Translation of "Sympathisant" in English

Jeder Sympathisant, der ins Hotel wollte, wurde weggejagt.
FMI sympathisers who tried to get in were chased off.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nicht, wieso du das Tattoo siehst, - als Sympathisant.
I don't understand how you could see the tattoo if you're a sympathizer.
OpenSubtitles v2018
Aber Ihr seid ein bekannter Sympathisant.
But you are a known sympathizer.
OpenSubtitles v2018
Obwohl er ein Sympathisant der Heiden ist.
Pagan sympathizer though he is.
OpenSubtitles v2018
Er ist vielleicht kein Sympathisant der Heiden.
He might not be a pagan sympathizer.
OpenSubtitles v2018
Bis ein Sympathisant sie rausließ, wenn die Luft rein war.
Until a sympathiser who knew the coast was clear let them out.
OpenSubtitles v2018
Der Mann soll Sympathisant der Rotröcke sein.
The husband's a sympathizer working with the Redcoats.
OpenSubtitles v2018
Paris ist ein verurteilter Verräter und ein Sympathisant des Maquis.
Thomas Paris is a convicted traitor and a Maquis sympathizer.
OpenSubtitles v2018
Murrow ist seit den 30ern Sympathisant.
Murrow's been a Communist sympathizer since the 1930s.
OpenSubtitles v2018
Weigerst du dich, wird es beweisen, dass du ein Sympathisant bist.
Refuse, it will prove you to be a sympathizer.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich weiß nichts von einem Sympathisant.
Well, I don't know about a sympathizer.
OpenSubtitles v2018
Ein Sympathisant der Tang saß allerdings auf dem Thron von Khotan.
A Tang sympathizer, however, was on the throne of Khotan.
ParaCrawl v7.1
Für einige Zeit war er ein heimlicher Sympathisant des berüchtigten Holocaust-Leugners Robert Faurisson.
He had been for some time a secret sympathizer of the notorious Holocaust revisionist historian Robert Faurisson.
ParaCrawl v7.1
November 1793 in Paris) war ein deutscher Revolutionär und Sympathisant der Französischen Revolution.
Adam Lux (27 December 1765 – 4 November 1793) was a German revolutionary and sympathiser of the French Revolution.
Wikipedia v1.0
Der Schiffsingenieur ist ein Sympathisant.
The ship's engineer is a sympathiser.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie ein deutscher Sympathisant?
Why didn't you give us your correct name? Are you a German sympathizer?
OpenSubtitles v2018
Er hatte angegeben, politischer Aktivist, Künstler und Dichter sowie Sympathisant der Yekîtî zu sein.
He had stated he was a political activist, an artist and poet, as well as a Yekîtî sympathizer.
ParaCrawl v7.1
Henan soll Sympathisant der Kurdischen Demokratischen Einheitspartei in Syrien (Demokratische Yekîtî) sein.
Henan is allegedly a sympathizer of the Kurdish Democratic Union Party in Syria (Democratic Yekîtî).
ParaCrawl v7.1