Translation of "Tarifpartner" in English
Die
Tarifpartner
müssen
prüfen,
dass
sie
ihre
Tarifverträge
binnenmarktkonform
abschließen.
Collective
bargaining
partners
must
check
that
they
are
concluding
their
collective
bargaining
agreements
in
accordance
with
the
internal
market.
Europarl v8
Dies
ist
Sache
der
Parlamente
und
der
Tarifpartner
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
That
is
an
issue
for
the
parliaments
and
both
sides
of
industry
in
each
Member
State
to
decide
about.
Europarl v8
Auch
die
Tarifpartner
müssen
ihren
Beitrag
dazu
leisten.
The
two
sides
of
industry
must
also
make
a
contribution.
TildeMODEL v2018
Die
Tarifpartner
müssen
eine
staatliche
Schlichtungskommission
zu
Rate
ziehen.
The
parties
must
consult
with
a
state
conciliation
commission.
EUbookshop v2
Die
Tarifpartner
sind
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden.
Both
sides
of
in
dustry
agree
with
the
proposal.
EUbookshop v2
Die
Festlegung
geschieht
ausschließlich
durch
die
Tarifpartner.
Wages
are
fixed
by
collective
agreement.
EUbookshop v2
Die
Jugendlöhne
werden
durch
die
Tarifpartner
festgelegt.
Youth
wages
are
agreed
in
collective
bargaining.
EUbookshop v2
Die
Tarifpartner
sind
verantwortlich
für
die
Ausarbeitung
der
Lernziele.
Industry
has
is
responsible
for
formulating
learning
targets,
which
are
finalized
and
adopted
by
the
Ministry
of
Education
and
Science.
EUbookshop v2
Seitens
der
Tarifpartner
besteht
offenbar
auch
kein
erkennbares
Verlangen
nach
einer
solchen
Einklagbarkeit.
There
does
not
appear
to
be
any
significant
desire
on
the
part
of
the
collective
parties
for
legal
enforceability.
EUbookshop v2
Bis
auf
eine
Ausnahme
herrscht
in
Großbritannien
keine
für
die
Tarifpartner
verbindliche
Friedenspflicht.
In
general
the
content
of
collective
agreements
is
here
also
rather
meagre.
EUbookshop v2
Hier
ist
insbesondere
die
Phantasie
der
Tarifpartner
angesprochen.
The
two
sides
of
industry
will
have
to
show
imagination
here.
EUbookshop v2
Eine
Schlichtung
kann
von
jedem
der
beiden
Tarifpartner
gefordert
werden.
Divorce
can
be
sought
by
either
partner.
WikiMatrix v1
Letztere
sind
dem
Arbeitsrecht
der
Mitgliedstaaten
und
der
Autonomie
der
Tarifpartner
vorbehalten.
These
are
subject
to
the
employment
law
of
the
Member
States
and
the
autonomy
of
the
social
partners.
Europarl v8
Auch
eine
Vereinbarung
zur
zukünftigen
Versorgung
der
Kabinenmitarbeiter
haben
die
Tarifpartner
bereits
unterzeichnet.
The
social
partners
have
also
already
signed
an
agreement
regarding
the
future
pensions
and
transitional
benefits
of
cabin
staff.
ParaCrawl v7.1
Di
Fiore:
„hat
sich
ein
Tarifpartner
stark
diskriminiert“
Di
Fiore:
“strongly
a
social
part
has
been
discriminated”
ParaCrawl v7.1
Fiore
Maritime:
„hat
sich
ein
Tarifpartner
stark
diskriminiert“
Fiore:
“strongly
a
social
part
has
been
discriminated”
ParaCrawl v7.1
Die
Gespräche
mit
dem
Tarifpartner
Verdi
waren
zuvor
ohne
Einigung
zu
Ende
gegangen.
Discussions
with
the
wage
accord
partner,
ver.di,
had
ended
without
agreement
previously.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
auch
unsere
Tarifpartner
überzeugt.“
This
has
also
convinced
our
wage
agreement
partners”.
ParaCrawl v7.1