Translation of "Suspendieren" in English
Die
Prüfsubstanzen
sind
möglichst
in
isotonischer
Kochsalzlösung
zu
lösen
oder
zu
suspendieren.
When
possible,
test
substances
are
dissolved
or
suspended
in
isotonic
saline.
DGT v2019
Wenn
es
nach
mir
ginge,
würde
ich
Sie
alle
sofort
suspendieren.
If
I
had
my
way,
I'd
suspend
the
lot
of
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
klüger,
Ihre
anderen
Aktivitäten
zu
suspendieren.
It
would
be
wiser
to
suspend
your
other
activities.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
keine
andere
Möglichkeit,
als
dich
zu
suspendieren.
We
see
no
other
option
but
to
suspend
you.
OpenSubtitles v2018
Also
wirst
du
nicht
versuchen,
mich
zu
suspendieren?
So
you're
not
gonna
try
and
suspend
me?
OpenSubtitles v2018
Jessica
war
sich
sicher,
dass
du
mich
suspendieren
möchtest.
Jessica
was
sure
you'd
want
to
suspend
me.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
noch
nicht
alles
wissen
muss
ich
Sie
leider
suspendieren.
But
since
we
don't
know
yet...
I'm
afraid
I
have
to
suspend
you
from
the
Special
Command.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
keine
Wahl
als
sie
zu
suspendieren.
I
would
have
no
choice
but
to
suspend
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Cole
suspendieren,
während
wir
den
Fall
untersuchen.
I
have
to
suspend
Cole
while
we
look
into
this.
OpenSubtitles v2018
Also
kann
sie
uns
nicht
suspendieren?
So
they
can't
suspend
us?
OpenSubtitles v2018
Und
sollte
dies
noch
einmal
passieren,
werde
ich
Sie
suspendieren.
And
should
it
happen
again,
I'll
have
you
suspended.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mich
aber
noch
immer
wegen
Hunter
Mosley
suspendieren?
Still
gonna
suspend
me
for
Hunter
Mosley?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nicht
Insassinnen
verschrecken
und
sich
suspendieren
lassen.
Not
a
"terrify
all
the
inmates,
get
yourself
suspended"
way.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin,
muss
ich
Sie
vom
Dienst
suspendieren.
Until
then,
I've
had
your
privileges
suspended.
OpenSubtitles v2018
Coach,
ich
werde
niemanden
wegen
so
etwas
Dummen
suspendieren.
Coach,
I'm
not
gonna
suspend
anyone
for
doing
something
that
stupid.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
ist
klar,
dass
ich
Sie
sofort
suspendieren
kann.
Do
you
know
I
can
suspend
your
duty
immediately?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
anderen
suspendieren,
aber
Rhamadani
wird
zur
Schule
gehen.
You
can
suspend
the
bullies,
but
Rhamadhani
will
stay.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
schon,
dass
ich
Sie
wegen
fehlende
Begutachtung
suspendieren
könnte.
You
do
know
I
could
suspend
you
pending
assessment.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
auch,
sie
zu
suspendieren.
I
would
also
recommend
that
you
suspend
her
immediately.
OpenSubtitles v2018