Translation of "Sündenfall" in English
Seit
dem
Sündenfall
im
Paradies
gab
es
kein
solches
Glück
auf
Erden.
Never
was
there
such
happiness,
not
since
the
fall
in
paradise.
OpenSubtitles v2018
Nennst
du
mich
grade
deinen
Sündenfall?
You
cannot
look
me
in
the
face
and
say
that
I
fall
from
grace
OpenSubtitles v2018
Denn
mir
scheint,
dass
deine
Abtrünnigkeit
ist,
wie
ein
zweiter
Sündenfall.
For
this
revolt
of
thine,
methinks,
is
like
another
fall
of
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
enthält
alles,
von
der
Schöpfung
bis
zum
Sündenfall.
This
Bible
has
everything
in
it.
From
the
creation
of
this
beautiful
world
of
ours
to
the
fall
of
mankind.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keinen
Tod,
kein
Blutvergießen
und
kein
Leid
vor
dem
Sündenfall.
There
was
no
death,
bloodshed
or
suffering
before
Adam's
Fall.
ParaCrawl v7.1
Der
Fall
des
Wikileaks-Gründers
Julian
Assange
ist
ein
Sündenfall
des
modernen
Rechtsstaates.
The
case
of
Wikileaks-founder
Julian
Assange
epitomizes
a
contemporary
fall
from
the
rule
of
law.
CCAligned v1
Adam
und
Eva
kannten
keinerlei
Schlechtes
vor
dem
Sündenfall.
Adam
and
Eve
did
not
know
corruption
of
any
kind
before
the
Fall.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
stand
der
Sündenfall,
der
als
Reaktion
darauf
die
Scham
hervorrief.
In
the
beginning
there
was
the
fall
of
man,
bringing
about
shame.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
mit
offener
und
ehrlicher
Kommunikation
gegen
den
Sündenfall
vorgehen.
Let
us
counteract
committing
any
such
sin
by
maintaining
open
and
honest
communications.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
der
Baum
mit
Äpfeln
geschmückt,
als
Hinweis
auf
den
Sündenfall.
In
order
to
demonstrate
the
sin,
the
tree
was
decorated
with
apples
and
later,
candles
were
added.
ParaCrawl v7.1
Das
kommt
vom
Sündenfall!
sagte
Kirsten.
"That
comes
from
the
fall
of
man!"
said
Kirsten.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Sündenfall
waren
alle
Tiere
Vegetarier
(1.Mose
1:29).
Before
the
Fall
all
animals
were
vegetarian
(Genesis
1:29).
ParaCrawl v7.1
Diese
Herrschaft,
aber
nicht
der
Hunger
danach,
ging
im
Sündenfall
verloren.
This
dominion,
but
not
the
hunger
for
it,
was
lost
in
the
Fall.
ParaCrawl v7.1
Herr
Thiele
hat
diesen
„Sündenfall
der
Marktwirtschaft“
bereits
angesprochen.
Mr
Thiele
has
already
referred
to
this
“fall
of
the
market
economy”.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Geschichte
wurde
gefärbt
vom
Sündenfall.
But
history
was
colored
by
the
fallen
world.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Sündenfall
dient
dem
übergeordneten
Plan
Gottes
für
die
Schöpfung
und
Menschheit.
But
the
fall
does
serve
the
purpose
of
God’s
overall
plan
for
creation
and
mankind.
ParaCrawl v7.1
Der
Sündenfall
Skrypniks
und
seiner
Gruppe
in
der
Ukraine
ist
keine
Ausnahme.
The
fall
from
grace
of
Skrypnik
and
his
group
in
the
Ukraine
is
not
an
exception.
ParaCrawl v7.1
Die
Körper
Adams
und
Evas
erscheinen
vor
dem
Sündenfall
in
vollkommener
Harmonie.
Before
the
Fall
the
bodies
of
Adam
and
Eve
appear
in
perfect
harmony.
ParaCrawl v7.1
Als
Resultat
von
Adams
Sündenfall
wird
der
Mensch
spirituell
tot
geboren.
As
a
result
of
Adam’s
fall
into
sin,
man
is
born
spiritually
dead.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
was
war
dann
die
Ursache
für
den
Sündenfall?
If
not,
then
what
is
the
actual
cause
of
the
human
fall?
ParaCrawl v7.1
Der
Sündenfall
und
die
Sindflut
haben
die
Perfection
der
Schöpfung
Gottes
schwer
beeinträchtigt.
The
Fall
and
the
global
Flood
of
Noah
greatly
marred
the
perfection
of
God’s
creations.
ParaCrawl v7.1