Translation of "Systemprotokoll" in English
Diese
Dateien
werden
ausgewertet,
um
das
Systemprotokoll
anzuzeigen.
These
files
will
be
analyzed
to
show
the
System
logs.
KDE4 v2
Jeder
Dokumentzugriff
wird
automatisch
im
Systemprotokoll
erfasst.
Every
document
access
request
is
automatically
recorded
in
the
system
log.
CCAligned v1
Wenn
Sie
das
Systemprotokoll
sehen
möchten,
wählen
Sie
diese
Karteikarte.
To
see
the
system
log
information
select
the
System
log
tab.
ParaCrawl v7.1
Gibt
an,
dass
im
Systemprotokoll
der
Ereignisanzeige
Fehler
und
Warnungen
protokolliert
werden.
Specifies
that
errors
and
warnings
are
logged
in
the
System
Log
in
Event
Viewer.
Log
all
events
ParaCrawl v7.1
Das
Systemprotokoll
enthält
Ereignisse,
die
von
den
Windows-Systemkomponenten
protokolliert
wurden.
The
System
log
contains
events
logged
by
Windows
system
components.
ParaCrawl v7.1
Das
Systemprotokoll
enthält
allgemeine
Informationen
zum
Systemzustand.
The
system
log
contains
general
status
information.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Befehl
werden
die
Skripteigenschaften
von
Ereignisprotokollobjekten
im
Systemprotokoll
der
Ereignisanzeige
abgerufen.
This
command
gets
the
script
properties
of
event
log
objects
in
the
System
log
in
Event
Viewer.
ParaCrawl v7.1
Protokolle
umfassen
das
Systemprotokoll
und
das
Anwendungsprotokoll.
Logs
contains
the
system
log
and
application
log.
ParaCrawl v7.1
Gibt
an,
dass
im
Systemprotokoll
der
Ereignisanzeige
keine
Ereignisse
protokolliert
werden.
Specifies
that
no
events
are
logged
in
the
System
Log
in
Event
Viewer.
ParaCrawl v7.1
Gibt
an,
dass
im
Systemprotokoll
der
Ereignisanzeige
nur
Fehler
protokolliert
werden.
Specifies
that
only
errors
are
logged
in
the
System
Log
in
Event
Viewer.
ParaCrawl v7.1
Lass
mal
das
Systemprotokoll
sehen.
Let
me
check
the
system
log.
OpenSubtitles v2018
Ich
öffne
das
Systemprotokoll,
du
musst
nur
das
Zeitfenster
eingeben
und
authorisieren,
okay?
I'll
open
the
system
protocol.
You
just
need
to
enter
the
timeframe
and
authorize
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Auftrag
führt
einen
Get-Eventlog-Befehl
aus,
mit
dem
die
Ereignisse
im
Systemprotokoll
abgerufen
werden.
The
job
runs
a
Get-Eventlog
command
that
gets
the
events
in
the
System
log.
ParaCrawl v7.1
Gibt
an,
dass
im
Systemprotokoll
der
Ereignisanzeige
so
viele
Informationen
wie
möglich
protokolliert
werden.
Specifies
that
the
maximum
amount
of
information
is
logged
in
the
System
Log
in
Event
Viewer.
ParaCrawl v7.1
In
die
E-Mail
werden
die
Daten
des
Vorlaufs
übernommen
und
das
Systemprotokoll
als
Anhang
beigefügt.
The
data
of
the
options
are
adopted
into
the
e-mail
and
the
system
log
is
attached
to
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
gibt
die
Ereignisse
im
Systemprotokoll
gruppiert
nach
dem
Wert
der
UserName-Eigenschaft
zurück.
This
command
returns
the
events
in
the
system
log
grouped
by
the
value
of
their
UserName
property.
ParaCrawl v7.1
Diese
Befehle
rufen
ein
Objekt
ab,
das
das
klassische
Systemprotokoll
auf
dem
lokalen
Computer
darstellt.
These
commands
get
an
object
that
represents
the
classic
System
log
on
the
local
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
teilnehmenden
Amtsbezirke
(amter)
sollten
verpflichtet
werden,
das
Systemprotokoll
zu
prüfen,
um
etwaiges
ungewöhnliches
Verhalten
oder
etwaige
unbefugte
Zugriffe
feststellen
zu
können.
The
participating
counties
are
obliged
to
check
the
system
log
so
that
they
may
detect
any
unusual
behaviour
or
possible
unauthorised
access.
