Translation of "Systemplatte" in English
Sicher
haben
Sie
keine
Ahnung,
welche
Systemplatte
Sie
einlegen
sollten.
Surely,
you
have
no
clue
what
system
disk
you
should
insert.
CCAligned v1
Als
Systemplatte
wirkt
eine
Seagate
ST9500420AS
.
The
system
disk
employed
is
a
Seagate
ST9500420AS
.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Systemplatte
des
Scanners
nimmt
alle
gängigen
Artikulatoren
direkt
auf.
The
large
system
plate
of
the
scanner
directly
accommodates
all
established
articulators.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
zwei
Regalstützen
mit
Traverse
wird
die
Systemplatte
montiert.
The
system
panel
is
mounted
between
two
shelf
supports
with
a
cross
bar.
ParaCrawl v7.1
Der
T-Kaddy
hat
vier
Lenkrollen
(zwei
feststellbar)
und
wird
mit
Systemplatte
geliefert.
The
T-Kaddy
has
four
rollers
(two
lockable
rollers)
and
is
delivered
with
a
system
panel.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Systemplatte
16
ist
die
Steuereinheit
untergebracht,
bei
der
es
sich
um
eine
marktübliche
Systemkarte
handeln
kann.
On
system
board
16
is
the
control
unit
which
can
be
a
conventional
system
card.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
SB-Terminals,
deren
Computer
in
der
Regel
nur
von
der
System-eigenen
Festplatte
(internen
Systemplatte)
booten.
This
applies
in
particular
to
self-service
terminals,
whose
computers
generally
boot
only
from
the
system
hard
disk
(internal
system
disk).
EuroPat v2
Wird
von
der
internen
Systemplatte
gebootet
(leicht
feststellbar
durch
den
Anschluss,
die
SNR
der
Platte
u.ä.),
so
kann
ein
Speicherlöschen
unterbleiben,
da
die
Systemsoftware
kein
Auslesen
des
Speicherinhaltes
zulässt.
If
booting
takes
place
from
an
internal
system
disk
(easily
determined
by
the
connection,
the
SNR
of
the
disk,
etc.),
clearing
of
the
memory
may
be
omitted,
since
the
system
software
does
not
permit
reading
out
the
memory
content.
EuroPat v2
So
entstehen
Zeitverzögerungen
bei
Ausführung
von
Programmdaten
beispielsweise
dadurch,
dass
durch
eine
übergeordnete
Speicher-Management-Einheit
Programmdaten
zwischen
dem
Hauptspeicher
und
einem
Backup-Speicher
(Swap
Storage,
Systemplatte
oder
Festplatte)
hin
und
her
geschoben
werden
müssen.
This
results
in
time
delays
during
execution
of
program
data,
for
example,
due
to
the
fact
that
program
data
need
to
be
moved
back
and
forth
between
the
main
memory
and
a
back-up
storage
(swap
storage,
system
disk
or
hard
disk)
by
a
superordinate
memory
management
unit.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
verhindert,
dass
ein
herkömmlicher
Hauptspeicher
zunächst
vollständig
mit
Daten
belegt
wird,
regelrecht
vollgestopft
wird,
und
erst
im
Nachhinein
beispielsweise
durch
eine
Speicher-Management-Einheit
entschieden
wird,
welche
Daten
für
einen
häufigen
Zugriff
im
Hauptspeicher
belassen
werden
und
welche
Daten
in
eine
Auslagerungsdatei
auf
einen
Backup-Speicher
(Swap
Storage,
Systemplatte
oder
Festplatte)
ausgelagert
werden.
This
prevents
that
first
a
conventional
main
memory
is
filled
with
data
entirely,
even
positively
stuffed,
and
only
later
decision
will
be
taken
by
a
storage
management
unit,
for
example,
as
to
whether
which
data
will
be
left
in
the
main
memory
for
frequent
access
and
which
data
will
be
swapped
into
a
swap-file
on
a
back-up
storage
(swap
storage,
system
disk
or
hard
disk).
