Translation of "Strassentunnel" in English
Anfangs
1990
wurde
unter
dem
Monte
Verità
ein
1
km
langer
Strassentunnel
gebaut.
Early
1990's,
a
1-km-long
road
tunnel
was
built
under
the
Monte
Verità.
ParaCrawl v7.1
Er
läuft
alleine
durch
den
Gotthard
Strassentunnel.
He
will
walk
unaccompanied
through
the
Gotthard
street
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Im
Strassentunnel
sind
alle
750
m
Ausstellbuchten
für
Pannenfahrzeuge
angebracht.
In
the
road
tunnel
there
are
emergency
side-tracks
every
750
m.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mappo-Morettina
Strassentunnel
folgen
Sie
den
Schildern
nach
Ascona.
After
the
Mappo-Morettina
tunnel
follow
the
signs
to
Ascona.
CCAligned v1
Die
in
den
Strassentunnel
installierten
Lüftungssysteme
sind
mit
variablem
Volumenstrom
ausgerüstet.
The
ventilation
systems
installed
in
road
tunnels
are
equipped
with
variable
volume
flows.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
24,5
km
lang
und
ist
der
längste
Strassentunnel
der
Welt.
It
ist
24,5
km
long
and
the
longest
street
tunnel
in
the
world!
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsstollen
und
Strassentunnel
sind
alle
250
m
mit
Verbindungsstollen
sowie
Sicherheitsräumen
miteinander
verbunden.
Security
-
and
road
tunnel
are
connected
with
each
other
all
250
m
by
a
connection
tunnel
and
safety
rooms.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Darstellung
der
Einsatzlehre
für
Strassentunnel
mit
vielen
Hintergrund-
informationen
zur
Einsatzvorbereitung.
Comprehensive
presentation
of
the
Tunnel
Firefighting
Procedure
in
road
tunnels
with
numerous
background
information
for
operation
preparations.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Verkehrsaufkommen
kann
man
in
einem
echten
Strassentunnel
kaum
darstellen.
Such
traffic
can
hardly
be
simulated
in
a
real
street
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Einsatztrainings
im
Strassentunnel
für
Ihren
Verband.
We
can
offer
deployment
training
in
a
road
tunnel
for
your
brigade.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
im
Strassentunnel
laufen
in
der
Bauphase
wie
gewohnt
weiter.
The
courses
in
the
road
tunnel
continue
as
usual
during
the
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
Nebst
eindrücklichen
Viadukten,
Brücken,
Tunnels,
war
der
neue
Strassentunnel
ein
wichtiges
Element.
Beside
remarkable
viaducts,
bridges,
tunnels,
the
new
Gotthard
road
tunnel
was
an
important
element.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bezieht
er
sich
gleichermassen
auf
Bahn-
und
Strassentunnel,
Parkhäuser
und
unterirdischen
Einkaufspassagen.
He
refers
equally
to
railway
and
road
tunnels,
underground
parking
and
underground
shopping
arcades.
ParaCrawl v7.1
Die
International
Fire
Academy
hat
zwei
"Merkblätter
Strassentunnel"
als
kurzgefasste
Lehrunterlage
herausgegeben.
The
International
Fire
Academy
has
published
two
"Firefighting
in
Road
Tunnels"
leaflets
as
a
short
teaching
document.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Brandkatastrophe
vom
24.
Oktober
2001
im
Strassentunnel
wurde
dieser
Autoverlad
für
einige
Wochen
wieder
aufgenommen.
Following
the
catastrophic
fire
in
the
road
tunnel
on
24
October
2001,
this
car
shuttle
train
resumed
operations
for
a
few
weeks.
WikiMatrix v1
Allein
auf
dem
Gelände
des
Flughafens
Schiphol
sind
sieben
Tunnel
im
Einsatzbereich
-
von
einem
5
800
m
langen
Bahntunnel
bis
zu
einem
vierröhrigen
Strassentunnel.
On
the
site
of
Schiphol
airport
alone
there
are
seven
tunnels
covered
by
the
fire
brigade
-
from
a
5,800
m
long
rail
tunnel
to
a
four-bore
road
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit
=
Sicherheit
–
Die
Anforderungen
an
den
Betrieb
und
die
Sicherheit
von
Strassentunnel
steigen
in
vielen
Ländern.
Reliability
=
Safety
–
The
requirements
concerning
operation
and
safety
of
road
tunnels
are
increasing
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
will
für
vier
Milliarden
Franken
einen
zweiten
Strassentunnel
am
Gotthard
bauen,
aber
die
beiden
Tunnel
nach
der
Sanierung
des
bestehenden
Tunnels
nur
einspurig
befahren
lassen.
Switzerland
wants
to
build
a
second
road
tunnel
on
the
Gotthard
Pass
at
a
cost
of
four
billion
francs,
but
only
to
permit
the
single-lane
use
of
both
tunnels
following
refurbishment
of
the
existing
one.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verkehrssituation
zu
verbessern,
werden
zwei
Stadtbahntunnel
sowie
ein
Strassentunnel
mitten
in
der
Innenstadt
gebaut.
In
order
to
improve
the
transport
situation,
two
metropolitan
rail
tunnels
and
a
road
tunnel
are
being
constructed
in
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
den
zweiten
Strassentunnel
am
Gotthard
sind
um
drei
Milliarden
Franken
höher
als
bei
einer
massvollen
Sanierung.
The
costs
of
a
second
road
tunnel
on
the
Gotthard
are
some
three
billion
francs
higher
than
for
a
modest
refurbishment.
ParaCrawl v7.1