Translation of "Stäubchen" in English

Ein Stäubchen ist's, des Geistes Aug zu trüben.

Siehst du diese kleinen, weißen Stäubchen?

Überall will ich es sauber haben, sehe jedes Stäubchen auf dem Boden.

Selbst in engen Fugen bleibt kein Stäubchen zurück.

Siehe, Inseln sind wie ein Stäubchen, das emporschwebt.

Die Inseln fallen ins Gewicht nur wie ein Stäubchen.

Und wenn er nur ein winziges Stäubchen sieht, geht er sofort in die Luft.

Es ist kein Stäubchen! Eine Welt, eine unermeßlich große Welt ist es!

Kein Stäubchen, kein Atom Materie kann zu nichts werden – und des Menschen Geist ängstigt sich damit, dass der Tod die Vernichtung seines Wesens sei!

Kein Soldat der Schokolade klaut, keine Stiefel, die herumliegen, kein Stäubchen in einem Gewehrlauf.

Denn solches muss ich sein, weil ich als ein geschaffener Gott bin, und ich bin nun in dieser materiellen Allheit völlig also gefangen, dass ich mich ihr ewig so lange nicht entwinden kann, bis nur ein letztes materielles Stäubchen von einer allerletztesten Welt bestehen wird, aus welchem Grunde ich auch nur auf fortwährende Vernichtung der Dinge, welche der Allmächtige erbaut, hinwirke, um meiner herrschsüchtigen Meinung nach um so eher zu meiner Alleinherrschaft zu gelangen und den Herrn der Herrlichkeit vermeintlichermassen von Seinem ewigen Throne zu stürzen, indem Er meinen Zerstörungsplänen fort und fort entgegen ist, seitdem ich aus Ihm bin in mein überaus mächtiges und nahezu endlos großes Dasein zu dem Behufe gerufen worden, um neben Ihm wie ein zweiter Gott zu sein und zu herrschen mit Ihm, aber dennoch in aller Liebe Ihn zu lieben über alles aus aller meiner Tiefe, auf dass ich Ihm wäre, was da ein treues Weib ist dem Manne, ewig!