Translation of "Systemausfall" in English
Die
Papiere
von
Regis
Air
lassen
einen
Systemausfall
bei
Flug
753
vermuten.
These
Regis
Air
documents
point
to
a
systems
failure
aboard
Flight
753.
OpenSubtitles v2018
So
einen
Systemausfall
gab
es
noch
nie.
We've
never
had
a
system
failure
like
this
before.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
gerade
einen
totalen
Systemausfall
an.
Total
system
failure,
that's
what
we're
looking
at.
OpenSubtitles v2018
Die
Regis-Air-Dokumente
deuten
auf
einen
Systemausfall
an
Bord
des
Fluges
753
hin.
These
Regis
Air
documents
point
to
a
systems
failure
aboard
flight
753.
OpenSubtitles v2018
Die
IIC
wird
der
Presse
mitteilen,
es
habe
einen
Systemausfall
gegeben.
The
llC
is
saying
that
there
was
a
complete
systems
malfunction
on
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
weiß,
gab
es
auf
der
Station
einen
massiven
Systemausfall.
As
far
as
I
can
tell,
the
station's
suffered
a
massive
systems
failure.
OpenSubtitles v2018
Als
bewirke
etwas
in
Ihnen
einen
vollständigen
Systemausfall.
It's
like
something
inside
you
is
causing
a
total
system
failure.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
letztendlich
zu
einem
kompletten
Systemausfall
führen.
This
can
eventually
cause
a
complete
system
failure.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurzeln
hinter
dieser
Ursache
sind
aufgrund
von
Systemausfall
oder
plötzlichen
Hardware-Probleme.
The
roots
behind
this
cause
are
due
to
system
failure
or
sudden
hardware
issues.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Systemausfall
in
einem
gesellschaftlichen
Miss
verwurzelt.
We
have
a
system
failure
rooted
in
a
societal
failure.
ParaCrawl v7.1
Nach
inoffiziellen
Informationen,
Systemausfall
mindestens
die
Hälfte
der
Kunden
des
Betreibers
betroffen.
According
to
unofficial
information,
system
failure
affected
at
least
half
the
customers
of
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
dieses
Überdruckventils
15
verbessert
das
Verhalten
bei
einem
Systemausfall
erheblich.
Incorporating
this
pressure
relief
valve
15
substantially
improves
the
performance
in
the
event
of
a
system
failure.
EuroPat v2
Was
passiert
bei
einem
Systemausfall
bei
einem
Geschäftspartner?
What
happens
in
case
of
a
business
partner's
system
failure?
CCAligned v1
Es
ist
ein
solcher
Systemausfall",
sagt
Henrik
wütend.
It's
just
such
a
system
failure,"
Henrik
says
passionately.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
Ihr
Anbieter
bei
einem
Systemausfall
ein
Kill-Switch-System
implementiert.
Be
sure
that
your
provider
implements
a
kill
switch
system
in
the
event
of
failure.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht
bei
einem
Systemausfall
in
der
Adobe
Sign-Region
EU?
What
happens
if
there
is
an
outage
in
the
Adobe
Sign
EU
region?
ParaCrawl v7.1
Pinetop
hat
seit
der
Verwendung
dieses
Systems
auch
nie
einen
Systemausfall
erlebt.
Pinetop
has
also
never
experienced
a
system
outage
due
when
using
this
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
direkt
in
die
Matrix
gebeamter
abgestufter
Ionenimpuls
hätte
einen
vorübergehenden
Systemausfall
zur
Folge.
A
phased
ionic
pulse
beamed
into
the
metaphasic
matrix
would
result
in
a
temporary
system
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Dies
beugt
aktiv
einem
Systemausfall
vor
und
spart
zusätzlich
Geld
durch
die
längere
Nutzungsdauer
der
Hardware.
This,
in
turn,
helps
prevent
failures
and
saves
money
by
getting
more
life
out
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Ein
Systemausfall
durch
erfolgreiche
Cyber-Attacken
oder
Datendiebstahl
kann
existenzbedrohende
Folgen
für
Ihr
Unternehmen
haben.
A
system
failure
resulting
from
successful
cyber
attacks
or
data
theft
can
have
dire
consequences
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Neustarts
nach
einem
Systemausfall,
lädt
T7
die
persistenten
Orders
aus
der
Datenbank.
During
the
restart
after
a
system
failure,
T7
will
re-load
the
persistent
orders
from
the
database.
ParaCrawl v7.1