Translation of "Tauschwert" in English

So hat die Ware einen Gebrauchswert und einen Tauschwert.
A commodity also has a use value and an exchange value.
WikiMatrix v1
Gebrauchswert, Tauschwert, abstrakt menschliche Arbeit.
Use-value, exchange-value, human labour in the abstract.
QED v2.0a
Meint ihr der Tauschwert sei die Ursache des Werts?
Would you say that exchange-values cause value?
QED v2.0a
Nutze ich den Gebrauchswert, oder realisiere ich den Tauschwert?
Do I have the use-value, or do I realize the exchange-value?
QED v2.0a
Aber sie hat einen Tauschwert, richtig?
But it has an exchange-value, right?
QED v2.0a
Könnten Sie den Unterschied zwischen Gebrauchswert und Tauschwert noch etwas genauer erklären?
Could you just clarify very specifically the difference between use-value and exchange-value?
QED v2.0a
Kann man über den Tauschwert reden ohne den Gebrauchswert zu erwähnen?
Can you talk about exchange-value without talking about use-value?
QED v2.0a
Verzichte ich auf den Tauschwert und nutze den Gebrauchswert?
Or do I give up the exchange-value and get the use-value?
QED v2.0a
Ihr Dasein als Tauschwert ist erloschen.
Its being as exchange value is extinguished.
ParaCrawl v7.1
Die Transportmittel umschließen den Gebrauchswert wie der Tauschwert.
The means of transport encompasses the use value and the exchange value.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Funktion als Tauschwert ist der Austausch selbst.
The only function [of money] as exchange value is exchange itself.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder bekommen einen Tauschwert, nicht nur einen Gebrauchswert.
The images acquire exchange value, and not just utility value.
ParaCrawl v7.1
Der Tauschwert hängt nicht mit der Qualität zusammen.
Exchange value is not connected with quality.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestimmung als Tauschwert und darum als Ware ist erloschen.
Its determination as exchange value and hence as commodity is extinguished.
ParaCrawl v7.1
Das Geld hebt sich daher auf in seiner Bestimmung als vollendeter Tauschwert.
So in its determination of consummate exchange value, money sublates itself.
ParaCrawl v7.1
Es stellt sich heraus, dass jedes Produkt einen Tauschwert hat.
It turns out that each product has an exchange value.
ParaCrawl v7.1
Sie berühren nicht den Tauschwert unmittelbar.
They do not directly affect exchange-value.
ParaCrawl v7.1
Jedes Gut, das einen grundlegenden Tauschwert hat.
Any good that has a fundamental exchange value.
CCAligned v1
Aber ihr Tauschwert ist keine ihr innewohnende Qualität.
But its exchange-value is not an inherent quality of the thing.
ParaCrawl v7.1
Sie beruehren nicht den Tauschwert unmittelbar.
They do not directly affect exchange value.
ParaCrawl v7.1
Gerade diese Unterscheidung der Wertform vom Tauschwert erklärte ich auch in meinem Buch.
I have also explained this distinction between the form of value and exchange value in my book.
ParaCrawl v7.1
In der Landwirtschaft untersuchte er den Gebrauchs- und Tauschwert von Agrarprodukten und Kunstwerken.
In the field of agriculture he investigated the utility and exchange value of agricultural products and artworks.
ParaCrawl v7.1
Für den Verkäufer wird sie Tauschwert, für den Käufer wird sie Gebrauchswert.
For the seller it becomes exchange value, for the buyer, use value.
ParaCrawl v7.1
Da ist natürlich die Gegenüberstellung von Gebrauchswert und Tauschwert bei Marx zu nennen.
There is of course the juxtaposition of use-value and exchange-value in Marx.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gebrauchswert und ihr Tauschwert geht dabei zum Teufel.
Thus their use-value and their exchange-value go to the devil.
ParaCrawl v7.1
Die Zirkulation schafft nicht den Tauschwert, sowenig wie seine Größe.
Circulation does not create exchange value, just as it does not create its magnitude.
ParaCrawl v7.1
Geld ist als Tauschwert durchaus sinnvoll.
Money is quite meaningful as exchange value.
ParaCrawl v7.1
In der einfachen Zirkulation tritt abwechselnd jede Ware als Tauschwert oder Gebrauchswert auf.
In the simple circulation, every commodity appears alternately as exchange value or as use value.
ParaCrawl v7.1
Auf ähnliche Weise wird der Tauschwert von Gütern im Geld reflektiert.
A similar process causes the exchange value of commodities to be registered in money.
ParaCrawl v7.1