Translation of "Stromüberlastung" in English

Dadurch kommt es zu keiner Stromüberlastung und/oder Temperaturüberlastung der LEDs.
Thus, no current overload and/or temperature overload of the LEDs will occur.
EuroPat v2
Zudem wirken die Elektronenröhren Strom begrenzend und sind robust gegenüber einer Stromüberlastung oder einer Spannungsüberlastung.
Moreover, the electron tubes act in a current-restricting manner and are robust with respect to current overload or voltage overload.
EuroPat v2
Solange keine Stromüberlastung der Schalttransistoren eintritt, ist die Kapazität C4 voll geladen (beispielsweise auf auf + 5 Volt) Tritt jedoch während eines Zyklus eine Überlastung auf und wird demzufolge die Kippschaltung 34 gesetzt, so kann sich der Kondensator C4 über den Widerstand R5 auf das am Ausgang der Kippschaltung vorhandene Null-Potential entladen.
As long as there is no current overload of the switching transistors, capacitor C4 is fully loaded (e.g. to +5 Volt). However, is there is an overload during a cycle, and if consequently flipflop circuit 34 is set, capacitor C4 can discharge via resistor R5 to the zero potential at the output of the flipflop.
EuroPat v2
In einem solchen, aus der DE-AS-23 38 538 bekannten Schaltnetzteil wird in Serie zur Last ein kleiner Widerstand aufgenommen, an dem bei Stromüberlastung eine entsprechend hohe Spannung abfällt.
In such a power regulator known from German Published Application No. 23 38 538 a resistance of a relatively low value is included in the circuit in series to the load, where a correspondingly high voltage drops in cases of current overload.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine vom Strom durch die Schalttransistoren direkt gesteuerte Schutzschaltung gegen eine Stromüberlastung in einem Schaltnetzteil der eingangs beschriebenen Art anzugeben, welche auf eine momentane, oder länger andauernde Überbelastung getrennt reagiert und auch den Grad der Überlastung berücksichtigt.
It is therefore an object of the present invention to provide a protective circuit directly controlled by the current through the switching transistors to prevent a current overload in a power regulator of the above specified type, which reacts separately to a short term or to a long term overload, and which also considers the degree of overload.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Herstellbarkeit ist die bekannte Vorrichtung aber nachteilig, da der PTC-Widerstand mit weiteren Teilen vernietet werden muß und kein schnelles Ansprechen auf Stromüberlastung gewährleistet ist, wenn die Steckverbindung als Steckdose verwendet wird.
However, the known device is disadvantageous to produce, since the PTC resistor must be riveted with other parts, and rapid response to current overload is not guaranteed when the conventional plug-type connector is used as a socket. BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Steckverbindung der vorbezeichneten Art mit den Merkmalen des Anspruches 1 derart auszubilden, daß sie für die thermische Schutzfunktion nur wenige Teile benötigt, die auf einfache Weise mit herkömmlichen Teilen zusammengebaut werden können, dabei eine hohe Funktionalität und Robustheit der Vorrichtung gegen manipulierenden Eingriff sichergestellt ist und die Schutzvorrichtung bei einer Stromüberlastung von mehr als z. B. 15 A schnell und sicher anspricht.
The object of the invention is to improve an electrical plug-type connector of the aforementioned type such that it requires only few parts for the thermal protection function, so that it can be assembled in simple fashion with common parts, thereby assuring a high degree of functionality and robustness against inappropriate manipulation of the device, and so that the protection device responds rapidly and positively to a current overload of more than, for example, 15 A. This objective is satisfied as follows.
EuroPat v2
Die Funktion schneidet die Stromversorgung aus den Draht Schmelzen oder Brennen aufgrund der hohen Temperatur, die durch Kurzschluss oder Stromüberlastung des elektrischen Systems zu vermeiden.
The function is cutting off the power supply to avoid the wire melting or firing due to the high temperature caused by short circuit or current overload of electric system.
ParaCrawl v7.1
Um den elektrischen Ausrüstungen zu schützen und die Sicherheit-elektrische Teile im Auto bezogen und verhindern, dass die von Kurzschluss beschädigt oder Stromüberlastung.
In order to protecting the electric equipments and the safety-related electrical parts in the car and prevent the damaged from short circuit or current overload.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch ausreichend beständig gegen Schäden durch Stromüberlastung, körperliche Belastung oder sogar durch menschliche Fehler.
It is also sufficiently resistant to damage due to current overload or physical strain or even human error.
ParaCrawl v7.1
Um hierbei während des Messens eine Stromüberlastung des Begrenzungsgliedes zu verhindern, enthält die Kette der Schalteinrichtungen wenigstens ein strombegrenzendes Element, das gegebenenfalls gleichzeitig als Stromsensor dient.
To prevent a current overload of the limiter means during measurement, the series of switching devices contains at least one current limiting element which can if necessary--simultaneously serve as a current sensor.
EuroPat v2
Es erkennt pumpende Einheit Fehler (Stromüberlastung, Spannung-Überladung, poliert, Stab-Sperre, Überladung, Herunterfahren, Stab gebrochen, nicht genügend Flüssigkeiten entnehmen, und Gas sperren, etc.) in Echtzeit, wenn Problem passieren, es beunruhigt und ergreift angemessene Maßnahmen.
It detects pumping unit faults (current overload, voltage overload, polished rod lock, overload, shutdown, rod broken, insufficient fluid supply, and gas lock, etc) in real time,when problem happen, it alarms and takes proper measures.
ParaCrawl v7.1
Diese Komponenten sind in dem Sicherungskasten und die Verbinder im Motorraum für die Zinger der Mitsubishi Motor verwendet.Die Funktion der Relaiskasten schützt Elektrik Schaltungen und Systeme nicht, wenn die elektrische Stromüberlastung zu beschädigen.
These components are used in the fuse box and the connectors in the engine room for the Zinger of the Mitsubishi Motor. The function of relay box is protecting electrics circuits and systems not to damage when the electric current overloading.
ParaCrawl v7.1