Translation of "Stuntdouble" in English

Die Stuntdouble für Lucas Lee sind dieselben wie für Chris Evans.
The actors playing Lucas Lee's stunt doubles are the actual stunt doubles for Chris Evans.
Wikipedia v1.0
Ich habe gehört, dass Elijah Wood nach einem neuen Stuntdouble sucht.
You know, I hear Elijah Wood's looking for a stunt double.
OpenSubtitles v2018
Es ist mein Stuntdouble, George Fiske.
It's my stunt double, George Fiske.
OpenSubtitles v2018
Chiwetel Ejiofors und Tim Allens Stuntdouble waren Aaron Toney und Todd Warren.
Chiwetel Ejiofor's stunt double was Aaron Toney and Tim Allen's stunt double was Todd Warren.
Wikipedia v1.0
Die gefährlichen Sachen macht das Stuntdouble.
Well, actually, the stunt double does all the hard stuff.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen dein Stuntdouble einsetzen.
We have to bring in your stunt double.
OpenSubtitles v2018
Er könnte mein Stuntdouble sein.
He could be my stunt double.
OpenSubtitles v2018
Du wirst bald mein Stuntdouble.
Get ready to be my stunt double.
OpenSubtitles v2018
Doch ich sagte Gavin, wenn wir den Sprengsatz verstärken, damit das Stuntdouble dann nicht zu erkennen ist, könnten wir die letzte Szene doch noch drehen.
But as I was saying to Gavin... if we increased the explosives to mask the use of a stunt double... we could shoot that last scene and make it work.
OpenSubtitles v2018
Für den zweiten James-Bond-Film mit Craig in der Hauptrolle, der 2008 unter dem Titel Ein Quantum Trost anlief, spielte Cooke wieder das Stuntdouble des Protagonisten.
In the second James Bond, Quantum of Solace, released in 2008, Cooke again appeared as the stunt double for Craig.
WikiMatrix v1
In Kick-Ass wirkte er sowohl als Stuntdouble als auch als Assistent für die Koordination der Kämpfe mit.
In Kick-Ass, he was credited as both a stunt double and assistant fight coordinator.
WikiMatrix v1
Seine bekannteste Filmrolle war als Blade in Masters of the Universe von 1987, wo er auch Stuntdouble von Frank Langella war.
De Longis' best known film role was as the character Blade in the 1987 film Masters of the Universe, in which he was also Frank Langella's stunt double.
WikiMatrix v1
Der Charakter der on-screen zu sehen ist, wurde von Bodybuilder David Prowse und dem Fechter Bob Anderson als Stuntdouble gespielt.
The on-screen body, who appears as Darth Vader is played by bodybuilder David Prowse and the stunt double is fencer Bob Anderson.
ParaCrawl v7.1
Und das bin alles ich, nur nicht am Ende, da trat mein treues Stuntdouble ein.
And that's all me, except for the end, where my trusty stunt double stepped in.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein großartiges Stuntdouble, der alles perfekt macht und mir dann zeigt, wie es geht.
I have an amazing stunt double who does everything perfectly, and then heíll show me how to do it.
ParaCrawl v7.1
Kein Make-Up für mich, mein Stuntdouble war derjenige, der stundenlang in der Maske sitzen musste.
No makeup for me, the stunt double was the one who had to endure the hours in makeup.
ParaCrawl v7.1
Und in ein paar der akrobatischeren Szenen übernimmt eben ein Stuntdouble. Und schon bin ich wieder bei den Actionszenen...
And for some of the more acrobatic scenes a stunt double simply takes over.
ParaCrawl v7.1
Ich mache all meine Reitszenen selber, aber wenn es ums Fallen, Springen oder um ein wildgewordenes Pferd geht, dann holen sie ein Stuntdouble dazu.
I do all of my own riding, but when falling, jumping, or a crazed horse is concerned they bring in a stunt double.
ParaCrawl v7.1
Walters hatte eine Rolle als Stuntdouble oder Stunt-Darsteller in den Filmen: Hellboy – Die goldene Armee, Ninja Assassin, Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt, Der Adler der neunten Legion, Ich bin Nummer Vier, Blitz, Colombiana und Captain America – The First Avenger.
Walters has had the role of stunt double or stunt performer in the films: Hellboy II: The Golden Army, Ninja Assassin, Scott Pilgrim vs. the World, The Eagle, I Am Number Four, Blitz, Colombiana, Sherlock Holmes: A Game of Shadows, and Captain America: The First Avenger.
WikiMatrix v1
Schließlich setzte das Filmteam dann nicht nur auf die Dreiradtechnik aus Kriftel, sondern engagierte auch gleich die beiden Firmengründer für den Film und es stand fest: Paul Hollants bekommt eine Rolle als Dreiradfahrer mit einem 10 Sekunden-Sprechauftritt im Film, Daniel Pulvermüller fährt als Stuntdouble für Max Riemelt.
The film crew not only used Kriftel techniques building the trikes but also used the two founders of HP Velotechnik in the film. And it was set: Paul Hollants gets a role as a tricycle driver with a 10 second speaking part; Daniel Pulvermüller serves as a stunt double for Max Riemelt.
ParaCrawl v7.1
Die coolen Sachen hat mein Stuntdouble gemacht. Mein Beitrag war, vor das Auto zu laufen und mich auf den Rücken zu legen (eine Kombination von Tau auf dem Grass, rutschiger Fahrbahn, ungeeignetem Schuhwerk und Tolpatschigkeit). Das war an meinem ersten Tag, mein erster Dreh!
The cool stuff was done by my stunt double. My contribution was to run out in front of that car and fall flat on my back. (a combination of dew on the grass, slick road, inappropriate shoes and clumsiness) That was literally on the first day, my first take! Luckily I was uninjured, apart from my pride.
ParaCrawl v7.1