Translation of "Tamponade" in English
Das
reicht
für
die
Tamponade
etwaiger
Beckenblutungen.
This
should
tamponade
any
pelvic
bleeders.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wird
eine
Tamponade
angebracht,
um
Nachblutungen
aufzufangen.
Sometimes
surgical
tampons
are
inserted
to
absorb
any
post-operative
bleeding.
ParaCrawl v7.1
In
der
Medizintechnik
sind
Vorrichtungen
bekannt,
die
zur
Tamponade
von
Hohlräumen
dienen.
Devices
that
serve
to
tamponade
cavities
are
known
in
medical
technology.
EuroPat v2
Alternativ
kann
eine
Tamponade
mit
Kollagenflies
verwendet
werden.
Alternatively,
a
tamponade
with
collagen
fleece
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Tamponade
kann
ebenso
mit
der
Epoetin
alfa
Lösung
versetzt
werden.
The
epoietin
alfa
solution
can
likewise
be
added
to
the
tamponade.
EuroPat v2
Die
Hauptursachen
der
nicht-traumatischen
Tamponade
sind
Urämie,
Tumor
und
idiopathische
Perikarditis.
The
main
causes
of
nontraumatic
tamponade
are
uremic,
tumor
and
idiopathic
pericarditis.
CCAligned v1
Ein
steriles
vorgefülltes
Ready-to-Use-System
erlaubt
eine
schnelle
und
leichte
Handhabung
der
Tamponade.
The
sterile,
pre-filled
ready-to-use
system
enables
fast
and
easy
handling
of
the
tamponade.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Tamponade
kann
der
Patient
nur
durch
den
Mund
atmen.
During
the
tamponade,
the
patient
may
breathe
only
through
mouth.
ParaCrawl v7.1
Das
Entfernen
einer
solchen
Tamponade
ist
nicht
schmerzhaft.
The
removal
of
the
tampons
is
not
painful.
ParaCrawl v7.1
Die
intraokulare
Tamponade
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
vitreoretinalen
Chirurgie.
Intraocular
tamponade
is
an
important
part
of
vitreoretinal
surgery.
ParaCrawl v7.1
Als
Tamponade
wurde
bei
24
Eingriffen
Perfluorpropan
und
bei
4
Eingriffen
Silikonöl
gewählt.
Tamponade
agent
was
in
24
procedures
20
%
perfluorpropanc
and
in
4
procedures
silicon
oil.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab'
sie
in
die
Chirurgie
überwiesen,
um
die
Tamponade
zu
wechseln.
I
booked
her
into
the
fracture
clinic
to
get
her
packing
changed.
OpenSubtitles v2018
Die
Tamponade
der
Speiseröhre
kann
also
mit
einem
minimalen,
gerade
eben
füllungserhaltendenDruck,
aufrechterhalten
werden.
The
tamponade
of
the
gullet
can
thus
be
maintained
with
a
minimal
continually
sustained
pressure
to
keep
up
the
filling.
EuroPat v2
Durch
O44
und
O62
konnte
eine
adäquate
Tamponade
und
Wiederanlage
der
inferioren
Netzhaut
erreicht
werden.
O44
and
O62
offered
an
adequate
tamponade
and
reattachment
of
the
inferior
retina.
ParaCrawl v7.1
Semifluorierte
Alkane
sind
ein
Mittel
sowohl
zur
Entfaltung
der
Retina
als
auch
zur
permanenten
Tamponade.
Semifluorinated
alkanes
are
an
instrument
as
for
unfolding
the
retina
as
for
a
permanent
tamponade.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Tamponade
an
der
Adhäsionsstelle
noch
trocken
bleibt.
It
must
be
ensured
that
the
tamponade
still
remains
dry
at
the
adhesion
site.
EuroPat v2
Bleibt
die
Kauterisation
erfolglos,
ist
der
nächste
Schritt
in
der
Versorgung
einer
Epistaxis
die
Tamponade.
Nasal
packing
If
cauterization
is
unsuccessful,
the
next
step
in
managing
epistaxis
is
nasal
packing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
der
Intervention
besteht
darin,
eine
Tamponade
durchzuführen,
während
der
Somatostatin
injiziert
wird.
The
essence
of
the
intervention
is
to
conduct
a
tamponade,
during
which
somatostatin
is
injected.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe,
dass
Online
Levitra
Buy
und
Tamponade
bei
der
Heilung
eine
Rolle
spielen
werden.
I'm
socilaizing
that
online
levitra
buy
and
tamponade
will
masajear
in
healing.
ParaCrawl v7.1
Therapie
der
Wahl
ist
die
pars-plana-Vitrektomie
mit
vollständiger
Entfernung
aller
Membranen
und
adäquater
intraokularer
Tamponade.
Therapy
of
choice
is
vitrectomy
with
complete
removal
of
all
membranes
and
adequate
intraocular
tamponade.
ParaCrawl v7.1
Eine
intraokuläre
Tamponade
erfolgte
mit
Silikon
(n=14)
oder
SF6
(n=15).
Intraocular
tamponade
consisted
of
silicone-oil
(n=14)
or
SF6
(n=15).
ParaCrawl v7.1