Translation of "Suberin" in English

Suberin bildet auch die Permeabilitätsbarriere in primären Wurzeln, bekannt als Casparischer Streifen.
The walls of cork cells in the bark of trees are impregnated with suberin, and suberin also forms the permeability barrier in primary roots known as the Casparian strip.
Wikipedia v1.0
Als Klebstoff wirkt eine natürliche Komponente - suberin.
As the adhesive acts a natural component - suberin.
ParaCrawl v7.1
Kork enthält Suberin - ein natürliches Polymer, das seine Elastizität verursacht.
Cork contains suberin - a natural polymer causing its elasticity.
ParaCrawl v7.1
Namengebend für Suberin ist der Artname der Korkeiche ("Quercus suber").
Suberin is a main constituent of cork, and is named after the Cork Oak, "Quercus suber".
Wikipedia v1.0
Lichtventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Polycarbonsäure aus der Gruppe von Oxal-, Malon-, Bernstein-, Glutar-, Adipin-, Pimelin-, Suberin-, Azelain-, Sebacin-, Fumar-, Malein-, Mesacon-, Glutacon-, Itacon-, Mucon-, Aconit-, Malat-, Wein-, Zitronen-, Mucin-, Trihydroxyglutar-, Xylylencarbon-, Terephthal-, Pyromellit-und NaphthaHindicarbon Säure ausgewählt ist.
The light valve according to claim 1, wherein said polycarboxylic acid is selected from the group consisting of oxalic, malonic, succinic, glutaric, adipic, pimelic, suberic, azelaic, sebacic, fumaric, maleic, mesaconic, glutaconic, itaconic, muconic, aconitic, malic, tartaric, citric, mucic, trihydroxyglutaric, xylonic, terephthalic, pyromellitic, and naphthyl dicarboxylic acid.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind gegebenenfalls mit CH 3 -Gruppen substituierte Alkylendicarbonsäuren, wie Glutar-, Adipin-, Pimelin-, Suberin-, Azelain-, Sebacin-, Undecandicarbon-, Decandicarbon-, 2--Methyladipin-(2-Methylhexan-1,6-dicarbonsäure), 3-Methyl-adipin- und 3,4-Dimethyl-adipinsäure.
The following are particularly suitable: alkylene dicarboxylic acids, optionally substituted with CH3 groups, such as glutaric, adipic, pimelic, suberic, azelaic, sebacic, undecanedicarboxylic, decanedicarboxylic, 2-methyladipic (2-methylhexane-1,6-dicarboxylic acid), 3-methyl-adipic and 3,4-dimethyl-adipic acid.
EuroPat v2
Als Polyesterpolyole a1) kommen insbesondere lineare Polyesterdiole oder auch schwach verzweigte Polyesterpolyole in Betracht, wie sie in bekannter Weise aus aliphatischen, cycloaliphatischen oder aromatischen Dicarbonsäuren wie z.B. Adipin-, Suberin-, Azelain-, Sebazin-, Dodecandicarbon-, Terephthal- oder Isophthalsäure oder deren Gemische und mehrwertigen, insbesondere zweiwertigen Alkoholen, wie z.B. Ethylenglykol, Diethylenglykol, 1,4-Butandiol, 1,6-Hexandiol, 1,8-Octandiol, 1,10-Decandiol, 1,12-Dodecandiol oder deren Gemische unter Mitverwendung geringer Mengen an höher funktionellen Polyolen, wie Trimethylolpropan oder Glycerin hergestellt werden können.
The polyester polyols a1) may in particular be linear polyester diols or slightly blanched polyester polyols such as may be prepared in known manner from aliphatic, cycloaliphatic or aromatic dicarboxylic acids such as adipic, suberic, azelaic, sebacic, dodecane dicarboxylic, terephthalic or isophthalic acid or mixtures thereof and polyhydric, in particular dihydric alcohols such as ethylene glycol, diethylene glycol, 1,4-butanediol, 1,6-hexanediol, 1,8-octanediol, 1,10-decanediol, 1,12-dodecanediol or mixtures thereof, together with small quantities of higher functional polyols such as trimethylolpropane or glycerol.
