Translation of "Systemverwaltung" in English
Die
Systemverwaltung
hat
die
Änderung
Ihres
Bildes
unterbunden.
Your
administrator
has
disallowed
changing
your
image.
KDE4 v2
Bitte
nehmen
Sie
Kontakt
zu
Ihrer
Systemverwaltung
auf.
Please
contact
your
system
administrator.
KDE4 v2
Bitte
teilen
Sie
das
Problem
der
Systemverwaltung
mit.
Contact
the
administrator
of
the
server
to
advise
them
of
the
problem.
KDE4 v2
Diese
Komplexität
kann
den
mit
der
Systemverwaltung
verbundenen
Aufwand
erhöhen.
This
complexity
can
increase
system
administration
overhead.
DGT v2019
Wenden
Sie
sich
an
die
Systemverwaltung,
wenn
Sie
Hilfe
benötigen.
Contact
the
administrator
of
the
server
for
further
assistance.
KDE4 v2
Die
Protokolle
zu
Applikationsauditereignissen
können
in
der
Systemverwaltung
eingesehen
werden.
The
logs
for
application
audit
events
are
displayed
in
the
system
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
umfasst
drei
Segmente:
Systemverwaltung,
Benutzerverwaltung
und
Datensicherheit.
The
video
includes
three
segments:
system
management,
user
management
and
data
security.
ParaCrawl v7.1
Das
Löschprotokoll
können
Sie
in
der
Systemverwaltung
aufrufen.
The
deletion
log
can
be
called
up
in
the
system
administration.
ParaCrawl v7.1
Common
Information
Model
ist
ein
konzeptuelles
Informationsmodell,
das
die
Systemverwaltung
beschreibt.
Common
Information
Model
is
a
conceptual
information
model
that
describes
system
management.
ParaCrawl v7.1
Projektbausteine
werden
in
der
Systemverwaltung
zentral
erfasst
und
verwaltet.
Project
includes
are
entered
and
managed
in
system
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
erfolgt
in
der
Regel
in
der
Systemverwaltung.
The
customization
is
usually
made
in
the
system
administration.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Webbereichen
sind
in
der
Systemverwaltung
individuelle
Arbeitsumgebungen
für
Nutzer
hinterlegt.
Individual
working
environments
for
users
have
been
defined
in
system
administration
by
means
of
web
areas.
ParaCrawl v7.1
Systemverwaltung
und
Speicherung
können
fernbedient
werden.
System
management
and
storage
can
be
handled
remotely.
ParaCrawl v7.1
Webbasierte
Systemverwaltung,
Schwierigkeiten
schießende
und
debuggende
Möglichkeiten.
Web
based
system
administration,
trouble
shooting
and
debugging
facilities.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
es
bitte
etwas
später
noch
einmal
oder
kontaktieren
Sie
die
Systemverwaltung.
Please
try
again
later
or
contact
the
system
administrator.
ParaCrawl v7.1
Webmin
ist
eine
webbasierte
Schnittstelle
zur
Systemverwaltung
für
Linux-basierte
Server.
Webmin
is
a
web-based
interface
for
system
administration
for
Linux-based
servers.
ParaCrawl v7.1
Sie
behandelt
viele
Aspekte
der
Systemverwaltung
anhand
von
beispielhaften
Shell-Kommandos.
It
covers
many
aspects
of
system
administration
through
shell-command
examples.
ParaCrawl v7.1
Dell
Systemverwaltung
liefert
innovative
Lösungen,
damit
Ihre
IT-Mitarbeiter
auch
effektiv
arbeiten
können.
Dell
Systems
Management
delivers
innovative
solutions
to
ensure
that
your
IT
resources
always
perform
effectively.
ParaCrawl v7.1
Löschungen
von
Datensätzen
können
zentral
im
Löschprotokoll
der
Systemverwaltung
eingesehen
werden.
Deleted
records
can
be
viewed
centrally
in
the
deletion
log
of
the
system
administration.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Speicherdauer
in
der
Systemverwaltung
werden
in
die
Konfigurationstabelle
übernommen.
Changes
to
the
storage
time
in
the
system
administration
are
adopted
into
the
configuration
table.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
und
die
Tasten
an
der
Vorderseite
ermöglichen
die
Systemverwaltung
und
-signale.
The
display
and
front
selectors
enable
system
management
and
signals.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
werden
die
Funktionen
Systemverwaltung
in
der
Reihe
nach
besprochen.
In
this
section,
the
Database
Administration
command
is
described.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
kann
in
der
Systemverwaltung
eingesehen
werden.
The
log
can
be
viewed
in
the
system
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
entwickelt
Kriterien
für
eine
robuste
Systemverwaltung
und
-Überwachung.
The
organisation
develops
criteria
for
robust
system
management
and
oversight.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstelle
dient
zur
Systemverwaltung
oder
zum
schnellen
Datenaustausch
mit
dem
PC.
The
interface
serves
for
systems
administration
and
fast
data
exchange
with
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Schritt
änderst
du
nur
noch
die
Theme-Auswahl
in
der
Systemverwaltung.
After
that
is
completed,
just
change
the
theme
setting
in
admin-
>
system.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
Portnummer
für
die
Systemverwaltung
an.
Enter
a
port
number
for
the
system
management.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Änderungen
der
Speicherdauer
in
der
Systemverwaltung
werden
in
die
Konfigurationstabelle
übernommen.
Note:
Changes
to
the
storage
time
in
the
system
administration
are
adopted
into
the
configuration
table.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
diese
ausschließlich
zur
internen
Systemverwaltung.
We
solely
use
them
for
our
intern
administration.
ParaCrawl v7.1