Translation of "Strauch" in English

Ich habe einen großen Strauch in meinem Vorgarten, der gestutzt werden muss.
I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.
Tatoeba v2021-03-10
Im Oktober 1944 wurde Strauch zur Waffen-SS versetzt.
In October 1944 Strauch was transferred to the SS military branch the Waffen-SS.
Wikipedia v1.0
Das Nest wird versteckt in einem Strauch oder einem Baum angelegt.
The female bird builds a nest in a shrub or tree, in vines, or attached to wires or other artificial substrates.
Wikipedia v1.0
Lonicera caerulea L. ist ein sommergrüner Strauch aus der Familie der Caprifoliaceae.
Lonicera caerulea L. is a deciduous shrub belonging to the Caprifoliaceae family.
DGT v2019
Wo ein Strauch ist, da ist ein Blatt.
Where's a bush, there's a leaf
OpenSubtitles v2018
Es soll der Fels sich schon bewegt, der Strauch gesprochen haben.
Stones have been known to move and trees to speak.
OpenSubtitles v2018
Warum versteckt ihr euch hinter diesem Strauch?
Why are you hiding behind that bush?
OpenSubtitles v2018
Dieser Strauch hätte mindestens drei Sträuße ergeben.
This bush could have been remade about ... 3 bouquets.
OpenSubtitles v2018
Ich mag frische Tomaten, direkt vom Strauch.
I like fresh tomatoes, right off the vine.
OpenSubtitles v2018
Niemand will eine schöne, reife Frucht am Strauch verschrumpeln sehen.
No one likes to see a beautiful, ripe fruit just wither on the vine.
OpenSubtitles v2018
Die Maus hüpft in den Strauch hinauf.
The Mouse hopped into the hazel tree.
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist wie eine Tomate, direkt vom Strauch.
Life is a tomato right off the vine.
OpenSubtitles v2018
Würde ein Maler die Landschaft malen, würde er den Strauch weglassen.
I keep thinking about this nut bush. If an artist painted this landscape, he wouldn't have included the bush.
OpenSubtitles v2018
Das Nest wird in einem Baum oder einem Strauch errichtet.
It is usually seen alone or in pairs, but a sizable flock may gather when feeding at a fruit tree.
Wikipedia v1.0
Den Vorsitz über das Komitee erhielt Oberst Maximilian Strauch, ein Vertrauter Leopolds.
Colonel Maximilien Strauch, president of the committee, was a henchman of Leopold.
WikiMatrix v1
Strauch verstarb am 13. Dezember 1682 in Danzig.
Strauch died on 13 December 1682 in Gda?sk.
WikiMatrix v1
Des Weiteren studierte er Viola bei Frank Strauch.
He also studied viola with Frank Strauch.
WikiMatrix v1
Strauch starb 1955 in einer Heilanstalt in Uccle (Belgien).
Strauch died in Belgian custody on September 15, 1955 in a hospital in Uccle, Belgium.
WikiMatrix v1