EuroPat v2
Als Polycarbonsäuren a2) werden bevorzugt aliphatische oder aromatische Di- und/oder Tricarbonsäuren oder deren Anhydride wie z.B. Oxal-, Bernstein-, Adipin-, Suberin-, Azelain-, Sebacin-, Dodecandicarbon-, o-Phthal-, Terephthal- oder Isophthalsäure sowie Tricarbonsäuren wie z.B. Trimellit- oder Trimesinsäure eingesetzt.
The polycarboxylic acids a2) used herein are preferably aliphatic or aromatic di- and/or tricarboxylic acids or their anhydrides, e.g., oxalic, succinic, adipic, suberic, azaleic, sebacic, dodecanedicarboxylic, o-phthalic, terephthalic or isophthalic acid or tricarboxylic acids such as trimellitic or trimesic acid.
EuroPat v2
Weitere bevorzugt mitzuverwendende Polyhydroxylkomponenten B) sind Polyesterpolyole, insbesondere lineare Polyesterdiole oder auch schwach verzweigte Polyesterpolyole des Molekulargewichtsbereichs 400 bis 5000, bevorzugt 1000 bis 3000, wie sie in bekannter Weise aus aliphatischen, cycloaliphatischen oder aromatischen Dicarbonsäuren wie z.B. Bernstein-, Adipin-, Suberin-, Azelain-, Sebazin-, O-Phthal-, Terephthal-, Isophthal- oder Hexahydro-phthalsäure oder deren Gemische und mehrwertigen, insbesondere zweiwertigen Alkoholen wie z.B. Ethylenglykol, Diethylenglykol, 1,4-Butandiol, 1,6-Hexandiol, 1,8-Octandiol, Neopentylglykol oder deren Gemische sowie unter Mitverwendung geringer Mengen an höher funktionellen Polyolen, wie Trimethylolpropan oder Glycerin hergestellt werden können.
Polyester polyols are also preferred polyhydroxyl components B), in particular linear polyester diols or slightly branched polyester polyols in the molecular weight range of from 400 to 5000, preferably from 1000 to 3000. Examples thereof are obtained in known manner from aliphatic, cycloaliphatic or aromatic dicarboxylic acids, e.g., succinic, adipic, suberic, azaleic, sebacic, o-phthalic, terephthalic, isophthalic or hexahydrophthalic acid or mixtures thereof, and polyhydric, in particular dihydric alcohols, e.g., ethylene glycol, diethylene glycol, 1,4-butanediol, 1,6-hexanediol, 1,8-octanediol, neo-pentyl glycol or mixtures thereof, optionally together with small quantities of higher functional polyols such as trimethylol propane or glycerol.
EuroPat v2
Bevorzugte Beispiele für die aliphatischen Polycarbonsäuren (B1) sind die Malon-, Bernstein-, Glutar-, Adipin-, Pimelin-, Suberin-, Malein-, Fumar-, Tartron-, Mesoxal-, Trauben-, Äpfel-, Chlorpropion-, Chlorbernstein-, Wein-, Acetondicarbon- und Citronensäure.
Preferred examples of the aliphatic polycarboxylic acids (B1) are malonic, succinic, glutaric, adipic, pimelic, suberic, maleic, fumaric, tartronic, roesoxalic, racetalc tartaric, malic, chloropropionic, chlorosuccinic, tartaric, acetonedicarboxylic and citric acid.
EuroPat v2
Beispiele für Dicarbonsäureester und Polycarbonsäureester sind die Vollester von Oxal-, Malon-, Bernstein-, Glutar-, 2-Methylglutar-, Adipin-, Pimelin-, Sebacin-, Azelain-, Suberin-, Malein-, Phthal-, Terephthal-, Mellit-, Trimellit- und Polymaleinsäure. Besonders bevorzugt sind Alkylester mit Alkylketten von 1 bis 10 C-Atomen wie Methylester, Ethylester, n-Propylester, iso-Propylester, n-Butylester, iso-Butylester, sec.-Butylester oder tert.-Butylester.
Examples of dicarboxylic esters and polycarboxylic esters are the full esters of oxalic, malonic, succinic, glutaric, 2-methylglutaric, adipic, pimelic, sebacic, azelaic, suberic, maleic, phthalic, terephthalic-, mellitic-, trimellitic and polymaleic acids Particularly preferred are alkyl esters having alkyl chains of 1-10 carbon atoms, such as methyl esters, ethyl esters, n-propyl, iso-propyl, n-butyl, iso-butyl, sec-butyl or tert-butyl esters.
EuroPat v2