Translation of "Tastenzuordnung" in English
Eine
Tastenzuordnung
können
Sie
ohne
einen
Neustart
mit
kbdmap
(1)
ausprobieren.
To
test
keymaps
without
rebooting,
use
kbdmap
(1)
.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
dieses
Kontrollkästchen,
um
die
Tastenzuordnung
Linkshändern
anzupassen.
Check
this
box
to
make
the
button
mapping
suitable
for
left-hand
usage.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Datei
picshow.ini
können
die
Tastenzuordnung
und
verschiedene
Parameter
eingestellt.
The
file
picshow.ini
assigns
the
keys
and
defines
some
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
programmierte
Funktion
oder
die
Telefonnummer
wird
direkt
über
das
selbstbeschriftende
Tasten-Display
angezeigt,
wodurch
Arbeitsplätze
gemeinsam
genutzt
werden
können,
ohne
dass
Papierbögen
für
die
individuelle
Tastenzuordnung
nötig
sind.
The
programmed
feature
or
the
telephone
number
is
displayed
directly
via
the
self
labelling
key
display,
which
means
that
workstations
can
be
shared
without
the
need
for
paper
strips
for
individual
key
assignments.
ParaCrawl v7.1
Welche
Tastenzuordnung
Sie
benutzen
müssen,
können
Sie
ohne
einen
Neustart
mit
kbdmap
(1)
ausprobieren.
If
you
are
uncertain
which
keymap
to
use,
you
use
can
kbdmap
(1)
to
test
keymaps
without
rebooting.
ParaCrawl v7.1
Wurde
beispielsweise
das
Tastaturlayout
auf
dem
Clientgerät
von
Englisch
auf
Deutsch
geändert,
nicht
jedoch
auf
dem
VDA,
konnten
Probleme
bei
der
Tastenzuordnung
auftreten,
bis
das
Layout
auch
auf
dem
VDA
auf
Deutsch
umgestellt
wurde.
For
example,
when
the
keyboard
layout
changed
from
English
to
French
on
the
client
device
but
not
on
the
VDA,
key
mapping
issues
might
occur
and
persist
until
the
VDA
changed
to
French
too.
ParaCrawl v7.1
In
den
Einstellungen
kann
eine
angepasste
Tastenzuordnung
für
for
Sony
Ericsson
Xperia
(mini)
pro
aktiviert
werden:
There
is
an
option
in
settings
to
turn
on
custom
key
mappings
for
Sony
Ericsson
Xperia
(mini)
pro:
ParaCrawl v7.1
Wurde
beispielsweise
das
Tastaturlayout
auf
dem
Clientgerät
von
Englisch
auf
Deutsch
geändert,
nicht
jedoch
auf
dem
VDA,
konnten
Probleme
bei
der
Tastenzuordnung
auftreten,
bis
das
Tastaturlayout
auch
auf
dem
VDA
auf
Deutsch
umgestellt
wurde.
Ab
diesem
Release
ist
das
Problem
behoben.
For
example,
when
the
keyboard
layout
changed
from
English
to
French
on
the
client
device
but
not
on
the
VDA,
key
mapping
issues
could
occur
and
persist
until
the
keyboard
layout
on
the
VDA
was
changed
to
French
too.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Tastenzuordnung
zu
ändern,
klicken
Sie
mit
der
Maus
auf
einen
Knopf.
Dadurch
wird
der
Bereich
hervorgehoben
und
wartet
auf
Ihre
Eingabe.
Drücken
Sie
die
gewünschte
Taste,
um
die
Zuordnung
zu
ändern.
To
change
the
mapping
of
any
button,
click
it
using
the
mouse.
It
will
then
be
highlighted,
waiting
for
input.
Press
the
desired
key
on
the
keyboard
to
change
the
currently
assigned
key.
KDE4 v2