EuroPat v2
Werden
beispielsweise
integrierte
Schaltungen
in
den
neuen,
sogenannten
BGA(Ball
Grid
Array)-Gehäusen
und
dann
im
System
auf
einer
Systemplatte
montiert,
so
sind
am
BGA-Gehäuse
die
Kontaktpunkte
(Balls)
zum
Systemboard
nicht
mehr
zugänglich,
da
sich
die
Kontaktpunkte
auf
der
Unterseite
des
Gehäuses
befinden
und
damit
zwischen
Gehäuse
und
Systemboard
verschwinden.
When,
for
example,
integrated
circuits
are
mounted
in
the
new,
so-called
BGA
(ball
grid
array)
packages,
and
are
then
mounted
on
a
system
board
in
the
system,
then
the
contact
points
(balls)
on
the
BGA
package
are
no
longer
accessible
to
the
system
board
since
the
contact
points
are
located
on
the
lower
face
of
the
package
and
are
thus
concealed
between
the
package
and
the
system
board.
EuroPat v2
Gegeben
sind
zwei
Abschnitte
-
einer
pro
Betriebssystemeintrag
-
mit
spezifischen
Befehlen
fr
die
Partitionstabelle
der
Systemplatte.
Two
sections
are
given,
one
for
each
operating
system
entry,
with
commands
specific
to
the
system
disk
partition
table.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Rede
über
die
Sicherung
der
Server
kommt,
und
muss
man
schon
nicht
der
Workstations,
die
Verschlossenheit
der
Software-Umgebung
und
in
Bezug
auf
die
Systembenutzer
(gewährleisten
was,
zum
Beispiel,
nicht
zulässt,
die
Wespen
Windows
zu
machen
–
verbieten
Sie
dem
Benutzer
System
die
Aufnahme
auf
die
Systemplatte
und
werden
den
blauen
Bildschirm
sehen).
When
speech
comes
about
protection
of
servers,
instead
of
workstations,
it
is
necessary
to
provide
already
closure
of
a
software
environment
and
with
reference
to
system
users
(that,
for
example,
does
not
allow
to
do
Windows
operating
system
–
prohibit
to
user
System
record
on
a
system
disk
and
will
see
the
dark
blue
screen).
ParaCrawl v7.1
Sie
speichern
vielleicht
Ihre
Word-Dokumente
auf
einer
externen
Festplatte,
oder
nur
auf
Ihrer
Systemplatte,
es
gibt
verschiedene
wenig
angenehme
Situationen,
in
denen
Ihre
Dateien
verloren
gehen
könnten.
You
may
be
storing
your
Word
documents
on
an
external
drive,
or
just
on
your
system
SSD,
there
are
multiple
uninspiring
situations
when
your
files
may
go
missing.
ParaCrawl v7.1
Im
Betriebssystem
Windows
XP,
wie
auch
in
den
späteren
Versionen,
die
vorliegende
Datei
befindet
sich
auf
der
Systemplatte
C
in
der
Mappe
mit
anderen
Systemdateien
und
den
Treibern.
In
the
Windows
XP
operating
system,
as
well
as
in
later
versions,
this
file
settles
down
on
a
system
disk
C
in
the
folder
with
other
system
files
and
drivers.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache
ist,
wenn
PSD-Datei
oder
eine
andere
Datei
nur
gelöscht
wird
der
Adressenzeiger
dieser
bestimmten
Datei
aus
der
Dateizuordnungstabelle
der
Systemplatte
oder
Partition
gelöscht
wird.
The
fact
is
when
PSD
file
or
any
other
file
is
erased
only
the
address
pointer
of
that
particular
file
is
erased
from
file
allocation
table
of
system
drive
or
partition.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Objekte
kann
man
die
Systemplatte,
die
ausführbaren
Dateien
und
die
Dateien
der
Anpassungen
der
Anwendungen,
für
die
Wespen
Windows,
außerdem
die
Registrierung
bringen.
