Translation of "Tableau vivant" in English

Sie nennt die lebensgroßen Männer aus dem Eis "Tableau Vivant".

Mit Inouï kreiert er ein „tableau vivant“ über das Vergessene, Unglaubliche und Unsichtbare.

Die Filme werden in die Ausstellungsfläche hineingetragen, in ein tableau vivant aus unterschiedlichen Objekten und Szenarien wie z. B. den Körpermaschinen von Bruno Gironcoli, das aufgrund seiner sozialen und psychologischen Verwicklungen den Betrachter in den Bann zu ziehen vermag.

Die ausgestellten Bauten basieren auf Foto- und Videoaufnahmen von Armensiedlungen in Asien, Afrika und Lateinamerika, die exemplarisch als Vorlage ausgewählt wurden, um ein begehbares tableau vivant zu erzeugen, das "Armut" repräsentiert und uns als "Bild" affiziert, Hilfe zu leisten.

Gleichzeitig steht das Tableau vivant für eine Verlangsamung, die A portuguesa in ein spannungsreiches Verhältnis zur Vorlage setzt.

In einer einzigen Einstellung mit 50 Schauspielern gedreht, bildet Earth ein Tableau Vivant (lebendes Bild) einer distopischen Science-Fiction: die Welt nach dem Desaster.

Im Gegensatz zu den zumeist recht ungestüm wirkenden Bewegungen der dynamischen Objekte wie Pistenraupen, Jet-Skis, Hubschrauber oder hier Motorräder scheinen den aufgeladenen Szenerien erstaunlich statische Zustandsbeschreibungen zugrunde zu liegen, die sich nicht durch isolierte Aktionen auflösen, sondern innerhalb eines definierten Rahmens immer wieder zu einem »Bild« zusammensetzen, das an ein Tableau vivant erinnert.

Das Tableau Vivant basiert auf im Internet zirkulierenden Aufnahmen von russischen Demonstranten im Konflikt mit Ordnungskräften nach Putins Erlass des Antidemo-Gesetzes.

Seine Tuschearbeiten sind eine Art Tableau vivant die den Mangel an zwischenmenschlicher Kommunikation und das Fehlen einer Prämisse widerspiegelt.

Während The Objects (2009) stilllebenartig arrangierte Gegenstände suggestiv zum Leben erweckt, präsentieren sich die Akteure in Singspiel (ebenfalls 2009) und Chorspiel (2010) wie in einem Tableau Vivant.

In ihrem Film "The Servant" (2007) greift die britische Künstlerin Sam Taylor-Wood das Format des Tableau vivant auf — möglichst detailgetreue Nachstellungen von Gemälden und Skulpturen durch Personen.

Die Ausstellung „Tableau Vivant“ wird von Suska Mackert in Zusammenarbeit mit Benjamin Lignel und Nadja Soloviev kuratiert.

Dieses Tableau Vivant könnte unmittelbar aus einem Fernsehfilm oder einer Folge einer Seifenoper stammen – oder genauso aus einer der zahlreichen Wohnzimmer, wo man abends einen Film oder eine Folge einer Seifenoper sieht.

Diese Nachschöpfung, in der die 'monströsen Indios' durch gegenwärtige Arbeitsmigranten ersetzt sind, stellt ein wahrhaftes tableau vivant dar, in dem sich die transatlantische koloniale visuelle Kultur, die aktuellen eurolateinamerikanischen Imaginarien und die Notwendigkeit, neue Repräsentationsformen jener Subjekte in ihrer ganzen körperlich-politischen Dimension zu denken, welche die postkolonialen Theorien irrtümlicherweise als 'Subalterne' bezeichneten.

Mittelalterliche Indios ist in diesem Sinn ein dekoloniales tableau vivant, das eine vehemente Kritik an den eurozentrierten imperialen Narrativen beinhaltet.

Mit den daraus entstehenden sozialen und psychologischen Verwicklungen zieht sie den Betrachter in einem intensiven Tableau Vivant in Bann.

