Translation of "Tauchgerät" in English

Mit einem Tauchgerät, das Sie, Herr Leutnant, entwickelt haben.
The regulator that has developed... Lieutenant?
OpenSubtitles v2018
Das Tauchgerät Rouquayrol-Denayrouze konnte ab 1864/65 mit Vollmaske verwendet werden.
The Rouquayrol-Denayrouze apparatus was mass-produced with some interruptions from 1864 to 1965.
WikiMatrix v1
Nehmen Sie Flossen und Tauchgerät und kämpfen Sie für die Menschheit!
You should take fins and a scuba and fight for the Mankind!
ParaCrawl v7.1
Die Höhlen kann man mit dem Tauchgerät besuchen.
Caves can be visited with an aqualung.
ParaCrawl v7.1
Der Suunto D6I Novo Zulu ist ein sehr elegantes und raffiniertes Tauchgerät.
The Suunto D6I Novo Zulu is a very elegant and sophisticated diving device.
ParaCrawl v7.1
Die Unterwasserwelt lässt sich hier auch mit normalem Tauchgerät leicht erkunden.
It is easy to discover the under water world with a normal aqualung.
ParaCrawl v7.1
Ein Tauchgerät kann ich mir nicht leisten, aber das von Ihnen habe ich ausprobiert.
I have no regulator, but I tried one.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen von der grundlegenden Tauchausrüstung benötigen Sie einen Kompass, ein Tauchmesser oder ein Tauchgerät.
Beyond using basic scuba equipment, you'll need a compass and dive knife or dive tool.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig ist ein 25mm breiter Schrittgurt am Harness, er das Tauchgerät in position hält.
By default, a 25mm wide crotch strap on a harness, it keeps the diving apparatus in position.
ParaCrawl v7.1
Das Tauchgerät funktioniert bis einer Tiefe von 200 m nach dem beschriebenen in dem Haupt-Patent Verfahren.
The rebreather operates at depth up to 200 m, according to the method, described in the main patent.
EuroPat v2
Dazu muss der Gnom außerhalb des U-Boots sein (er braucht logischer-weise also ein Tauchgerät).
The gnome must be outside the sub (using an Aqualung, of course) to take this action.
ParaCrawl v7.1
Als praktisches Zubehör ist eine Halteplatte mit Kunststoffklemmen zur Befestigung des Akkutanks am Tauchgerät erhältlich.
A mounting plate is available as an accessory, with clips for mounting the power pack onto a diving cylinder.
ParaCrawl v7.1
Das ausschließliche Tauchgerät der Kampfschwimmer ist deshalb ein Sauerstoff-Kreislaufgerät, ein sog. Rebreather, das die ausgeatmete Luft aufbereitet und nur geringste Gasmengen an die Umgebung abgibt, sodass der Kampfschwimmer nicht durch aufsteigende Blasen entdeckt werden kann.
The preferred diving equipment of the combat frogmen is accordingly oxygen rebreathers, which reprocesses breathed out air and delivers only small masses of gas to the environment, so that the combat frogman cannot be discovered by rising bubbles.
WikiMatrix v1
Ein bekanntes Tauchgerät nach DE-PS 1O 97 848 besitzt mindestens zwei Druckgasbehälter mit Sauerstoff-­Inertgasfüllung unterschiedlicher Mischungsverhältnisse, welche an einen Atemkreislauf angeschlossen sind, und bei dem in Abhängigkeit von der Tauchtiefe die Zufuhr des Atemgasgemisches durch druckempfindliche Steuermittel hergestellt oder unterbrochen wird.
A known diving equipment according to German patent 10 97 848 has at least two compressed gas tanks containing oxygen and inert gas in different mixture ratios, the tanks being connected to a respiration cycle, in which equipment, depending on the diving depth, the admission of the respiratory gas mixture is established or interrupted.
EuroPat v2
Am 6. August 1926 demonstrierten Fernez und Le Prieur ihr neues Tauchgerät im Piscine des Tourelles-Schwimmbad in Paris, der französischen Marine.
On 6 August 1926 Fernez and Le Prieur put on a public demonstration of the device in the Tourelles' swimming pool (in French, Piscine des Tourelles) in Paris, and it is then approved by the French Navy.
WikiMatrix v1
Das neueste Tauchgerät „Morsch“ mit dem Automat LAM-21 und dem weltweit ersten federlosen Reduktionsgetriebe BP-173 löst das Problem der Vereisung des Atemgeräts in extremer Kälte und kann bei Temperaturen bis -4 Grad mindestens zwei Stunden zuverlässig betrieben werden.
The newest Morzh aqualung, which comes with a LAM-21 pressure regulator and the world's first springless regulator, the BP-173, keeps the breathing device from freezing in extreme cold conditions and can reliably operate at temperatures down to -4 degrees C for at least two hours.