It
is
possible
to
carry
a
system
disk,
executable
files
and
files
of
customisations
of
applications
to
these
objects,
for
Windows
OS,
except
that,
the
registry.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
auch
erfolgreich
entschieden
sein,
aber
schon
verbieten
Sie
bei
der
Realisation
die
dividieren
Politiker
des
Zugriffes
den
Ressourcen
für
das
Subjekt
den
Prozess
–
die
Modifikation
der
Systemplatte
dem
Benutzer
System,
und
den
notwendigen
Systemprozessen
(folgt
ihrer
nicht
mehr
als
Zehn),
die
bei
der
Realisation
der
Verschlossenheit
der
Software-Umgebung
nicht
abgeändert
sein
können,
die
ähnliche
Möglichkeit
zu
erlauben.
It
also
can
be
successfully
solved,
but
already
at
implementation
of
a
differentiating
policy
of
access
to
resources
for
the
subject
process
–
prohibit
modification
of
a
system
disk
to
user
System,
and
to
necessary
system
processes
(them
no
more
than
ten)
which
at
implementation
of
closure
of
a
software
environment
cannot
be
updated,
it
is
necessary
to
resolve
similar
possibility.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
ist
der
Preis
der
Hitachi
Deskstar
7K1000.C
1TB
aber
trotz
guter
Performance
sagenhaft
günstig
und
der
Stromverbrauch
im
Idle
Betrieb
angenehm
niedrig,
so
daß
man
diese
Festplatte
beispielsweise
sehr
gut
als
Datenfestplatte
in
Kombinationen
mit
einer
kleinen
SSD
Systemplatte
einsetzen
könnte.
Same
thing
also
with
a
second
ordered
drive,
so
it
seems
to
be
a
normal
sound
of
this
drive.
All
in
all
the
price
of
this
Hitachi
Deskstar
7K1000.C
1TB
is
so
incredible
low
in
spite
of
the
high
performance
and
the
power
consumption
in
idle
mode
is
favorably
low,
that
one
could
use
this
hard
disk
for
example
very
good
as
data
drive
in
combination
with
a
small
SSD
system
disk.
ParaCrawl v7.1
Wenn
vertrauen
Sie
aus
irgendwelchen
Gründen
irgendwelchen
sanktionierten
Prozessen
nicht
an
(zum
Beispiel,
den
Büroanwendungen,
zulassend,
die
Makros
auszuführen),
man
kann
für
sie
die
eigenen
Abgrenzungen
(feststellen,
zum
Beispiel,
ihm
die
Möglichkeit
der
Modifikation
der
Systemplatte
und
der
Registrierung
der
Wespen
verhindert).
If
you
for
any
reasons
do
not
trust
any
authorised
processes
(for
example,
to
the
office
applications,
allowing
to
start
macroes),
it
is
possible
to
establish
for
them
own
differentiations
(for
example,
having
prevented
it
possibility
of
updating
of
a
system
disk
and
OS
register).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
entschieden
haben,
das
Dateisystem
auf
der
Systemplatte
zu
tauschen,
werden
Ihnen
anbieten,
die
Ausführung
dieser
Aufgabe
bis
zum
nächsten
Neuladen
des
Computers
zu
verschieben
—
die
Umgestaltung
beim
gestarteten
Betriebssystem
zu
erfüllen
ist
es
unmöglich.
If
you
decided
to
change
file
system
on
a
system
disk,
to
you
will
suggest
to
postpone
performance
of
this
task
until
the
following
reset
of
the
computer
—
it
is
impossible
to
execute
transformation
at
the
started
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eine
bootfähige
Platte
sein
soll,
wählen
Sie
eine
Systemplatte
plus
Boot-Bereich
aus.
Aktivieren
Sie
dafür
System
Reserved
(System-reserviert).
Klicken
Sie
auf
"C
reate
"
(Erstellen),
um
den
Prozess
zu
starten.
If
you
want
it
to
be
a
bootable
disk,
then
include
a
system
disk
plus
boot
area
(tick
System
Reserved
label).
Click
C
reate
to
start
the
process.
ParaCrawl v7.1