Translation of "Substantivierung" in English
Der
Begriff
Toleranz
taucht
zum
ersten
Mal
auf
als
Substantivierung
des
lateinischen
Verbs
tolerare
(ertragen,
aushalten,
erdulden“):
als
tolerantia
bei
Cicero,
und
zwar
in
einem
kleineren
Werk,
das
Cicero
46.v.
geschrieben
hat,
den
stoischen
Paradoxa
ad
Marcum
Brutum,
und
es
ist
vermutlich
nicht
zufällig,
dass
das
Wort
gerade
bei
Cicero,
am
Übergang
von
der
Politik
zur
Philosophie
auftaucht.
The
term
tolerance
appears
for
the
first
time
as
a
substantivization
of
the
Latin
verb
tolerare
(to
bear,
to
endure,
to
suffer):
as
tolerantia
by
Cicero,
namely
in
a
lesser
work
which
Cicero
had
written
in
46
BC,
the
stoical
ParadoÂ
xa
ad
Marcum
Brutum,
and
it
is
probably
not
a
coincidence
that
the
word
appears
precisely
from
Cicero,
at
the
transition
between
politics
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Toleranz
taucht
zum
ersten
Mal
auf
als
Substantivierung
des
lateinischen
Verbs
tolerare
("ertragen,
aushalten,
erdulden"):
als
tolerantia
bei
Cicero,
und
zwar
in
einem
kleineren
Werk,
das
Cicero
46.v.
geschrieben
hat,
den
stoischen
Paradoxa
ad
Marcum
Brutum,
und
es
ist
vermutlich
nicht
zufällig,
dass
das
Wort
gerade
bei
Cicero,
am
Übergang
von
der
Politik
zur
Philosophie
auftaucht.
The
term
tolerance
appears
for
the
first
time
as
a
substantivization
of
the
Latin
verb
tolerare
(to
bear,
to
endure,
to
suffer):
as
tolerantia
by
Cicero,
namely
in
a
lesser
work
which
Cicero
had
written
in
46
BC,
the
stoical
Paradoxa
ad
Marcum
Brutum,
and
it
is
probably
not
a
coincidence
that
the
word
appears
precisely
from
Cicero,
at
the
transition
between
politics
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1