Translation of "Säuger" in English

Einige der Säuger kehrten zurück ins Wasser.
Some mammals turned back to water.
TED2020 v1
Er frisst aber auch Frösche, Reptilien, kleine Säuger und Kleinvögel.
It eats mostly insects but will also eat reptiles, small mammals, and other birds.
Wikipedia v1.0
Wale sind keine Fische, sondern Säuger.
Whales are not fish. They are mammals.
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange überlebten die Dinosaurier, als die Säuger ihre Klauen entdeckten?
How long did the dinosaurs last before the mammals discovered their claws?
OpenSubtitles v2018
Produktcharge, die aus kontinuierlichen Linien transformierter Säuger zellen stammt, angewendet werden.
DNA of host cell origin applied to each batch of product prepared from continuous lines of transformed mammalian cells.
EUbookshop v2
Geeignetes Thymosin a 1 kann aus Fraktion 5 diverser Säuger gewonnen werden.
Suitable thymosin a1 can be derived from fraction 5 obtained from various mammalian sources.
EuroPat v2
Expression solcher Sequenzen erfolgt bevorzugt in Säuger- wie Insektenzellen.
Expression of such sequences is preferably effected in mammalian and insect cells.
EuroPat v2
Legt mal die Beine hoch, Säuger, wir campieren hier.
The skull's right. Take a load off, mammals. We'll camp here.
OpenSubtitles v2018
Aufgepasst, Säuger, wir befinden uns an einem Tatort.
Mammals, we have ourselves a crime scene.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Säuger und Reptilien beobachtet man am besten früh morgens und abends.
Most mammals and reptiles are best observed early in the morning and in the evening.
ParaCrawl v7.1
Dass sich Siebenschläfer nicht jedes Jahr fortpflanzen, ist für kleine Säuger ungewöhnlich.
Unusually for small mammals, dormice do not breed every year.
ParaCrawl v7.1
Viele der heimischen Säuger sind nacht- bzw. dämmerungsaktiv.
Many native mammals are nocturnal or only come out at dusk.
ParaCrawl v7.1
Auch die Säuger mit großem Wuchs und kleinem Hirn verschwanden bald.
Even the mammals of large size and small brain soon perished.
ParaCrawl v7.1
Diese vormenschlichen Säuger entwickelten mehr Stammesgeist, als je zuvor beobachtet worden war.
These dawn mammals developed more of a tribal spirit than had ever been previously exhibited.
ParaCrawl v7.1
Alba ist ein gesunder und sanfter Säuger.
Alba is a healthy and gentle mammal.
ParaCrawl v7.1
Der zu behandelnde Säuger ist vorzugsweise ein Mensch.
The mammal to be treated is preferably a human.
EuroPat v2
Diese Substanz ist für Säuger vollständig unschädlich.
This substance is totally harmless for mammals.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Säuger ein Mensch.
In another preferred embodiment, the mammal is a human.
EuroPat v2