ParaCrawl v7.1
Atemberaubend 2010 hat Carlos Coste einen neuen Guinness-Weltrekord im Freitauchen aufgestellt, in dem er ohne Tauchgerät unter Wasser 150 Meter weit durch die riesige Dos Ojos Cenote geschwommen ist, die sich über 31 Meilen im Untergrund von Yucatan, Mexiko, erstreckt.
Breath Taking In 2010, Carlos Coste established a new Guinness World Record for freediving, by completing a 150 metre underwater swim using no apparatus through Dos Ojos, a colossal cenote that twists for 31 miles under Yucatan, Mexico.
ParaCrawl v7.1
Es ist wieder soweit, parallel zur Silent Week, dem 6ten Rebreather Event in Safaga, bietet euch der mehrmalige Weltrekordhalter Christian Redl eine Silent Week ohne jegliches Tauchgerät, Freitauchen vom 18. bis 25. Juni 2015 in der Soma Bay.
It's time again, parallel to the Silent Week, the 6th Rebreather event in Safaga, the multiple world record holder Christian Redl offers you a Silent Week without any diving equipment, free diving from 18 to 25 June 2015 in the Soma Bay.
ParaCrawl v7.1
Das Territorium des Lagers - 16 Hektare, befindet sich der schöne reinste Bergsee von der Fläche die 3 Hektare, wo die Kinder in den Hauptweisheiten des Fischfangs - die Herstellung der Taue ausgebildet werden können, der Fang des Fisches von den Netzen, auf die Angel und anderes, und auch dem Eintauchen mit dem Tauchgerät unter Leitung der Fachkraft hier.
The camp territory - 16 hectares, here is fine cleanest mountain lake the area of 3 hectares where children can be trained in the basic knowledge of fishing - manufacturing of tackles, fishing by networks, on a fishing tackle and many other things, and also to immersing with an aqualung under the direction of the expert.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu dem Tauchgerät sind auch die Vertikale Elektroantriebsmotoren mit Propeler 20 a und 25 a montiert, die eine bessere vertikale Manövrierfähigkeit des Tauchers gewärleisten.
Additionally, on the rebreather are mounted vertical electrically-driven motors with propellers (20 - a and 25 - a) to provide for a better manoeuvring of the diver in the vertical direction.
EuroPat v2
Zu den Dienstleistungen der Erholenden: die Gaststätte, der Spielplatz, den Videosaal, der Volleyballplatz, das Büffet, die Bar, die Sanitätsstelle, der ungeschützte Parkplatz, den Bootsverleih, ausgestattet der Strand, die Disko, das Billard, ist die Ausbildung den Grundlagen der Unterwasserfahrt mit dem Tauchgerät, das große Tennis (mit der Abfahrt) sandig-galetschnyj.
To services having a rest: a dining room, a children's playground, a video hall, a volleyball platform, buffet, a bar, a first-aid post, unprotected parking place, hire of the boats, the equipped sand-and-shingle beach, a disco, billiards, training to bases of a scuba diving with an aqualung, the big tennis (with departure).
ParaCrawl v7.1
Unter enger Supervision schwimmen die Teilnehmer mit Tauchgerät im flachen Bereich eines Pools oder im flachen Freiwasser - nur so zum Spiel und Vergnügen.
Under close supervision, participants swim around on scuba in shallow confined water – just playing.
ParaCrawl v7.1
Das neueste Tauchgerät "Morsch" mit dem Automat LAM-21 und dem weltweit ersten federlosen Reduktionsgetriebe BP-173 löst das Problem der Vereisung des Atemgeräts in extremer Kälte und kann bei Temperaturen bis -4 Grad mindestens zwei Stunden zuverlässig betrieben werden.
The newest Morzh aqualung, which comes with a LAM-21 pressure regulator and the world's first springless regulator, the BP-173, keeps the breathing device from freezing in extreme cold conditions and can reliably operate at temperatures down to -4 degrees C for at least two hours.
ParaCrawl v7.1
Das OMS Comfort Harness besitzt im Brustbereich zwei Schnallen und dadurch kann das Tauchgerät leicht an und abgelegt werden.
The OMS Comfort Harness has the chest two buckles and thereby Aqualung can be easily and stored.
ParaCrawl v7.1
Die Arterhaltungsmoral verbietet es, völlig zu Recht, mit Tauchgerät nach Flusskrebsen oder Hummer zu tauchen.
Conservation ethics quite rightly outlaw diving for crayfish or lobster on scuba.
ParaCrawl v7.1
Die Luft im Tauchgerät ist begrenzt (siehe "Den Löffel abgeben" auf S. 10).
The air in the Aqualung is limited (see "Kicking the Bucket" on page 10).
ParaCrawl v7.1