Translation of "Sulfathiazol" in English

Nacheinander werden unter Rühren Trimethoprim, Sulfadimidin und Sulfathiazol gelöst.

Then, trimethoprim, sulfadimidine, and sulfathiazole are successively dissolved therein, with stirring.

EuroPat v2

Meine Liebe, wenn man weder Sulfathiazol hat, noch Salmiaklösung, wie früher in der Pharmakologie bevorzugt, weicht man den Schorf mit Seifenwasser auf, entfernt ihn vorsichtig... und lässt die Läsion fünf Minuten von der Sonne trocknen.

My dear, it's this way. If you have no sulfathiazole... and no ammoniated mercury ointment... which was the earlier pharmacology, you soften the scab with soap and water... and gently remove it like this, you see? Then expose the lesion for five minutes to the sun.

OpenSubtitles v2018

In John Irvings viertem Roman Garp und wie er die Welt sah taucht Sulfathiazol bereits im ersten Kapitel auf, als Garps Mutter sieht, wie es an Soldaten des Zweiten Weltkrieges verteilt wird.

Sulfathiazole is mentioned in John Irving's novel The World According To Garp in chapter 1 where Garp's mother witnesses it being dispensed to World War II soldiers.

WikiMatrix v1

In Otto Premingers Film Exodus erzählt die amerikanische Krankenschwester Kitty Fremont Dr. Odenheimer, dass Sulfathiazol als Mittel gegen Impetigo contagiosa verwendet werden könne.

In Otto Preminger's 1960 movie Exodus, American nurse Kitty Fremont tells Dr. Odenheimer that sulfathiazole is the treatment for impetigo.

WikiMatrix v1

Zumindest ein Abwasserindikator (am Häufigsten der Zuckerersatzstoff Acesulfam) wurde bei 46 Grundwassermessstellen (85 %) und 31 Trinkwassermessstellen (62 %) bei mindestens einem Durchgang detektiert.Während im Grundwasser neben Sulfamethoxazol weitere Antibiotikarückständen (wie Erythromycin, Lincomycin, Sulfadimidin und Sulfathiazol) detektiert wurden, wurde im Trinkwasser ausschließlich der Wirkstoff Sulfamethoxazol nachgewiesen.

A minimum of one wastewater indicator (mostly the sugar substitute acesulfame potassium) was detected at 46 groundwater testing points (85%) and 31 drinking water testing points (62 %) during at least one analysis round. While other antibiotic residues (incl. erythromycin, lincomycin, sulfadimidine and sulfathiazole) were detected in groundwater in addition to sulfamethoxazole, sulfamethoxazole was the only one found in drinking water.

ParaCrawl v7.1