Den Prolog bildete die Re-Inszenierung einer Einstellung aus dem Film „Salò“ von Pasolini: die Berührung eines einander zugewandten Paares, eine Pose, deren Zwanghaftigkeit und Brutalität im filmischen Original durch das Ausblenden des szenischen Zusammenhangs im Tableau vivant von Prinz Gholam nicht mehr nachvollziehbar war.

Ihr Körper, der von Kopf bis Fuß rasiert und mit weißem Marmorpulver bedeckt worden war, wurde, da er ein Tableau vivant war, in ein Abbild umgeformt, das der Umkehrung des Äußeren in das Innere entsprach.

Mit Unity in Diversity (2003) reagiert Malani unmittelbar auf die Pogrome, Massenvergewaltigungen und den Terror gegen die Muslime in Gujarat, 2002: Frauen verschiedenen Alters stellen in dieser Videoarbeit mit einem Tableau vivant ein berühmtes Bild aus dem 19. Jahrhundert nach, das für die Vereinigung und Gleichstellung aller indischen ethnischen Gruppen stand.

Die Einstellung ist überlagert von allen drei Bildern: dem gemalten Bild der Einheit, dem Tableau vivant und von medizinischen Instrumenten, die in blutverschmiertes Gewebe vorstoßen.

Den Prolog bildete die Re-Inszenierung einer Einstellung aus dem Film "Salò" von Pasolini: die Berührung eines einander zugewandten Paares, eine Pose, deren Zwanghaftigkeit und Brutalität im filmischen Original durch das Ausblenden des szenischen Zusammenhangs im Tableau vivant von Prinz Gholam nicht mehr nachvollziehbar war.

Während "The Objects" (2009) stilllebenartig arrangierte Gegenstände suggestiv zum Leben erweckt, präsentieren sich die Akteure in "Singspiel" (2009) und "Chorspiel" (2010) wie in einem Tableau Vivant.

Zur Begrüßung präsentiert er sich, verkleidet als orientalischer Potentat und mit einem Löwen an seiner Seite, in einem "tableau vivant".

Wie wichtig ist die Aktion am Anfang und warum ist es mehr als ein Tableau vivant, aber trotzdem nicht so wichtig, uns an der Performance teilnehmen zu lassen?

Der Untertitel tableau vivant – lebendiges Bild – trifft die eigentümliche Verschränkung der zweiten und dritten Dimension, die virtuelle Realität aus Karton und Plastik, die man nur vom Durchgang unter der Empore aus sehen konnte, durch ein kleines Loch in einer künstlich geschaffenen Wand, zu der eiserne Treppen mit Geländern wie in einem deutschen U-Boot führten.

Für die Installation Casa Malangone von 1976 kleidete Binga einige Zimmer eines Privathauses mit einer verschiedenfarbigen kitschigen Tapete aus und kritzelte sie mit geordneten Zeilen "entsemantisierter" (so ihr Begriff) Schrift voll, wie stumme, in die häusliche Sphäre eingezwängte Worte.24 Zwischenzeitlich wurde ihre Performance Io sono una carta (Ich bin Papier), die sie 1977 in der Galleria d'Arte Moderna in Bologna inszenierte hatte, zu einem Tableau vivant aus drei tapezierten und mit unlesbaren Kalligrafien ausgeschmückten Wänden.

Diese Performance ist, da sie ein Tableau vivant ist, nicht »nur« eine lebende Skulptur (im Stile der Kunst der 70er Jahre), sondern vielmehr ein lebendes Denkmal, das all den Prunk und das symbolische historische Gewicht in sich trägt, die man mit solchen Gesten der Erhabenheit verbindet.

Diese Nachschöpfung, in der die ‚monströsen Indios’ durch gegenwärtige Arbeitsmigranten ersetzt sind, stellt ein wahrhaftes tableau vivant dar, in dem sich die transatlantische koloniale visuelle Kultur, die aktuellen eurolateinamerikanischen Imaginarien und die Notwendigkeit, neue Repräsentationsformen jener Subjekte in ihrer ganzen körperlich-politischen Dimension zu denken, welche die postkolonialen Theorien irrtümlicherweise als ‚Subalterne’ bezeichneten.