Translation of "Stromschleife" in English

Dieses Unterbrechen der Stromschleife kann später durch das Anlegen einer Spannung festgestellt werden.
This interruption of the current loop can be detected later on by applying a voltage.
EuroPat v2
Solche Wirbelstromkräfte könnten ansonsten die erwünschte Abstoßung der Stromschleife beeinträchtigen.
Such eddy-current forces could, otherwise, impair the desired repulsion of the current loop.
EuroPat v2
Dabei kann das Stromsignal in der Stromschleife eingestellt werden.
In such case, the electrical current signal can be set in the current loop.
EuroPat v2
Die Funktionsweise der Stromüberwachung erfolgt wie bei der oben beschriebenen Stromschleife.
The operation of the electrical current monitoring occurs as in the case of the above described current loop.
EuroPat v2
In der Stromschleife wird der einen Messwert repräsentierende Messsignalstrom eingestellt.
In the current loop, the measurement signal current is set representing a measured value.
EuroPat v2
Die Spannungsquelle in der Stromschleife wird durch die Prozesssteuerung 9 gebildet.
The voltage source in the electrical current loop is formed by the process control 9 .
EuroPat v2
Über die Stromschleife ist das Messgerät mit einer Prozesssteuerung verbunden.
The measuring device is connected with a process controller via the electrical current loop.
EuroPat v2
Der externe Teil der Stromschleife wird durch die Prozessteuerung 9 gebildet.
The external part of the electrical current loop is formed by the process control 9 .
EuroPat v2
Das Stellglied stellt daraufhin einen entsprechenden Messsignalstrom in der Stromschleife ein.
The control element then sets a corresponding measurement signal current in the current loop.
EuroPat v2
Dieses liefert die zum Einstellen eines Stromwertes in der Stromschleife erforderliche elektrische Spannung.
This provides the electrical voltage required for the adjustment of a current value in the current loop.
EuroPat v2
Die eigentliche Stromschleife für die gewandelte Prozessgröße wird getrennt zur Versorgungsspannung angeschlossen.
The actual current loop for the converted process variable is connected separately from the supply voltage.
EuroPat v2
Dieser Stromfluss ist in FIG 3 durch die Stromschleife 20 dargestellt.
This current flow is illustrated by the current loop 20 in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Spannungsversorgung der Stromschleife ist dann im Feldgerät selbst untergebracht.
The electrical power supply of the current loop is then accommodated in the field device itself.
EuroPat v2
Die Stromschleife 20 benötigt dann eine externe Spannungsquelle zur korrekten Funktion.
In that case, the current loop 20 requires an external voltage source for correct functioning.
EuroPat v2
Zur Realisierung einer eigensicheren Stromschleife sind noch weitere Maßnahmen erforderlich.
For realizing an intrinsically safe current loop, still other provisions are necessary.
EuroPat v2
Die digitale Eingangsklemme KL1362 analysiert das Eingangssignal von Einbruchsensoren mit Hilfe einer Stromschleife.
The digital KL1362 input terminal analyses the input signals of break-in sensors with the aid of a current loop.
ParaCrawl v7.1
Die Stromschleife mit 4 mA … 20 mA sichert einen störungsfreien Betrieb.
The current loop with 4 mA … 20 mA ensures trouble-free operation.
ParaCrawl v7.1
Jeder Stromschleife ist eine mit 50% der insgesamt vorhandenen Windungen versehene gegensinnig gewickelte Meßspule zugeordnet.
To each current loop is assigned a measuring coil wound oppositely and provided with 50% of the total available windings.
EuroPat v2
Die bei der Erfindung benutzte Form der Stromschleife ist in Figur 3 noch einmal schematisch dargestellt.
The form of the current loop used in the invention is represented once again diagrammatically in FIG. 3.
EuroPat v2
Anschliessend kann das Wechselstromsignal auf das Gleichstromsignal gekoppelt und in der Stromschleife eingestellt werden.
Then, the alternating current signal can be coupled to the direct current signal and set in the current loop.
EuroPat v2
Das in der Stromschleife eingestellte Stromsignal bzw. Gleichstromsignal und Wechselstromsignal können zu Überwachungszwecken zurückgelesen werden.
The electrical current signal or direct current signal and alternating current signal set in the current loop can be read back for monitoring purposes.
EuroPat v2