Translation of "Tapiokastärke" in English

Die Tapiokastärke befindet sich in den Zellen der Wurzelknollen.
Tapioca Starch is found in the cells of the tubers.
ParaCrawl v7.1
Die gewaschene, fein vermahlene Tapiokastärke kann Ausscheidungsprodukte der Haut absorbieren.
Washed and finely ground tapioca starch can absorb waste products from the skin.
ParaCrawl v7.1
Gula Java Brut Palmzucker, Tapiokastärke, Maismehl und Salz hinzufügen.
Add Gula Java palm sugar, flour, tapioca flour, corn starch, salt and mix well.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch wurde eine Untersuchung mit Tapiokastärke als Polysaccharid und Koffein als Wirkstoff durchgeführt.
By way of example, a test with tapioca starch as the polysaccharide and caffeine as the active agent was carried out.
EuroPat v2
Enthält Tapiokastärke und Essenzen aus Zedernholz aus Virgina und Patschuli.
Contains Tapioca Starch and essences of Virginian Cedar Wood and Patchouli.
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen aus glutenfreier Tapiokastärke, die aus der Maniokwurzel stammt.
It is made from gluten-free tapioca starch that is extracted from the cassava root.
ParaCrawl v7.1
Inquil produziert im Nebengeschäft Tapiokastärke und weitere modifizierte Mehle für die brasilianische Nahrungsmittelindustrie.
Inquil produces tapioca starch and other modified flours for the Brazilian food industry as a side business.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie Tapiokastärke hinzu und mischen Sie gut.
Add tapioca starch and mix well.
ParaCrawl v7.1
Tapiokastärke ist eine der reinsten Formen natürlicher Speisestärke.
Tapioca Starch is one of the purest forms of natural appearing food starches.
ParaCrawl v7.1
Dextrine werden aus natürlich vorkommenden Stärken, z. B. Kartoffel-, Mais-oder Tapiokastärke hergestellt.
Dextrins are prepared from naturally occurring starches such as potato, corn, and tapioca.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich somit um native Kartoffel-, Mais-, Weizen- oder Tapiokastärke.
Thus, these include native potato, corn, wheat or tapioca starch.
EuroPat v2
Dabei werden ausschließlich unmodifizierte oder gering abgebaute Stärken zur Modifizierung verwendet, bevorzugt Mais- und Tapiokastärke.
Exclusively unmodified or slightly degraded starches are used for the modification, preferably corn starch and tapioca starch.
EuroPat v2
Neuerungen auf dem Gebiet der amylopektinreichen Stärken stellen amylopektinreiche Kartoffelstärke und amylopektinreiche Tapiokastärke dar.
Developments in the field of amylopectin-rich starches are embodied by amylopectin-rich potato starch and amylopectin-rich manihot starch.
EuroPat v2
Tapiokastärke ist hydrophil und entfernt so überschüssiges Öl aus dem Haar und von der Kopfhaut.
Tapioca Starch is hydrophilic and removes excess oil from the hair and scalp.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission vertritt die Haltung, dass die Verhandlungen der Welthandelsorganisation voraussichtlich zu einer Senkung der Ausfuhrerstattungen und einer Verringerung des Zollschutzes für die Einfuhr von Tapiokastärke führen und damit die Verfügbarkeit von Stärke auf dem Gemeinschaftsmarkt erhöht wird.
The European Commission's stance is that the World Trade Organisation negotiations are likely to lead to a reduction in the level of export refunds and a reduction of tariff protection for the import of tapioca starch, thus increasing the availability of starch on the Community market.
Europarl v8
Es wird vorwiegend durch Vergärung verschiedener Zuckerquellen (Maisstärke, Tapiokastärke, Zuckersirup, Zuckerrohrmelasse und Zuckerrübenmelasse) hergestellt.
It is mainly produced by fermentation of various sugar sources (corn starch, tapioca starch, sugar syrup, sugar cane molasses and sugar beet molasses).
DGT v2019
Die Platte wird mit einer wäßrigen Lö sung von 10 % hydrolysierter Tapiokastärke und 0,5 % Phosphorsäure nachbehandelt.
The plate is rinsed with an aqueous solution containing about 10% of hydrolyzed tapioca starch and 0.5% of phosphoric acid.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Polysaccharid ein Polyglucosan nativen Ursprungs, insbesondere Stärke und/oder Cellulose, ist, wobei die Stärke aus Kartoffelstärke, Weizenstärke, Maisstärke, Tapiokastärke und deren Gemischen ausgewählt ist.
The process of claim 2 wherein said polysaccharide is derived from potato starch, wheat starch, cornstarch, tapioca starch, cellulose or mixtures thereof.
EuroPat v2
Dazu zählen z.B. Cellulose, Celluloseabbauprodukte, Stärken, z. B. native Stärken aus der Gruppe Maisstärke, Kartoffelstärke, Weizenstärke, Reisstärke, Tapiokastärke, Sagostärke, Sorghumstärke, Maniokstärke, Erbsenstärke oder Mischungen der genannten nativen Stärken.
Examples of these include cellulose, cellulose degradation products, starches, for example natural starches from the group consisting of cornstarch, potato starch, wheat starch, rice starch, tapioca starch, sago starch, sorghum starch, cassava starch, pea starch and mixtures of the natural starches stated.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß man als zu oxidierendes Polysaccharid Stärke, insbesondere Kartoffelstärke, Weizenstärke, Maisstärke und/oder Tapiokastärke, einsetzt.
The process as in claim 1 wherein said polysaccharides are selected from the group consisting of potato starch, wheat starch, corn starch and tapioca starch.
