Translation of "Tahina" in English

Tahina spectabilis ist eine auf Madagaskar heimische Art der Palmengewächse.
Tahina spectabilis, the tahina palm, is a critically endangered species of gigantic palm that is found only in the Analalava District of northwestern Madagascar.
Wikipedia v1.0
In die Pita werden auch verschiedene Salate gefüllt und als Krönung die Tahina.
The pita is also filled with various salads and drizzled with tahina to top it off.
ParaCrawl v7.1
Der Dip gelingt auch ohne Tahina.
The dip also works without tahini.
ParaCrawl v7.1
Am besten genießt ihr Tahina bei Raumtemperatur mit Hummus und Falafel in der Pita.
Our tahini dip is best served at room temperature with houmous and falafel.
ParaCrawl v7.1
Teller gefüllt mit Tahina, eine auch als Tahini oder Tahin bekannte Paste aus gemahlenen Sesamsamen.
Plate filled with Tahina, a paste also known as Tahini or Tahin from ground sesame seeds.
ParaCrawl v7.1
Dazu erhält man auf Wunsch Tahina (Sesamsauce) oder Babaganoug (Auberginenbrei mit Knoblauch).
If you wish, with tahina (sesame sauce) or babaganoug (mashed egg-plant with garlic).
ParaCrawl v7.1
Bio Tahina (Sesampaste) ist eine unverzichtbare Zutat in der orientalischen Küche, z.B. für Hummus, Dressings, Saucen oder als Dip zu Ofengemüse.
Organic Tahina (sesame paste) is an indispensable ingredient for asian cuisine, for example for hummus, dressings, sauces, or as a dip for oven-fried vegetables.
CCAligned v1
Baba Ganoush ist nicht nur ein weit verbreiteter und köstlicher Dip, der hauptsächlich aus Melanzani, Tahina und Knoblauch besteht, sondern hat auch eine interessante Geschichte.
Baba Ganoush is not only a widespread and delicious dip, mainly consisting of eggplant, tahini... read more >
ParaCrawl v7.1
Die Falafel werden in der Regel mit Sesam Soße (Tahina) und Salat (auch öfters im Fladenbrot) serviert.
Usually the Falafel is served with sesame sauce (Tahina) and salad (sometimes as well in a bread).
CCAligned v1
Neben Sadhana (spirituelle Praxis), sind wir verpflichtet, eine gesunde Lebensweise und essen eine meist sattvic Diät, mit Ausnahme unserer Affinität für Hummus, Tahina, Datteln, Kakaobohnen und hausgemachte Schokolade Bälle.
In addition to sadhana (spiritual practice), we are committed to a healthy lifestyle and eat a mostly sattvic diet, excepting our affinity for hummus, tahini, dates, cocoa beans and homemade chocolate balls.
CCAligned v1
Denn wir haben uns in den zwei Monaten, in denen wir kreuz und quer durchs Land der Pharaonen gereist sind, absolut köstlich durch Falafel, Foul, Dattelkekse, frisches Obst, Koshary, Cashew-Eis, Karamell-Latte mit Cashew- und Mandelmilch, Tahina, Baba Ganoush und Hummus geschlemmt und mussten sowas von keinen Hunger leiden!
Because in the two months we have traveled criss-cross through the land of the Pharaohs, we feasted absolutely deliciously on falafel, foul, date cookies, fresh fruit, koshary, cashew ice cream, caramel latte with cashew and almond milk, tahina, baba ganoush and hummus and did not have to go hungry at all!
ParaCrawl v7.1
Danach den geriebenen Ingwer, den Kurkuma und die Tahina hinzufügen, nach und nach Wasser hinzugeben und regelmäßig umrühren.
To the mortar or a bowl, add the grated ginger, turmeric and tahini, then gradually add the water, stirring constantly.
ParaCrawl v7.1
In großen Supermärkten wie Carrefour findet ihr außerdem frisch abgepackte Dips wieHummus (Kichererbsenpüree), Baba Ganoush (Auberginenpüree) und Tahina (Sesamsoße).
In large supermarkets such as Carrefour you will also find freshly packaged dips such as hummus (chickpea puree), baba ganoush (eggplant puree) and tahina (sesame sauce).
ParaCrawl v7.1
Tahina, eine Paste aus purem Sesam, fungiert beispielsweise als Soße in etlichen Gerichten oder wird in typisch ägyptischen Kreationen wie Hummus als Grundzutat verwendet.
Tahina, a paste made from pure sesame is used for instance as sauce in several dishes and builds the basic ingredient in typical Egyptian creations such as hummus.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstücksangebot umfasst süßen, lokalen Honig, leckere Tahina, Cerealien wie Hafer, aber auch Super Foods, Nüsse, frische Früchte und viele andere gesunde Produkte in fantasievollen Kombinationen.
Sweet local honey, tasty tahini, cereals such as oats, but also super foods, nuts, fresh fruits and countless healthy choices in the most imaginative combinations make up for the best breakfast offer.
ParaCrawl v7.1
Zu den Highlights gehören Falafel (aus Erbsenpüree) Foul (aus Bohnenpüree), Tahina (Sesampaste) oder Babaghanough (Auberginengericht mit viel Knoblauch).
Some of the most famous dishes are Falafel (vegetarian burgers made of peas), Foul (mashed beans with spices), Tahina (sesame sauce) and Babaghanough (eggplant and sesame sauce with garlic).
ParaCrawl v7.1
Für eine hervorragende Produktqualität wird das Tahina auf einer Ringspaltkugelmühle feinst vermahlen und über ein Pumpe in einem Wärmetauscher gekühlt.
For outstanding product quality, the tahina is very finely ground in an annular gap ball mill and cooled in a heat exchanger via a pump.
ParaCrawl v7.1
So sind die aromatischen Gewürze und Kräuter, Couscous, Bulgur, Harissa, Tahina sowie die Pasten die Grundlage, schmackhafter arabischer Gerichte.
Thus, the aromatic herbs and spices, couscous, Bulgur, Harissa, Tahina as well as the pastes are the foundation for tasty Arabian meals.
ParaCrawl v7.1
Sie schmeckt am besten, wenn sie noch frisch und warm ist und besonders, wenn man dazu Delikatessen wie Tahina, Chumus und Falafel isst.
It tastes best when it is still fresh and warm, and is especially good when eaten together with delicacies such as tahina, humus, and falafel.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren sind Produkte wie Hummus und Tahina aus der Küche von Haya Molcho auch in zahlreichen Supermärkten erhältlich.
Products like hummus and tahini from the kitchen of Haya Molcho are also available in many supermarkets.
ParaCrawl v7.1