Translation of "Tangentialebene" in English

Als Ellipse 23 ist der kleine Rollkreis teilweise in der Tangentialebene 14 ersichtlich.
The small generating circle is partially apparent in the form of an ellipse 23 in the tangential plane 14.
EuroPat v2
Auch hierbei liegt die Trennlinie in der Tangentialebene 20'.
Here, too, the separating line lies in the tangential plane 20'.
EuroPat v2
Das Pleuel 42 liegt ständig zumindest annähernd in dieser Tangentialebene.
The connecting rod 42 stays at least substantially in this tangential plane.
EuroPat v2
In dieser Tangentialebene ist die Kreisfläche ausgebildet.
The circular area is formed in this tangential plane.
EuroPat v2
Die Bodenwand des Gehäuses ist bevorzugt gegenüber der Tangentialebene im Auftreffpunkt geneigt.
The bottom wall of the housing is inclined at the contact point with respect to the tangential plane.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegt die Eintrittsöffnung in der die Lieferzylinder berührenden Tangentialebene.
Preferably, the intake opening is located in the tangential plane touching the feeding cylinders.
EuroPat v2
Diese Linie schneidet die Tangentialebene P im Punkt F(p).
This line hits the tangent plane P in another point, F(p).
ParaCrawl v7.1
Zur Bestimmung der Tangentialebene können unterschiedliche Methoden angewendet werden.
In order to determine the tangential plane, various methods may be used.
EuroPat v2
Die Flugzeugebene ist typischerweise eine Tangentialebene zur Erdoberfläche.
The aircraft plane is typically a plane tangential to the Earth's surface.
EuroPat v2
Der Zuschnitt 66 liegt als die Öffnung 64 allseitig überlappende Tangentialebene auf.
The blank 66 contacts as the tangential plane overlapping the opening 64 on all sides.
EuroPat v2
Die Tangentialebene 4 schließt mit der Axialebene 7 einen spitzen Winkel ? ein.
The tangent plane 4 includes an acute angle ß with the axial plane 7 .
EuroPat v2
Die Tangentialebene 17 schließt mit der Axialebene15 den spitzen Winkel ? ein.
The tangential plane 17 includes the acute angle ß with the axial plane 15 .
EuroPat v2
Die Radialebne 16 schließt mit der Tangentialebene 17 einen spitzen Winkel a ein.
The radial plane 16 includes an acute angle a with the tangent plane 17 .
EuroPat v2
Die Radialebene 6 schließt mit der Tangentialebene 4 einen spitzen Winkel a ein.
The radial plane 6 includes an acute angle a with the tangent plane 4 .
EuroPat v2
Die senkrecht stehende Ebene kann als Tangentialebene betrachtet werden.
The perpendicularly aligned plane can be considered as a tangential plane.
EuroPat v2
Die Neigung der Klemmfläche gegenüber der Tangentialebene beträgt vorzugsweise weniger als 25°.
The inclination of the clamping surface in relation to the tangential plane is preferably less than 25°.
EuroPat v2
Diese Ebene ist in die Tangentialebene geklappt, die das Messfeld enthält.
This plane is folded into the tangential plane that contains the measuring field.
EuroPat v2
Die Tangentialebene ist in Figur 2 mit gestrichelten Linien angedeutet.
The tangential plane is indicated by dashed lines in FIG. 2 .
EuroPat v2
Diese sind beispielsweise normal zur Tangentialebene der Gleitelemente (92) ausgerichtet.
They extend for example normal to a tangential plane of the slide elements 92 .
EuroPat v2
Die Tangentialebene GE ist senkrecht zu der x-y-Ebene.
The tangential plane GE is perpendicular to the x-y plane.
EuroPat v2
Ferner liegt der Vektor u in der Tangentialebene.
Furthermore, the vector u is in the tangential plane.
EuroPat v2
Zur Veranschaulichung rollt Hipparchos die Erde über die Tangentialebene am Südpol.
In order to demonstrate this, Hipparchus rolls the Earth on the tangent plane at the south pole.
ParaCrawl v7.1
Die Schneide 26 der Klinge 5 soll eine bestimmte Lage gegenüber der Tangentialebene 24 aufweisen.
The cutting edge 26 of the blade 5 is to have a certain position relative to the tangential plane 24.
EuroPat v2
Eine weitere Form der Schwingungsdämpfung tritt auf bei lateralen Bewegungen des Karosserieteils in der lokalen Tangentialebene.
Another form of vibration damping occurs during lateral movements of the body part in the local tangential plane.
EuroPat v2
Die gemeinsame Tangentialebene 16 im Einzugsspalt 17 der Walzen 10, 11 ist horizontal.
The rolls 10, 11 have a common tangential plane 16 in the feed nip 17 extending horizontally.
EuroPat v2
Das Substrat ist im wesentlichen in einer Tangentialebene eines die Zerstäubungskathodenanordnung umschreibenden Kreises angeordnet.
The substrate is essentially arranged in a tangential plane of a circle surrounding the sputtering cathode arrangement.
EuroPat v2
Dabei wird die Schnittebene gebildet von der Tangentialebene an das Werkstück in dem jeweiligen Bearbeitungspunkt.
Here, the cutting plane is defined by the tangential plane on the workpiece in the respective machining point.
EuroPat v2