EuroPat v2
Als Starke kommen native Stärken wie Kartoffel-, Weizen-, Mais, Reis- oder Tapiokastärke in Betracht, wobei Kartoffelstärke bevorzugt ist.
Suitable starches are natural starches such as potato, wheat, maize, rice, or tapioca starch, potato starch being preferred.
EuroPat v2
Wegen der mit diesen besonders glatt ablaufenden Reaktion und aus wirtschaftlichen Gründen sind Stärken unterschiedlicher Provenienz, insbesondere Kartoffelstärke, Weizenstärke, Maisstärke und/oder Tapiokastärke, wie sie als übliche Pulver im Handel sind, bevorzugt.
By virtue of the particularly smooth reaction with these primary alcohol groups and also for economic reasons, starches of various origin, more particularly potato starch, wheat starch, corn starch and/or tapioca starch, which are commercially available in powder form, are preferred.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Polysaccharid eine native Stärke, ausgewählt aus Kartoffelstärke, Weizenstärke, Maisstärke, Tapiokastärke und deren Gemischen, ist.
The process as claimed in claim 26 wherein said polysaccharide comprises a native starch selected from potato starch, wheat starch, cornstarch, tapioca starch and mixtures thereof.
EuroPat v2
Für die Kosmetikindustrie bieten wir modifizierte und native Reisstärke, Maisstärke und Tapiokastärke an – zum Beispiel für folgende Anwendungen:
Cosmetic applications We offer modified and native rice, corn and tapioca starches for the cosmetics industry.
ParaCrawl v7.1
Mehl, Tapiokastärke, Salz, Wasser und Öl in eine Schüssel geben und die Mischung umrühren.
Mix flour, tapioca starch, salt, water, oil in a bowl and stir the mixture.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen Stärken, d. h. native Stärken aus der Gruppe der Maisstärke, Kartoffelstärke, Weizenstärke, Reisstärke, Tapiokastärke, Sorghunstärke, Maniokstärke, Erbsenstärke oder deren Mischungen, modifizierte Stärken, Stärkeabbauprodukte, z. B. oxidativ, enzymatisch oder hydrolytisch abgebaute Stärken, Dextrine, z. B. Röstdextrine sowie niedere Oligo- und Polysaccharide, z. B. Cyclodextrine mit 4 bis 8 Ringgliedern.
They include starches, i.e., native starches from the group consisting of corn (maize) starch, potato starch, wheat starch, rice starch, tapioca starch, sorghum starch, manioca starch, pea starch or mixtures thereof, modified starches, starch degradation products, for example oxidatively, enzymatically or hydrolytically degraded starches, dextrins, for example roast dextrins, and also lower oligo- and polysaccharides, for example cyclodextrins having from 4 to 8 ring members.
EuroPat v2
Die im erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Stärke bzw. das Stärkederivat sind vorzugsweise ausgewählt aus nativer Kartoffelstärke, Tapiokastärke, Reisstärke und Maisstärke.
The starch and starch derivative used in the method according to the invention are preferably selected from native potato starch, tapioca starch, rice starch and maize starch.
EuroPat v2
Die Ausgangsstärke, die Basis für die erfindungsgemäße enzymatische Modifizierung, kann jede herkömmliche Knollen-, Getreide- oder Leguminose-Stärke sein, z.B. Erbsenstärke, Maisstärke, inkl. Wachsmaisstärke, Kartoffelstärke, Amaranthstärke, Reisstärke, inkl. Wachsreisstärke, Weizenstärke, inkl. Wachsweizenstärke, Gerstenstärke, inkl. Wachsgerstenstärke, Tapiokastärke, Sagostärke.
The starting starch, that is to say, the basis of the enzymatic modification according to the invention, may be any conventional tuber, cereal or leguminous starch, for example, pea starch, maize starch, including waxy maize starch, potato starch, amaranth starch, rice starch, including waxy rice starch, wheat starch, including waxy wheat starch, barley starch, including waxy barley starch, manihot starch, or sago starch.
EuroPat v2
Zu diesen Polymeren gehören beispielsweise Natriumalginat, Carrageenan, Xanthangummi, Akaziengummi, Gummi arabicum, Guargummi, Pullulan, Agar, Chitin, Chitosan, Pektin, Karayagummi, Zein, Hordein, Gliadin, Johannisbrotkernmehl, Tragacanth und andere Polysaccharide, Stärken wie Maltodextrine, Amylose, Amylopektin, Maisstärke, Kartoffelstärke, Reisstärke, Tapiokastärke, Erbsenstärke, Süßkartoffelstärke, Gerstenstärke, Weizenstärke, wachsige Maisstärke, modifizierte Stärke, Dextrine, Lavan, Elsinan und Gluten; und Proteine wie Kollagen, Molkeeiweiß, Casein, Milcheiweiß, Sojaeiweiß, Gelatine, Wachse und Kolophonium, sowie synthetische Wachse und Bienenwachs.
These polymers include, for example, sodium alginate, carrageenan, xanthan gum, gum acacia, gum arabic, guar gum, pullulan, agar, chitin, chitosan, pectin, karaya gum, zein, hordein, gliadin, carob meal, tragacanth and other polysaccharides, starches such as maltodextrins, amylose, amylopectin, maize starch, potato starch, rice starch, tapioca starch, pea starch, sweet potato starch, barley starch, wheat starch, waxy maize starch, modified starch, dextrins, levan, elsinan and gluten; and proteins such as collagen, whey protein, casein, milk protein, soya protein, gelatine, waxes and colophony, as well as synthetic waxes and bees wax.
EuroPat v2