Translation of "Tachometer" in English
Der
Tachometer
zeigte,
dass
sie
150
km
gefahren
war.
The
speedometer
on
her
car
showed
that
she'd
driven
94
miles.
OpenSubtitles v2018
Etwas
im
Tachometer
muss
sich
an
die
Geschwindigkeit
des
Autos
anpassen.
There's
gotta
be
something
inside
the
speedometer
that
adjusts
according
to
how
fast
the
car
is
going.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dafür
den
Tachometer
manipulieren.
We
can
adjust
the
tachometer.
OpenSubtitles v2018
Der
Auslöser
bestand
aus
einem
Tachometer
und
einem
elektrischen
Zünder.
The
detonator
was
a
magnetic
tachometer
and
electric
fuse.
OpenSubtitles v2018
Sie
bestätigten,
dass
das
Tachometer
für
die
Bombe
ihr
Produkt
ist.
They
confirmed
that
the
tachometer
used
for
the
bomb
was
their
product.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
auch
Codierer
oder
impulsgeneratorartige
Rückführungsvorrichtungen
anstatt
Tachometer
verwendet.
In
addition,
encoder
or
pulse
generator
type
feedback
devices
are
utilized
rather
than
tachometers.
EuroPat v2
Das
Zeigerinstrument
ist
hierbei
als
Tachometer
ausgebildet.
The
pointer-type
instrument
is
designed
as
a
tachometer
in
this
case.
EuroPat v2
Ähnlich
sind
auch
in
einigen
Fällen
Tachometer
für
Schlepper
gestaltet.
Tachometers
for
tractors
may
also
be
configured
with
a
settable
pointer.
EuroPat v2
Ebenfalls
verfügbar
sind
Tachometer
zur
Bestimmung
der
momentanen
Bewegungsgeschwindigkeiten.
Tachometers
are
likewise
available
for
determining
the
instantaneous
movement
speeds.
EuroPat v2
Die
Maschine
verfügte
nicht
einmal
über
einen
Tachometer.
It
did
not
have
a
tachometer.
WikiMatrix v1
Dies
ist
beispielsweise
fuer
kapazitive
Tachometer
moeglich.
This
is
possible,
for
example,
for
capacitive-type
tachometers.
EuroPat v2
Mit
12
ist
der
vom
Ausgleichgetriebe
2
der
Vorderachse
3
angetriebene
Tachometer
bezeichnet.
A
tachometer
12
is
driven
by
the
differential
2
of
the
front
axle
3.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
zurückgelegten
Wegstrecke
wird
der
Tachometer
4
verwendet.
To
ascertain
the
distance
covered,
the
tachometer
4
is
used.
EuroPat v2
Die
angezeigte
Geschwindigkeit
kann
dann
auf
GPS-Daten
oder
dem
Tachometer
basieren.
The
speed
can
then
be
based
on
data
from
a
GPS
or
a
tachometer.
ParaCrawl v7.1
Warum
gehören
Tachometer
ins
Auto
und
nicht
in
Berichte?
Why
do
speedometers
belong
in
cars
and
not
in
reports?
CCAligned v1
Kann
für
Drehzahlgeschwindigkeitsmessungen
als
Tachometer
verwendet
werden.
Can
be
used
as
a
tachometer
for
rotational
speed
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
Milz
ist
ein
Tachometer
und
auch
ein
Einrichter.
The
spleen
is
the
speedometer
and
also
an
adjuster.
ParaCrawl v7.1
Durch
Reibung
mit
Servomotor
+
Tachometer
die
die
variable
Geschwindigkeit
mißt.
Driven
with
servomotor
+
tachometer
measuring
the
variable
speed
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Der
DB
EX-02
Digital
Tachometer
von
Koso
hat
natürlich
die
ABE
für
Deutschland.
Of
course,
the
DB
EX-02
Digital
Speedometer
from
Koso
comes
with
type
approval
for
Germany.
ParaCrawl v7.1