Translation of "Stricknadel" in English

Nun, ich hatte mal einen Mann, der eine Stricknadel nutzt.
Well, I had a guy use a knitting needle once.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen vielleicht einen Löffel oder eine Stricknadel, oder so.
You may need to use a spoon or knitting needle or something.
OpenSubtitles v2018
Wie eine Stricknadel, die in meinem Kopf steckt.
Like a knitting needle jammed in my head.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist, dass der Tote eine Stricknadel im Hals stecken hatte.
It's that way that the victim was found with a knitting needle in the neck .
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihnen, ich esse lieber Katzendreck mit einer Stricknadel.
So I got the fuck out. I told that motherfucker I'd rather eat cat shit with a knitting' needle.
OpenSubtitles v2018
Als jungfräuliche Braut ... nahm ich eine Stricknadel mit ins Bett.
Why, when I was a virgin bride, I took a knitting needle to bed with me.
OpenSubtitles v2018
Ein Selektions-Nadelstößer 2 ist schwingend in einer Aufnahme 6 der Stricknadel 5 montiert.
A selection latch 2 is mounted for oscillation in a recess 6 in the knitting needle 5.
EuroPat v2
Haben Sie eine Brosche, oder eine Stricknadel?
Got a broach or a knitting needle?
OpenSubtitles v2018
Folgen der illegalen Abtreibung mit Stricknadel (steckt noch)
The Consequences of Illegal Abortions with Knitting Needles (Left Inside)
ParaCrawl v7.1
Dieser Antrieb kann eine der Stricknadel zugeordnete Schlossbahn eines Strickschlosses sein.
This drive may be a cam path of a knitting cam assembly associated with the knitting needle.
EuroPat v2
Die Bewegung der Einschließ- und Abschlagplatine folgt aus der Bewegung der Stricknadel.
The movement of the holding-down and knock-over sinker results from the movement of the knitting needle.
EuroPat v2
Hierdurch ist die Stricknadel leicht und liegt gut in der Hand.
As a result, the knitting needle is light and lies well in the hand.
EuroPat v2
Zwischen dem Schaft und dem Rückholtropfen verjüngt sich die Stricknadel.
Between the shank and the retrieval droplet, the knitting needle narrows.
EuroPat v2
Die Platinen 11, 12 sind gemeinsam quer zu einer Stricknadel 2 bewegbar.
The sinkers 11, 12 can be moved together in a direction transverse to a knitting needle 2 .
EuroPat v2
Es entsteht eine Reibung, die eine Längsbewegung der Stricknadel 1 etwas hemmt.
A friction is generated which slightly hinders the longitudinal motion of the knitting needle 1 .
EuroPat v2
Die Stricknadel 1 weist eine neuartige Lagereinrichtung 16 für ihre Zunge 10 auf.
The knitting needle 1 comprises a novel bearing arrangement 16 for its latch 10 .
EuroPat v2
Die 45/47 restlichen Stiche sind passieren auf einem hilfreich Stricknadel.
Those 45/47 remaining stitches are pass on a helpful knitting needle.
CCAligned v1
Diese vorsichtig von der Stricknadel herunterschieben, damit sie innen hohl bleiben.
Take them off the needle carefully so that they remain hollow inside.
ParaCrawl v7.1
Durch die Hitze der Kerze dehnt sich die Stricknadel aus.
The heat from the candle causes the knitting needle to expand.
ParaCrawl v7.1
Jeder Streifen wird auf die Stricknadel angehäuft.
Each strip wells up on a spoke.
ParaCrawl v7.1
Hängen Sie ein Gewicht (z.B. Schlüssel) ans freie Ende der Stricknadel.
Hang a weight (e.g. keys) on the free end of the knitting needle.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine längliche Form, die mit einer Stricknadel gewonnen wird.
It is of an elongated shape which is gained with the help of a knitting needle.
ParaCrawl v7.1
Den Haken halten wie die Stricknadel.
The hook is held as a spoke.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst mehr als eine Stricknadel, wenn du mich fertigmachen willst, Kleiner!
It's gonna take more than a knitting needle to fuck me up, boy!
OpenSubtitles v2018
In jedem Nadelkanal ist eine Stricknadel 3 und anschließend an diese ein Arbeitsstößer 4 angeordnet.
In each needle channel is arranged a knitting needle 3 and adjacent to this an working driver 4.
EuroPat v2
Nun 17-19-21 M auf Stricknadel Nr. 4 mit 2 Fäden Rot anschlagen.
Now cast on 17-19-21 sts on needle size 4 mm with 2 strands red.
ParaCrawl v7.1
Mit Händen den Teig zu ca. 8 - 10 cm langen Šurlice um eine Stricknadel rollen.
Use the hands and a knitting needle to shape 8-10 cm long šurlice by rolling the dough.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Operation zerhauen den Knochen und stellen die Stricknadel und die Schraubenkerne fest.
During operation the bone is dissected and establish a spoke and screw cores.
ParaCrawl v7.1