Translation of "Stromausfall" in English

Brasilien: Wurde der Stromausfall durch Hacker oder UFOs verursacht?
Brazil: Was the blackout caused by hackers or UFOs? · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Letzteres führte zum Stromausfall für etwa 13.000 Abnehmer im Südwesten von Louisiana.
A total of about 13,000 power customers lost electricity in southwestern Louisiana.
Wikipedia v1.0
November 2006 kam es gegen 22:10 Uhr zu einem größeren Stromausfall in Europa.
The 2006 European blackout was a major blackout which occurred on Saturday, November 4, 2006.
Wikipedia v1.0
Nach dem Stromausfall wurden Maßnahmen getroffen, um eine Wiederholung möglichst zu vermeiden.
Following the blackout, measures were undertaken to try to prevent a repetition.
Wikipedia v1.0
Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.
The storm caused a power outage.
Tatoeba v2021-03-10
Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht.
The power outage was caused by a squirrel.
Tatoeba v2021-03-10
Tom glaubt, es gibt bald einen großen Stromausfall.
Tom believes that there will be a big blackout soon.
Tatoeba v2021-03-10
Während des Sturms gab es einen Stromausfall.
The electricity failed during the storm.
Tatoeba v2021-03-10
Vom Bordnetz gespeiste Gaswarneinrichtungen sind gegen Stromausfall zu puffern.
Gas warning equipment supplied by the onboard power supply network shall be buffered against power failure.
DGT v2019
Ein kleiner Stromausfall und alle werden gleich nervös.
A little power failure and everybody gets flustered and everything.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden kurz vor dem Stromausfall eingecheckt.
They were the last checked through before the power failure.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht nur ein Stromausfall, Charlie.
It isn't just a power failure, Charlie.
OpenSubtitles v2018
Höchstwahrscheinlich war das der Grund für den Stromausfall.
Likely as not, that's the cause of the power failure and all the rest of it.
OpenSubtitles v2018
Sind das die Sicherungen im Haus oder ein kompletter Stromausfall?
Frank, do you think there's a power failure all over or just in the house?
OpenSubtitles v2018
Es war sicher nur ein Stromausfall.
It was probably just a blackout.
OpenSubtitles v2018
Bei Stromausfall im Kontrollraum können wir die Rakete damit von Hand zünden.
In case we lose power in the control room, we just slap this dude on by hand, and away she goes.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Stromausfall komme ich schon zurecht.
A blackout I can handle.
OpenSubtitles v2018
Ehe Simon herkam, hat er rundherum einen Stromausfall ausgelöst.
Before Simon got here, he created a power outage in the area.
OpenSubtitles v2018