Translation of "Tastenfeld" in English
Ich
brauche
etwas,
um
das
Tastenfeld
zu
öffnen.
I
need
something
to
pry
the
keypad
open.
OpenSubtitles v2018
Moment,
du
kannst
ein
Tastenfeld
hacken?
Wait,
you
can
hack
a
keypad?
OpenSubtitles v2018
Der
Safe
hat
ein
elektronisches
Tastenfeld.
Safe
has
an
electronic
keypad.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
also
nur
das
Tastenfeld
umverdrahten?
Once
I
rewire
the
keypad
and
attach
the
probe,
the
software
will
do
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Alle
über
das
Tastenfeld
2
eingegebenen
Zeichen
werden
in
das
Wortregister
9
eingeschrieben.
All
characters
entered
via
the
keyboard
2
are
registered
in
the
word
register
9.
EuroPat v2
Das
Tastenfeld
52
kann
selbstverständlich
auch
in
anderer
Form
als
in
Fig.
It
is
apparent
that
the
keyboard
52
may
also
assume
a
different
form
than
the
one
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Auf
der
Bedienerseite
2
ist
ein
Tastenfeld
3
angeordnet.
A
keypad
3
is
arranged
on
the
operation
side
2.
EuroPat v2
Außerdem
ist
in
dem
Gehäuse
noch
ein
Tastenfeld
28
mit
Vorwahltasten
29
angeordnet.
Furthermore,
a
keyboard
28
with
a
plurality
of
selective
keys
29
is
provided
on
the
housing
27.
EuroPat v2
Über
ein
Tastenfeld
36
können
Daten
in
den
Rechner
eingegeben
werden.
Data
can
be
input
into
the
computer
via
a
keyboard
36.
EuroPat v2
Dieses
Handgerät
besitzt
ein
alpha-numerisches
Tastenfeld
58
zur
beliebig
variablen
Eingabe
von
Informationen.
This
hand
unit
has
an
alphanumerical
keyboard
58
for
any
desired
variable
input
of
information.
EuroPat v2
Diese
Werte
können
vom
Benutzer
über
das
Tastenfeld
81
eingegeben
werden.
These
values
can
be
entered
by
the
user
via
the
keyboard
81.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Tastenfeld
ist
dabei
vorzugsweise
unterhalb
des
Bildschirms
angeordnet.
Such
a
keyboard
is
preferably
arranged
beneath
the
screen.
EuroPat v2
Das
Tastenfeld
5
hat
somit
keinen
Einfluß
auf
die
Ausstrahlung
der
Industriespots.
The
keyboard
5
has
therefore
no
influence
on
broadcasting
of
the
industry
commercials.
EuroPat v2
Weitere
Hülsen
7
nehmen
eine
unter
dem
Tastenfeld
5
angebrachte
Tastatur-Elektronik
8
auf.
Further
sleeves
7
receive
keyboard
electronic
circuitry
8
that
is
mounted
below
the
keypad
5
.
EuroPat v2
Dieses
Tastenfeld
TF
enthält
die
nicht
im
einzelnen
dargestellten
numerischen
Tasten.
This
key
field
TF
contains
the
numerical
keys
that
are
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Das
Eingabegerät
8
enthält
ein
Tastenfeld
9
mit
Drucktasten.
The
input
unit
8
contains
a
field
9
with
keys
or
pushbuttons
12.
EuroPat v2
Die
Programmeingabe
erfolgt
entweder
direkt
über
ein
Tastenfeld
oder
mit
Hilfe
von
Lochstreifen.
The
programme
can
be
input
either
directly
via
a
keyboard
or
with
the
aid
of
punched
tape.
EUbookshop v2
Der
Mikrocomputer
39
erhält
seine
Eingabebefehle
über
das
bereits
beschriebene
Tastenfeld
5a.
The
microcomputer
39
receives
its
input
commands
through
the
previously
described
keyboard
5a.
EuroPat v2
Der
Artikel
Tastenfeld
ist
in
folgenden
Kategorien
enthalten:
The
article
Keypad
is
listed
in
the
following
categories:
CCAligned v1
Die
Funktion
aller
Ausgänge
ist
frei
über
das
Tastenfeld
konfigurierbar.
The
function
of
each
output
is
freely
configurable
from
the
faceplate
keys.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
auf
das
Such-
und
Adressfeld,
um
das
Tastenfeld
zu
aktivieren.
Tap
the
search
and
address
text
field
to
activate
the
keypad.
ParaCrawl v7.1