Translation of "Sturmglocke" in English
Jahrhunderts,
die
"Sturmglocke"
und
die
(erst
seit
1991
so
genannte)
"Stephanusglocke",
sind
aus
der
Hand
des
Meisters
Hermann
von
Lemgo.
Two
further
bells
from
the
13th
century,
the
"Stormbell"
and
the
"Stephen's
bell"
(so
called
only
since
1991),
are
the
work
of
the
master
bellsmith
Hermann
of
Lemgo.
Wikipedia v1.0
Zwei
weitere
Glocken
des
13.
Jahrhunderts,
die
Sturmglocke
und
die
(erst
seit
1991
so
genannte)
Stephanusglocke,
sind
aus
der
Hand
des
Meisters
Hermann
von
Lemgo.
Two
further
bells
from
the
13th
century,
the
Stormbell
and
the
Stephen's
bell
(so
called
only
since
1991),
are
the
work
of
the
master
bellsmith
Hermann
of
Lemgo.
WikiMatrix v1
Es
war
ursprünglich
die
Sturmglocke
eines
russischen
Trawlers,
der
an
der
Küste
südlich
des
Ortes
im
Jahr
1956
Schiffbruch
erlitt..
It
was
originally
the
storm
bell
of
an
Russian
trawler,
which
went
shipwreck
on
the
shore
south
of
the
village
in
1956.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Einwohnerschaft
der
Dörfer
und
Nachbardörfer
war
verpflichtet,
bei
diesen
Notsignalen
oder
Schlagen
der
Sturmglocke,
aber
auch
in
anderen
Notfällen
wie
Feuer-
oder
Hochwasser,
unmittelbar
zu
gehorchen,
egal,
welche
andere
Arbeit
oder
Tätigkeit
gerade
anstand.
The
entire
population
of
the
village
and
its
neighbouring
villages
were
required
to
"immediately"
respond
to
these
emergency
signals
or
the
sounding
the
storm
bell,
but
also
in
other
emergencies,
such
as
fire
or
flood,
no
matter
what
other
work
or
activity
was
in
progress.
WikiMatrix v1
Wie
der
amerikanische
Unabhängigkeitskrieg
des
18.
Jahrhunderts
die
Sturmglocke
für
die
europäische
Mittelklasse
läutete,
so
der
amerikanische
Bürgerkrieg
des
19.
Jahrhunderts
für
die
europäische
Arbeiterklasse.
As
in
the
18th
century,
the
American
war
of
independence
sounded
the
tocsin
for
the
European
middle-class,
so
in
the
19th
century,
the
American
civil
war
sounded
it
for
the
European
working-class.
ParaCrawl v7.1