Translation of "Suchweg" in English

Nachstehend finden Sie für jeden Suchweg je ein Beispiel.
The following will give you an example for each search method.
EUbookshop v2
Dieser Suchweg bietet sich auch für Neukunden an.
This search path is the best option for new customers.
ParaCrawl v7.1
Wird kein bestimmter Suchweg angegeben, so wird das Inhaltsverzeichnis des aktuellen Arbeitbereiches als Pickbox dargestellt.
The directory of the current operation field is displayed as pickbox if no particular path is declared.
ParaCrawl v7.1
Die Messeinrichtung 10 führt den Fleck 6 so lange auf einem vorbestimmten Suchweg über die Folienbahn 5, bis der Kombisensor 35 gebeugtes Licht 23 von der Zielmarke 41 empfängt.
The measuring apparatus 10 moves the spot 6 over the web 5 of foil along a predetermined search path until the combination sensor 35 receives diffracted light 23 from the target mark 41.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung in der Weise gelöst, daß dem FSK-Demodulator mit Phasenregelschleife eine eingangsseitig parallelliegende Zweiwegschaltung mit einem nachfolgenden Umschalter vorgeschaltet ist, in deren einem Zweig (Suchweg) ein Hochpaßfilter als Kompensationsfilter eingefügt ist und über deren zweiten Zweig (Übertragungszweig) das ankommende FSK-Signal nach seiner Erkennung direkt auf den FSK-Demodulator geschaltet wird.
The above object is achieved, according to the present invention, in such a manner that a full-wave rectifier having a following transfer device is preconnected to a FSK demodulator having a phase locked loop, lying parallel at the input side, and in whose one branch a high-pass filter is connected as a compensation filter and over whose second branch the incoming FSK signal is connected directly to the FSK demodulator after it has been recognized.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung in der Weise gelöst, daß einem FSK-Demodulator mit Phasenregelschleife eine eingangsseitig parallelliegende- Zweiwegschaltung mit einem nachfolgenden Umschalter vorgeschaltet ist, in deren einem Zweig (Suchweg) ein Hochpaßfilter als Kompensationsfilter eingefügt ist und über deren zweiten Zweig das ankommende FSK-Signal nach seiner Erkennung direkt auf den FSK-Demodulator geschaltet wird.
The above object is achieved, according to the present invention, in such a manner that a full-wave rectifier having a following transfer device is preconnected to a FSK demodulator having a phase locked loop, lying parallel at the input side, and in whose one branch a high-pass filter is connected as a compensation filter and over whose second branch the incoming FSK signal is connected directly to the FSK demodulator after it has been recognized.
EuroPat v2