Translation of "Süddeutschland" in English
Tausend
Jahre
später
starb
ein
Mammut
in
Süddeutschland.
A
thousand
years
later,
a
mammoth
died
in
southern
Germany.
TED2020 v1
Es
war
die
erste
Niederlassung
des
Prämonstratenserordens
in
Süddeutschland.
It
was
the
first
Premonstratensian
foundation
in
southern
Germany.
Wikipedia v1.0
In
Süddeutschland
wurden
ebenfalls
schon
Einzelexemplare
gefangen.
Also
specimens
have
been
caught
in
southern
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
Norden
reicht
das
Verbreitungsgebiet
bis
nach
Süddeutschland
und
Straßburg
in
Frankreich.
In
the
north
it
ranges
to
southern
Germany
and
Straßburg
in
France.
Wikipedia v1.0
Die
Mittel-Europäische
Gasleitung
(Megal)
ist
Teil
des
europäischen
Ferngasverbundsystems
in
Süddeutschland.
The
MEGAL
pipeline
()
is
a
major
natural
gas
pipeline
system
in
southern
Germany.
Wikipedia v1.0
In
Norddeutschland
gibt
es
mehr
Heiden
als
in
Süddeutschland.
There
is
more
moorland
in
Northern
Germany
than
in
Southern
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Dirndl
ist
ein
Trachtenkleid,
das
in
Süddeutschland
und
Österreich
getragen
wird.
Dirndl
is
a
type
of
traditional
dress
that
is
worn
in
Southern
Germany
and
Austria.
Tatoeba v2021-03-10
Die
neue
Güterzugstrecke
führt
vom
Hafen
Rotterdam
Richtung
Ruhrgebiet
und
Süddeutschland.
The
new
freight
route
connects
the
port
of
Rotterdam
with
the
Ruhr
and
southern
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Slowakei
und
die
Tschechische
Republik
waren
nur
unzureichend
mit
Süddeutschland
verbunden.
Slovakia
and
Czech
Republic
were
not
efficiently
connected
to
southern
Germany.
TildeMODEL v2018
Der
Zusammenschluss
wird
sich
vor
allem
auf
den
Schlachtungsmärkten
in
Süddeutschland
auswirken.
The
main
impact
of
the
transaction
will
be
on
the
slaughtering
markets
in
the
southern
region
of
Germany.
TildeMODEL v2018
Neue
Erdwärmekraftwerke
werden
im
hauptsächlich
in
Süddeutschland
und
in
Österreich
entwickelt.
New
geothermal
plants
are
developed,
mainly,
in
southern
Germany
and
in
Austria.
TildeMODEL v2018
Ich
komme
aus
Süddeutschland,
wie
der
Wolfgang
auch.
I'm
from
South
Germany,
like
Wolfgang.
OpenSubtitles v2018
Über
Slowenien
bis
nach
Italien
und
Süddeutschland
wurden
viele
Länder
in
Mitleidenschaft
gezogen.
Many
areas,
especially
in
southern
Slovenia,
were
devastated
by
the
Ottoman-Habsburg
Wars.
Wikipedia v1.0
Nord-
und
Süddeutschland
haben
ihren
Heide-
und
Alpenpark.
North
and
South
Germany
have
their
heath
and
alpine
parks.
WikiMatrix v1
Regionalgruppen
bestehen
für
Berlin,
Norddeutschland,
Rhein-Main
und
Süddeutschland.
There
are
regional
groups
in
Berlin,
Northern
Germany,
the
Rhein-Main
area
and
Southern
Germany.
WikiMatrix v1
Sie
belieferte
etwa
400
Gaststätten
in
Süddeutschland
und
war
eine
Touristenattraktion.
It
was
a
beer
supplier
for
about
400
inns
throughout
Southern
Germany
and
at
tourist
attractions.
WikiMatrix v1
Diese
Bauart
verbreitete
sich
vor
allem
in
Süddeutschland
und
in
Österreich.
This
class
was
used
widely,
especially
in
south
Germany
and
in
Austria.
WikiMatrix v1
Es
sollte
die
erste
vierflügelige
Schlossanlage
nach
italienischem
Vorbild
in
Süddeutschland
sein.
It
would
be
the
first
four-winged,
Italian
style
castle
in
southern
Germany.
WikiMatrix v1
Ziel
war,
West-
und
Süddeutschland
eisenbahnmäßig
besser
miteinander
zu
verknüpfen.
The
aim
was
a
better
railway
connection
between
western
and
southern
Germany.
WikiMatrix v1
Umgekehrt
eroberten
die
lothringischen
Stahlerzeugnisse
neue
Märkte,
vor
allem
in
Süddeutschland.
Conversely,
steel
products
from
Lorraine
conquered
new
markets,
especially
those
in
southern
Germany.
EUbookshop v2
Dies
ist
beispielsweise
der
Fall
in
Süddeutschland,
Südost-Frankreich
und
Nordwest-Italien.
This
is
for
example
the
case
in
the
southern
part
of
Germany,
the
south-east
of
France
and
the
northwest
of
Italy.
EUbookshop v2