieben der Teepflanze gewonnen.
The large-leaved tea is taken from the lower shoots of the tea plant.
ParaCrawl v7.1
Enthält Ultrafiltrate aus dem Extrakt der chinesischen Teepflanze Camellia sinensis L. var vorbereitet.
Contains ultrafiltrates prepared from the extract of Chinese Tea Camellia sinensis L. var.
ParaCrawl v7.1
Da Ye Zhong ist einerseits die ursprüngliche Teepflanze Camellia sinensis var.
Da Ye Zhong is on the one hand the original tea plant Camellia sinensis var.
ParaCrawl v7.1
Der Name stammt von einer Zitrusfrucht, nach deren Duft die Teepflanze riecht.
The name comes from a citrus fruit of which the plant smells like.
ParaCrawl v7.1
Eine Teepflanze in freier Wildbahn kann bis 20 wachsenMeter.
A tea plant in the wild can grow to 20meters.
ParaCrawl v7.1
Lipton benutzt nur die obersten Blätter der Teepflanze.
Lipton only uses the top leaves of the tea plant.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Tests mit Bezug zu Gynostemma Teepflanze wurde auf Tiere durchgeführt.
Most of the testing related to the Gynostemma tea plant was done on animals.
ParaCrawl v7.1
Im 9. Jahrundert während der Tang-Dynastie brachte ein japanischer Mönch die erste Teepflanze nach Japan.
In the 9th century during the Tang Dynasty, a Japanese monk brought the first tea plant to Japan.
TED2020 v1
Die niedrigeren Sauerstoffkonzentrationen in diesen Höhen lösen bestimmte biochemische Vorgänge in der Teepflanze aus.
Lower atmospheric oxygen levels in these altitudes activate certain biochemical processes in the tea plant.
ParaCrawl v7.1
Theaflavins wird aus den Blättern der Teepflanze, wissenschaftlich bekannt als Camellia sinensis, hergestellt.
Theaflavins is made from the leaves of the tea plant, scientifically known as Camellia sinensis.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Verwendung einer Teepflanze begann vor so langer Zeit, dass jetzt...
The history of the use of tea plants began so long ago that now...
ParaCrawl v7.1
Das oberste Blatt der Teepflanze und die vier bis fünf Blätter darunter werden für Standardtee gepflückt.
Regular teas are made from the top four to five leaves and the bud of the tea plant.
ParaCrawl v7.1
Es wird davon ausgegangen, dass zur Zeit unsere Schädlingsbekämpfung in der Teepflanze auf Pyrethroidpestiziden basiert.
It is understood that at present our country pest control in the tea plant is based on using pyrethroid pesticides.
ParaCrawl v7.1
Er vereint die positivsten Eigenschaften der Teepflanze in sich und hat einen frischen, markanten Geschmack.
It combines the best qualities of the tea plant and has a fresh, distinctive taste.
ParaCrawl v7.1