Translation of "Synovia" in English

Auch Inaktivität und durch Entzündungen verursachte Veränderungen der Synovia können zur Knorpelzerstörung führen.
Also inactivity and changes in the synovia caused by infection may result in destruction of cartilage.
EuroPat v2
Durch diese Gestaltung lassen sich bestimmte Flächendrücke der Synovia in den Vertiefungen aufbauen.
Due to this design, certain surface pressures of the synovial fluid can be built up in the depressions.
EuroPat v2
Die zirkulär verlaufenden Nuten sind nach der Implantation gefüllt mit Synovia.
The grooves running in a circle are filled with synovial fluid after implantation.
EuroPat v2
Diese dienen auch noch als Reservoir für die Synovia.
These are also used as reservoirs for the synovial fluid.
EuroPat v2
Der Zwischenbereich erfüllt die Funktion eines Reservoirs für die Synovia und baut gleichzeitig eine Pufferfunktion auf.
The intermediate area fulfills the function of a reservoir for the synovial fluid and at the same time performs a buffer function.
EuroPat v2
Je kleiner sie allerdings werden, desto zunehmender dienen sie der Reinigung der Synovia.
However, the smaller they become, the more they are used for cleaning the synovial fluid.
EuroPat v2
Es verleiht dem Knorpel Stabilität, schützt den Knochen und produziert die Gelenkschmiere (Synovia).
It provides stability to the cartilage, protects the bone and produces synovial fluid (synovia).
ParaCrawl v7.1
Bildet sich allerdings zu viel Synovia, schwillt das Gelenk an und es entsteht ein Gelenkerguss.
However, if too much Synovia is produced, the joint swells and an articular effusion develops.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhandensein einer erhöhten Anzahl von neutrophilen Granulozyten in der Synovia ist diagnostisch für eine Polyarthritis.
The presence of increased numbers of neutrophils in synovial fluid from different joins is diagnostic for polyarthritis.
ParaCrawl v7.1
Bei Psoriasis-Arthritis reduzierte eine kurzzeitige Behandlung mit Remicade die Anzahl der T-Zellen und Blutgefäße in der Synovia und in der psoriatischen Haut.
In psoriatic arthritis, short term treatment with Remicade reduced the number of T-cells and blood vessels in the synovium and psoriatic skin.
ELRC_2682 v1
Bei Psoriasis-Arthritis reduzierte eine kurzzeitige Behandlung mit Infliximab die Anzahl der T-Zellen und Blutgefäße in der Synovia und in der psoriatischen Haut.
In psoriatic arthritis, short term treatment with infliximab reduced the number of T-cells and blood vessels in the synovium and psoriatic skin.
ELRC_2682 v1
Diese Methoden können zu Fehldiagnosen führen, da reaktionsfremde Substanzen, die im Urin oder in Körperflüssigkeiten wie Seren, Plasma oder Synovia enthalten sind, unspezifische Agglutinationsreaktionen verursachen können.
These methods can lead to faulty diagnoses because substances not taking part in the reaction but contained in the urine or in the body fluids, such as sera, plasma or synovia, can cause non-specific agglutination reactions.
EuroPat v2
Die Erfindung ist auf alle Reaktionen zum Nachweis von immunologisch aktiven Substanzen, die in Körperflüssigkeiten wie beispielsweise Serum, Plasma oder Synovia und insbesondere im Urin vorhanden sein können, auf der Grundlage einer Latex-Agglutination anwendbar.
The invention can be used for all reactions based on latex agglutination for detecting immunologically active substances which can be present in body fluids, such as, for example, serum, plasma or synovia and, in particular, in urine.
EuroPat v2
Diese Methoden können zu Fehldiagnosen führen, da reaktionsfremde Substanzen, die im Urin oder in Körperflüssigkeiten wie Seren, Plasma oder Synovia enthalten sind, unspezifiche Agglutinationsreaktionen verursachen können.
These methods can lead to faulty diagnoses because substances not taking part in the reaction but contained in the urine or in the body fluids, such as sera, plasma or synovia, can cause non-specific agglutination reactions.
EuroPat v2
Als Hauptbestandteil der Synovia (Gelenkflüssigkeit) wirkt sie im Gelenk als Gleitmittel bei jeder Bewegung, vor allem befindet sich eine wesentliche Menge an Hyaluronsäure im gelförmigen Kern der Bandscheiben.
As a main part of the synovia (joint liquid), it works as lubricant in each joint movement, above all there is an important amount of hyaluronic acid in the jelly core of the intervertebral disc.
ParaCrawl v7.1
Die chronische Entzündung, die in Lyme-Borreliose tritt führt auch zu vaskulärer Verdickung in vielen Fällen zusammen mit Sklerodermie-ähnliche Kollagen Expansion, und diese können eine ähnliche Art von Degeneration in der Synovia als in den Gefäßen des Lupus Milz gefunden.
The chronic inflammation that occurs in Lyme disease also leads to vascular thickening in many cases along with scleroderma-like collagen expansion, and this can create a similar type of degeneration in the synovia as found in the vessels of lupus spleens.
ParaCrawl v7.1
Die intraartikuläre Injektion von Glycosaminoglycanen und Vanilloidrezeptoragonisten zur analgetischen Therapie von Gelenken führt zu einer weitgehenden Schonung der Kapsel-Bandstrukturen, der Synovia und der Knorpel-Knochenstrukturen und somit zur Erhaltung der physiologischen Verhältnisse.
The intraarticular injection of glycosaminoglycans and vanilloid receptor agonists for the analgesic therapy of joints largely takes care of the capsule and ligament structures, the synovia and the cartilage and bone structures and, with that, leads to the maintaining of physiological relationships.
EuroPat v2
Auch bei Menschen mit Arthrose ist die Konzentration der proinflammatorischen Zytokine im Blut und in der Synovia erhöht.
In the case of humans suffering from arthrosis, the concentration of the proinflammatory cytokines is also increased in blood and in synovial fluid.
EuroPat v2
Durch Zurückziehen des endoskopischen Instruments, also eine Herausziehbewegung der Kopfeinheit aus der Gelenkhöhle, wird das seitlich von der Kopfeinheit abstehende Maulteil mit seiner Gewebeeingriffsformation in Kontakt mit der Innenseite der Synovia gebracht, was durch einen erhöhten Herausziehwiderstand erkennbar wird.
By withdrawing the endoscopic instrument, that is to say, performing a movement to pull out the head unit from the joint cavity, the jaw part protruding laterally from the jaw part is brought in contact with the interior of the synovial joint, which will be recognized by an increased pull-out resistance.
EuroPat v2
Durch Zurückverschwenken des Maulteils in Richtung auf seine Ruhestellung zu kann ein Teil der Synovia als Biopsat abgetrennt werden und in der Ruhestellung des Maulteils bei dann weiter fortgesetztem Herausziehen des endoskopischen Instruments in der Kopfeinheit gehalten werden.
Part of the synovial fluid can be removed as a biopsy specimen by pivoting back the jaw part in direction of its idle position and can be kept in the head unit in the idle position of the jaw part by further withdrawing the endoscopic instrument.
EuroPat v2
Die Vertiefungen 2 und 2' dienen in erster Linie zur Aufnahme eines Reservoirs für die Synovia.
Depressions 2 and 2 ? serve primarily to hold a reservoir for the synovial fluid.
EuroPat v2