Translation of "Stromunterbrecher" in English

Die Stromunterbrecher müssen für die Unterbrechung einzelner defekter Schaltkreise sorgen.
Circuit breakers shall provide interruption of particular damaged circuits.
DGT v2019
Stromunterbrecher, anders als Sicherungen, brauchen nicht ersetzt zu werden.
Circuit Breakers, unlike fuses, do not need to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Figur 4 zeigt einen Stromunterbrecher 6 im zusammengebauten Zustand.
FIG. 4 shows a circuit breaker 6 in assembled condition.
EuroPat v2
Neben den zuvor beschriebenen Elementen weist der Stromunterbrecher zusätzlich ein Fanggehäuse 22 auf.
In addition to the previously described elements, the circuit breaker also has a safety housing 22 .
EuroPat v2
Figur 7 zeigt den Stromunterbrecher gemäß Figur 6 in einem geöffneten Zustand.
FIG. 7 shows the circuit breaker according to FIG. 6 in open condition.
EuroPat v2
Neben den zuvor beschriebenen Elementen weist der Stromunterbrecher zusätzlich ein Fanggehäuse 19 auf.
In addition to the above described elements, the circuit breaker comprises a catching housing 19 .
EuroPat v2
Die bekannten Stromunterbrecher haben diverse Nachteile.
The known circuit breakers have various disadvantages.
EuroPat v2
Ein derartiger Stromunterbrecher ist aus der DE 44 02 994 A1 bekannt.
A current interrupter of this kind is known from DE 44 02 994 A1.
EuroPat v2
Beispielhafter Einbauort für einen Stromunterbrecher ist die Polnische der Batterie oder eine Sicherungsbox im Leitungsnetz.
An exemplary location for installing the circuit breaker is a battery pole terminal, or a fuse box in the wiring system.
EuroPat v2
Dabei zeichnet sich ein erfindungsgemäßer Stromunterbrecher besonders durch seine kompakte und kostengünstige Herstellung aus.
The circuit breaker is particularly distinguished in that it is compact and is inexpensive to manufacture.
EuroPat v2
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsquelle mit einer 5-A-Sicherung oder durch einen Stromunterbrecher abgesichert ist.
Ensure that the power source is protected by a 5 A fuse or a circuit breaker providing equivalent protection.
ParaCrawl v7.1
Alle Stromkreise müssen durch Sicherungen oder selbsttätige Stromunterbrecher abgesichert sein. Dies gilt jedoch nicht für folgende Stromkreise:
All circuits shall be protected by fuses or automatic circuit breakers, except for the following:
DGT v2019
In der Nähe der Stromunterbrecher müssen die Kabel so geführt sein, dass der Lichtbogen nicht auf sie überspringen kann.
The location of wiring in the vicinity of circuit breakers shall be designed so as to prevent arcing onto the wiring.
DGT v2019
Der erfindungsgemäße Überstromschalter kann als Stromunterbrecher, als einzelner Überwachungsschalter oder auch in Kombination mit anderen herkömmlichen Schaltern verwendet werden.
A device in accordance with the principles of this invention can serve as a circuit breaker, a single control switch, or be used in combination with conventional switch controls.
EuroPat v2
Das Gehäuse 13 ist z.B. längs der Mittellinie 14 geteilt und so beschaffen, daß es nur dann geschlossen werden kann, wenn der Stromunterbrecher den zusammengebauten Zustand besitzt, wie er in Fig. 2 dargestellt ist.
Housing 13 is divided along midline 14, for example, and designed so that it can be closed only when the current interrupter is in the assembled state as shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Dieser Verstärker steuert einerseits den vorzugsweise als schneller Halbleiterschalter ausgeführten Stromunterbrecher 6 an, welcher die Stromzufuhr zum Antriebsmotor 7 der Maschine M sofort unterbricht und andererseits die elektromagnetische Kupplung 5. welche die Verbindung zwischen dem Rotor des Antriebsmotors 7 und dem Rest des Antriebsstrangs bis zum Werkzeug 8 auflöst.
The actuator actuates the circuit breaker 6, formed as a high-speed semi-conductor circuit breaker 6, which interrupts the flow of current to the drive motor 7 of the machine M, and on the other hand, turns off the coupling 5, which breaks the drive path between the rotor of the drive motor 7 and the remaining elements of the drive path from the drive motor rotor to the toolbit 8.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Formkörper können beispielsweise für Transformatoren, Stromunterbrecher, Stromzuführungen, magnetische Abschirmungen, magnetische Lager oder/und als Magnete für unterschiedliche Zwecke verwendet werden.
The shaped bodies produced according to the invention may, for example, be used for transformers, circuit breakers, supply leads, magnetic screens, magnetic bearings and/or as magnets for various purposes.
EuroPat v2
Preise vergleichen ' Stromunterbrecher'
Compare prices ' Circuit breakers'
ParaCrawl v7.1
Als mein Körper mit der schmerzhaften Überlastung, die von meinen Verletzungen herrührten konfrontiert wurde, verhütete sein schützender Stromunterbrecher weiteren Schaden am inneren 'Selbst', dem 'Kern meines Wesens'.
When my body was confronted with the painful overload caused by my injuries, its protective circuit breaker prevented further damage to the inner 'self', 'the core of my being'.
ParaCrawl v7.1
Wie eine elektrische Schalttafel, löste meine Körper seinen schützenden Stromunterbrecher aus, wenn er überwältigt wurde von zu starkem Schmerz um ihn sicher auszuhalten.
Like an electrical fuse box, my body released its protective circuit breaker when overwhelmed by the pain too powerful to endure safely.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zerschneiden der Schmelzsicherung führt jedoch dazu, dass nach einem übermäßigen Aufprall der Stromunterbrecher zerstört ist und ausgetauscht werden muss.
However, the result of this cutting of the fuse is that after a serious collision the circuit breaker is destroyed and has to be replaced.
EuroPat v2
Ausgehend von den zuvor aufgezeigten Nachteilen lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Stromunterbrecher für elektrische Versorgungsleitungen zur Verfügung zu stellen, der einerseits günstig in der Herstellung ist und andererseits einen fehlerfreien Betrieb gewährleistet.
On the basis of the aforementioned disadvantages, the invention was based on the problem of providing a circuit breaker for electrical power leads which is, firstly, economical to manufacture, and secondly, guarantees faultless operation.
EuroPat v2
Besonders günstig lässt sich der Stromunterbrecher herstellen, wenn der Vorsprung einstückig aus dem Flachteil gebildet ist.
The circuit breaker can be manufactured especially economically if the projection is formed in one piece from the flat part.
EuroPat v2