EUbookshop v2
Die
Patienten
sollten
per
E-Mail
oder
auf
dem
gewöhnlichen
Postweg
informiert
werden,
wenn
ein
anderer
Arzt
als
ihr
Hausarzt
auf
ihre
personenbezogenen
Daten
zugegriffen
hat,
und
einen
Online-Zugriff
auf
die
im
Systemprotokoll
gespeicherten
Angaben
zur
Identität
des
Zugreifers
erhalten.
Patients
are
to
be
informed
by
email
or
post
if
a
doctor
other
than
their
own
has
gained
access
to
their
personal
data,
and
they
will
be
given
an
online
access
to
information
contained
in
the
system
log
as
to
who
has
accessed
their
data.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Registerkarte
können
Sie
die
Menge
der
Diagnoseinformationen
konfigurieren,
die
von
der
Netzwerkadressübersetzung
(Network
Address
Translation,
NAT)
in
die
RRAS-Ereignisse
aufgenommen
werden,
die
in
das
Systemprotokoll
in
der
Ereignisanzeige
geschrieben
werden.
Use
this
tab
to
configure
the
amount
of
diagnostic
information
that
network
address
translation
(NAT)
includes
in
the
RRAS
events
written
to
the
System
Log
in
Event
Viewer.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
beim
Zuweisen
eines
Bereitstellungspunkt-Ordnerpfads
zu
einem
Laufwerk
die
Ereignisanzeige,
um
das
Systemprotokoll
auf
Fehler
oder
Warnungen
des
Clusterdiensts
zu
überprüfen,
die
auf
Fehler
beim
Bereitstellungspunkt-Ordnerpfad
hinweisen.
When
assigning
a
mount-point
folder
path
to
a
drive,
use
Event
Viewer
to
check
the
system
log
for
any
Cluster
service
errors
or
warnings
indicating
mount-point
folder
path
failures.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
alle
Schnittstellenfehler
auch
hier
verzeichnet
(als
Kopien
der
Einträge
im
Schnittstellenprotokoll
Systemprotokoll).
In
addition
to
this,
all
port
errors
are
also
logged
on
the
system
log
(duplicates
of
the
error
information
logged
on
the
port
log
tab).
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Zeile
des
Befehls
ruft
das
Cmdlet
"Get-EventLog"
die
Ereignisse
im
Systemprotokoll
ab
und
speichert
sie
in
der
Variablen
"$events".
In
the
first
line
of
the
command,
the
Get-EventLog
cmdlet
gets
the
events
in
the
System
log
and
stores
them
in
the
$events
variable.
ParaCrawl v7.1
S
führt
logprof
am
Systemprotokoll
aus
und
zwar
ab
der
Stelle,
die
beim
Start
von
genprof
markiert
wurde,
und
lädt
das
Profil
neu.
S
runs
aa-logprof
on
the
system
log
from
where
it
was
marked
when
aa-genprof
was
started
and
reloads
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Befehlen
wird
ein
Hintergrundauftrag
verwaltet,
der
alle
Ereignisse
aus
dem
Systemprotokoll
in
der
Ereignisanzeige
abruft.
These
commands
manage
a
background
job
that
gets
all
of
the
events
from
the
System
log
in
Event
Viewer.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
beim
Zuweisen
eines
Bereitstellungspunkt-Ordnerpfads
zu
einem
Laufwerk
die
Ereignisanzeige,
um
das
Systemprotokoll
auf
Fehler
oder
Warnungen
des
Clusterdiensts
zu
überprüfen,
die
auf
Fehler
bei
den
Bereitstellungspunkten
hinweisen.
When
assigning
a
mount-point
folder
path
to
a
drive,
use
Event
Viewer
to
check
the
system
log
for
any
Cluster
service
errors
or
warnings
indicating
mount
point
failures.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Wiederherstellung
nicht
auf
dem
gleichen
Computer
ausgeführt
wird,
werden
die
entdeckten
nicht
ausgestellten
Lizenzen
nicht
wiederhergestellt,
und
im
Systemprotokoll
der
Ereignisanzeige
wird
ein
Ereignis
protokolliert.
If
you
do
not
restore
to
the
same
computer,
any
un-issued
licenses
that
are
detected
are
not
restored
and
an
event
appears
in
the
system
log
of
Event
Viewer.
ParaCrawl v7.1