Translation of "Taliban" in English

Frau Präsidentin, das Parlament muß die Taliban scharf verurteilen.
Madam President, Parliament must make a strong protest to the Taliban.
Europarl v8
Die Taliban sind ein Regime von Steinzeitfundamentalisten.
The Taliban is a stone-age fundamentalist regime.
Europarl v8
Mit der Ankunft der Taliban wurde das Land mit Terror und Fanatismus überzogen.
Terror and fanaticism have swept through Afghanistan since the arrival of the Taliban.
Europarl v8
Der innerafghanische Aussöhnungsprozess unter Einbeziehung moderater Taliban muss mit starkem Willen vorangetrieben werden.
We must show determination and push forward with the internal reconciliation process in Afghanistan and include moderate members of the Taliban.
Europarl v8
Ich höre heute, dass wir vielleicht mit den gemäßigten Taliban verhandeln sollten.
I hear, today, that perhaps we should negotiate with the moderate Taliban.
Europarl v8
Die Anstrengungen der Regierung gegen die pakistanischen Taliban sind ein positiver Schritt.
The government's efforts against the Pakistani Taliban represent a positive move.
Europarl v8
Sollte drittens den gemäßigten Taliban die Einflussnahme ermöglicht werden?
Thirdly, should power be entrusted to the moderate Taliban?
Europarl v8
Im Gegenteil: die islamistischen Taliban werden immer stärker.
On the contrary, the Islamist Taliban is growing in strength.
Europarl v8
Die Taliban haben ausländische Hilfe für Frauen untersagt.
The Taliban have denied foreign aid for women.
Europarl v8
Warum gewährt Pakistan den Taliban diese Unterstützung?
Why is Pakistan supporting the Taliban?
Europarl v8
Die Militärstrategie gegen die Taliban ist erfolgreich.
The military strategy against the Taliban has proved successful.
Europarl v8
Die Entmachtung der Taliban in Afghanistan ist ein legitimes Ziel.
The removal of the Taliban from power in Afghanistan is a legitimate objective.
Europarl v8
Seit dem Sturz der Taliban sind bedeutende positive Veränderungen erreicht worden.
Significant and positive changes have been made since the Taliban were ousted.
Europarl v8
Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.
Europarl v8
Lediglich mit der Verringerung der Opiumproduktion haben die Taliban einen offenkundigen Erfolg verbucht.
The Taliban have scored a notable success only in reducing opium production.
Europarl v8
Gestern wurden in Afghanistan in einem Hinterhalt der Taliban drei Journalisten getötet.
Yesterday, three journalists were killed in an ambush by the Taliban in Afghanistan.
Europarl v8
Die 'Warlords' und die Taliban sind nie unsere Verbündeten gewesen.
The warlords and the Taliban were never our allies.
Europarl v8
Die Frauen waren sowohl unter der Nordallianz als auch unter den Taliban Opfer.
Women were victims under both the Northern Alliance and the Taliban.
Europarl v8
Die Frauen waren sowohl unter der Nordallianz als auch den Taliban Opfer.
Women were victims under both the Northern Alliance and the Taliban.
Europarl v8
Die Taliban mögen die Zerstörung der Buddhas als bloßes Zertrümmern von Steinen ansehen.
The Taliban may see the destruction of the Buddhas simply as the shattering of stones.
Europarl v8
Außerdem sollen Tausende von Tschetschenen auf der Seite der Taliban gekämpft haben?
Is it possible that thousands of Chechens have been fighting with the Taliban?
Europarl v8
Wir haben die Frauen zum Symbol des Kampfes gegen die Taliban erhoben.
We have made women the emblem of the fight against the Taliban.
Europarl v8