Translation of "Suppenschüssel" in English
Dich
sehen
wir
nie
wieder,
Suppenschüssel.
And
good
bye
with
the
soup
bowl.
OpenSubtitles v2018
Brisco,
werfen
Sie
die
Suppenschüssel.
Briscot,
throw
the
tureen.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
die
Suppenschüssel
nicht
zurück
gebracht?
Why
don't
you
bring
us
back
the
soup
bowl?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Liste,
die
ich
in
einer
Suppenschüssel
fand.
Here's
a
list
of
names
I
found
in
a
bowl
of
soup.
OpenSubtitles v2018
Man
serviere
es
in
der
Suppenschüssel
mit
ein
wenig
Soße
darauf.
Serve
in
a
soup
tureen
with
a
little
meat
sauce
on
top.
ParaCrawl v7.1
Diese
Glasschüssel
kann
auch
als
Suppenschüssel,
Salatschüssel,
Auflaufform
usw.
genutzt
werden.
This
glass
bowl
can
also
be
used
as
a
soup
bowl,
casserole,
baking
dish
etc.
ParaCrawl v7.1
Laden
öffnen
Gnadenlose
Prügel-Action...
in
der
Suppenschüssel!
Ruthless
rumble
action...in
a
bowl
of
soup!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
die
ja
bei
Frau
Suppenschüssel
in
New
York?
Maybe
Mrs
Soup
Tureen's
got
it
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Umweltfreundliche
biobasierten
Einweg
400ml
Suppenschüssel
mit
FDA,
SGS
usw.
Zertifizierungen.
Eco-friendly
biobased
disposable
400ml
soup
bowl
with
FDA,
SGS
etc
Certifications.
ParaCrawl v7.1
Vladimir
Horowitz
lässt
grüßen
aus
Petrus’
gesegneter
Suppenschüssel
-
Amen.
Vladimir
Horowitz
says
hello
from
up
there
in
St
Peter's
soup
bowl
-
Amen!
ParaCrawl v7.1
Die
Suppe
in
die
Suppenschüssel
gießen,
besten
Parmesan
darüberstreuen
und
sofort
servieren.
Pour
the
soup
into
the
soup
tureen,
sprinkle
with
good
quality
Parmesan
cheese
and
serve
immediately.
ParaCrawl v7.1
Vladimir
Horowitz
lässt
grüßen
aus
Petrus'
gesegneter
Suppenschüssel
-
Amen.
Vladimir
Horowitz
says
hello
from
up
there
in
St
Peter's
soup
bowl
-
Amen!
ParaCrawl v7.1
Ihr
huldigt
eine
Suppenschüssel,
während
ihr
sie
zum
Esstisch
tragt.
You
give
homage
to
a
soup
tureen
as
you
carry
it
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
in
eine
Suppenschüssel
geben
und
servieren.
Serve
the
hot
dumplings
and
stock
together
in
a
soup
tureen.
ParaCrawl v7.1
Da
warf
sie
die
Suppenschüssel?
And
then
she
threw
the
tureen.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
keine
Suppenschüssel.
I
don't
have
a
tureen.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
keine
Suppenschüssel
werfen?
You
never
threw
a
tureen?
OpenSubtitles v2018
Dass
Grauen
und
Unfug
gerade
aus
dem
Suppenschüssel
beim
Mahl
im
Familienkreis
nach
außen
gestiegen
würden?
You
want
all
that
horror
and
ugliness
crawl
out
of
a
soup
bowl
right
in
the
middle
of
the
family
dinner?
OpenSubtitles v2018
Clarke
gab
an,
der
reiche
Fund
sei
durch
Waschen
in
einer
Suppenschüssel
erlangt
worden.
Clarke
claimed
the
rich
assay
was
proved
when
washed
in
a
soup
bowl.
WikiMatrix v1
Brechen
Sie
das
Blatt
knackig
in
große
Stücke
und
garnieren
jede
Suppenschüssel
mit
einem.
Break
the
sheet
of
crisp
into
large
pieces
and
garnish
each
soup
bowl
with
one.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
perfektes
Beispiel
dafür,
was
oft
eine
`Suppenschüssel‘
See
genannt.
It
is
a
perfect
example
of
what
is
often
called
a
`soup
bowl'
lake.
ParaCrawl v7.1
Probieren
und
eventuell
mit
Salz
abschmecken.
Nun
in
die
Suppenschüssel
gießen
und
mit
Parmesan
servieren.
Taste
and
correct
for
salt
if
necessary,
then
transfer
to
a
serving
bowl
and
serve
with
Parmesan
cheese.
ParaCrawl v7.1
Die
mesciua
in
die
Suppenschüssel
gießen,
mit
kaltgepresstem
Olivenöl
und
Pfeffer
würzen
und
servieren.
Pour
the
Mesciua
into
a
tureen
and
season
with
olive
oil
and
pepper
before
serving.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Größe
erhielt
sie
im
Berliner
Volksmund
den
liebevollen
Spitznamen
„Berliner
Suppenschüssel“.
On
account
of
its
size,
it
has
affectionately
become
known
in
Berlin
slang
as
the
"Berlin
soup
bowl."
ParaCrawl v7.1
Die
Suppe
in
eine
Suppenschüssel
gießen
und
mit
einem
halben
Glas
Öl
und
gehackter
Petersilie
anmachen.
Pour
the
soup
into
a
soup
tureen
and
dress
with
half
a
glass
of
oil
and
the
finely
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Den
“brodetto”
auf
die
vorher
bereits
in
der
Suppenschüssel
angeordneten
Brotscheiben
gießen
und
servieren.
Pour
the
“brodetto”
over
the
slices
of
bread
which
have
already
been
arranged
in
the
soup
tureen
and
serve.
ParaCrawl v7.1