Translation of "Talkmaster" in English

Du hattest also einen Kampf mit einem Talkmaster im nationalen Fernsehen.
So you got in a fight with a game show host on national TV.
OpenSubtitles v2018
Kinder, ihr kennt den Talkmaster Maury Povich.
Kids, you know talk show host Maury Povich.
OpenSubtitles v2018
Er schien provozieren zu wollen, wie ein Talkmaster.
He seemed to want to provoke, like a talk-show host.
ParaCrawl v7.1
Tyra Banks ist ein wunderschönes Modell, wandte sich Talkmaster und Schauspielerin.
Tyra Banks is a beautiful model, turned talk show host and actress.
ParaCrawl v7.1
Wink Smiley ist einer der ganz großen Talkmaster.
Wink Smiley is one of the really big chat-show hosts.
ParaCrawl v7.1
Diese Kategorie enthält auch die von der Gesellschaft so hoch anerkannten Talkmaster und Politiker.
This category includes those most highly rewarded by society, chat show hosts and politicians.
ParaCrawl v7.1
Christoph Schlingensief war ein sehr aktiver deutscher Film-, Theater- und Opernregisseur sowie Aktionskünstler und Talkmaster.
Christoph Schlingensief was a very active German film, theatre and opera director, as well as performance artist and talk master.
ParaCrawl v7.1
Tucker Carlson, Talkmaster von CNN, sagte in seiner Show: ""Wenn von dem Buch mehr als eine Million Exemplare verkauft werden sollten, fresse ich meine Schuhe und die Krawatte.
It also surprised pundits who had doubted her selling power, including CNN's Tucker Carlson, who had said, "If they sell a million copies of this book, I'll eat my shoes and my tie.
Wikipedia v1.0
Das Gerücht verbreitete sich über die sozialen Medien, und ein rechtsgerichteter Talkmaster namens Alex Jones erklärte wiederholt, dass Clinton an Kindesmissbrauch beteiligt sei und dass der Chef ihres Wahlkampfteams, John Podesta, an satanistischen Ritualen teilnehme.
The rumor spread through social media, and a right-wing talk show host named Alex Jones repeatedly stated that she was involved in child abuse and that her campaign chairman, John Podesta, took part in satanic rituals.
News-Commentary v14
Er ist ein Talkmaster.
He's a talk show host.
OpenSubtitles v2018
Derweil schickte die "St. Petersburg Times" einen Reporter los, um Finch ausfindig zu machen, und ein Talkmaster behauptete im Radio, er habe Finch werfen sehen.
Meanwhile, the "St. Petersburg Times" sent a reporter to find Finch, and a radio talk show host claimed he saw Finch pitch.
Wikipedia v1.0
Tucker Carlson, Talkmaster von CNN, sagte in seiner Show: „Wenn von dem Buch mehr als eine Million Exemplare verkauft werden sollten, fresse ich meine Schuhe und die Krawatte.
It also surprised pundits who had doubted her selling power, including CNN's Tucker Carlson, who had said, "If they sell a million copies of this book, I'll eat my shoes and my tie.
WikiMatrix v1
Daneben hatte Koschwitz weitere TV-Engagements als Talkmaster und Schauspieler, unter anderem beim Nachrichtensender N24 mit dem erfolgreichen Late Night Talk Format Koschwitz, das von 2000 bis Dezember 2002 ausgestrahlt wurde, oder in der Tatort-Folge Zielscheibe, in der er 2001 einen zynischen Fernsehmacher spielte.
In addition, Koschwitz had further television engagements as talk show host and performer with, among others, the news show N24 with the successful late-night talk format Koschwitz, which was broadcast from 2000 until December 2002, or in the Tatort (English: Crime Scene) episode Zielscheibe (English: Target), in which he played a cynical television producer in 2001.
WikiMatrix v1
Derweil schickte die St. Petersburg Times einen Reporter los, um Finch ausfindig zu machen, und ein Talkmaster behauptete im Radio, er habe Finch werfen sehen.
Meanwhile, the St. Petersburg Times sent a reporter to find Finch, and a radio talk show host claimed he saw Finch pitch.
WikiMatrix v1
April 1971 in Lazdijai) ist ein litauischer Sänger, Musiker und Songwriter, Fernsehjournalist und Talkmaster aus Vilnius.
Marijonas Mikutavi?ius (born 19 April 1971) is a Lithuanian singer, musician and songwriter, a television journalist, a comedian and a talk show host from Vilnius.
Wikipedia v1.0
Sie ist der Talkmaster von zahlreichen TV-Shows, Autor von Suteki Recipe („wunderbare Rezepte“), einem vierteljährlich erscheinenden Koch- und Rezeptmagazin, das 5 Millionen Exemplare verkauft, und ebenso von über 20 Kochbüchern und Lifestyle-Magazinen.
She is the host of numerous television shows, author of Suteki Recipe, a quarterly recipe magazine which has sold 5 million copies, as well as over 20 bestselling cookbooks and style magazines, has a line of cookware named after her, and owns a chain of stores.
WikiMatrix v1
Der Talkmaster Erich Böhme hatte nach der Angelobung der ÖVP-FPÖ-Koalitionsregierung Anfang 2000 Jörg Haider zusammen mit einigen anderen Gästen zu "Talk in Berlin" am 5.2.2000 eingeladen.
Talk show host Erich Böhme had, after the swearing-in of the ÖVP-FPÖ coalition government in early 2000, invited Jörg Haider, together with a few other guests to "Talk in Berlin" on 5 February 2000.
ParaCrawl v7.1
Eine sich ständig ausbreitende Masse von okkulten Experten (da im Internet keine Zensur und keine editoriale Selektion herrscht, ist bereits jedes O.T.O.–Mitglied mit einer Homepage im Internet auto­matisch ein O.T.O.–Experte – es also beinahe keine Stümper mehr im Internet gibt) mit der Joseph Beuys–Formel im Gepäck, derzufolge jeder Mensch ein Talkmaster ist, sieht sich selber einer Vervielfältigung scheinbarer Wahrheitsquellen gegenüber, die ohne Unterbrechung der Abschreibkette in absoluter Wahrheitsentkräftung mündet.
There is a constantly growing morass of occult 'experts' on the Internet; because there is no control or editorial selection, just about every member of the O.T.O. with a homepage has become an 'expert' in accord with Joseph Beuys' dictum that everyone is a talkshow host — but one is then faced with a duplication of these alleged sources of the truth which eventually completely invalidates any truth.
ParaCrawl v7.1
Spannendes Interview auf Radio Arabella über Michaels neue Bücher, allen voran „Trekking-Traumziele auf allen Kontinenten“ – launiger Interviewer war der als Schauspieler, Talkmaster, Moderator, Autor und Popsänger bekannte Alexander-Klaus Stecher.
Exciting interview on radio Arabella about Michael's new books, notably "trekking dream destinations on all continents" was his interviewer as moderator, author, actor, talk show host and pop singer famous Alexander Klaus Stecher.
ParaCrawl v7.1
Wink Smiley ist einer der ganz großen Talkmaster. Vom Papst bis zum Meteor - er hatte sie alle.
Wink Smiley is one of the really big chat-show hosts.
ParaCrawl v7.1
Auch bleibt die Tatsache, dass jetzt im Alter von 53, dieser glamourösen Talkmaster verloren hat zugenommen und mehrere Male.
Furthermore, the fact remains: now at age 53, the glamorous talk show host lost & gained weight several times.
ParaCrawl v7.1