Translation of "Stranddistel" in English
Bis
in
die
1970er
Jahre
fand
man
dort
noch
die
seltene
Stranddistel.
Until
the
1970s,
the
rare
sea
holly
could
still
be
seen
in
the
dunes.
Wikipedia v1.0
In
den
Randdünen
wachsen
Strandhafer,
Stranddistel
und
Meersenf.
Marram
grass,
sea
holly
and
sea
rocket
grow
in
the
beach
ridges.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Pension
Stranddistel
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
Please
inform
Pension
Stranddistel
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Stranddistel
zieht
den
Distelfalter
(ein
Wanderfalter)
und
die
Gamma-Eule
an.
Sea
holly
attracts
the
painted
lady
(Vanessa
cardui)
and
the
Silver
Y
(Autographa
gamma).
ParaCrawl v7.1
Die
Stranddistel
gilt
als
echte
Schmetterlingspflanze,
besonders
das
Tagpfauenauge
und
der
Perlmuttfalter
sind
regelmäßige
Besucher.
Sea
holly
attracts
butterflies,
particularly
the
peacock
butterfly
and
the
Queen
of
Spain
fritillary.
ParaCrawl v7.1
Die
Stranddistel
("Eryngium
maritimum"),
auch
Meer-Mannstreu
genannt,
ist
eine
Pflanzenart
aus
der
Familie
der
Doldenblütler
(Apiaceae).
The
sea
holly,
Eryngium
maritimum,
is
a
species
of
"Eryngium"
in
the
plant
family
Apiaceae
and
native
to
most
European
coastlines.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Übergang
von
den
hohen
Dünen
zur
niedrigen
Salzwiese,
sowie
von
Sand
nach
Schlick,
sorgt
für
mehr
Pflanzenarten,
wie
Strandwinde
und
Stranddistel.
The
transition
zones
from
high
dunes
to
low
salt
marsh
and
from
sand
to
mud
allow
other
plants
to
grow,
such
as
sea
bindweed
and
sea
holly.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist
die
äußerst
abwechslungsreiche
Vegetation,
mit
Dünengewächsen
wie
dem
Strandhafer,
der
Stranddistel
und
der
Sandlilie
sowie
anderen
Pflanzen
wie
Wacholder,
Rosmarin,
Thymian
und
Mastixstrauch.
A
highlight
of
this
spot
is
the
extremely
varied
vegetation,
such
as
European
beach
grass,
sea
holly
and
sea
daffodils,
and
other
species
like
the
savine,
rosemary,
thyme
and
mastic.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
Beispiel
der
Fall
bei
der
Stranddistel
(Eryngium
maritimum)
oder
der
Strand-Zaunwinde
(Calystegia
soldanella).
Such
is
the
case
of
the
Sea
holly,
(Eryngium
maritimum)
or
the
large
bindweed
(Calyistegia
soldanella).
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Stranddistel
empfängt
Sie
auf
Norderney
und
liegt
nur
400
m
vom
Spielkasino
Norderney
sowie
1,7
km
vom
Hafen
von
Norderney
entfernt.
Hotel
Stranddistel
is
set
in
Norderney,
400
metres
from
Casino
Norderney
and
1.7
km
from
Norderney
Harbour.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
Sandstrandes
zum
Meer
gibt
es
Vorkommen
von
der
Riesenhaargerste,
dem
Sand-Wegerich,
Gipskräutern,
der
Stranddistel
und
des
Tataren-Lattichs
(Elymus
sabulosus
+
Plantago
scabra
+
Gypsophilla
trichotoma
+
Eryngium
maritimum
+
Lactuca
tatarica).
Along
the
sandy
beach
to
the
sea
there
are
formations
of
mammoth
wildrye,
Indian
plantain,
rush
skeleton
reed,
baby’s
breath,
sea
holly
and
blue
(Elymus
sabulosus
+
Plantago
scabra
+
Gypsophilla
trichotoma
+
Eryngium
maritimum
+
Lactuca
tatarica).
ParaCrawl v7.1
Über
das
Hotel
Übersicht
Hotel
Stranddistel
Rügen
in
Göhren
liegt
am
Meer,
nur
wenige
Schritte
von
Rügen
und
Biosphärenreservat
Südost-Rügen
entfernt.
When
you
a
stay
at
Hotel
Stranddistel
Rügen
in
Göhren,
you'll
be
by
the
ocean,
just
steps
from
Ruegen
and
Southeast
Ruegen
Biosphere
Reserve.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Strände
wachsen
ungewöhnliche
und
seltene
Arten,
z.
B.
Wildspargel,
Weidenblättriger
Alant
und
Stranddistel.
Along
the
beaches
grow
rare
and
uncommon
plant
species,
such
as
wild
asparagus,
willowleaf
yellowhead
and
sea
holly.
ParaCrawl v7.1
Der
reichste
Fundort
von
der
Stranddistel
liegt
am
Ende
des
Badweges
von
De
Koog,
einer
der
lebhaftesten
Orte
der
Insel!
Eine
herrlich
abwechslungsreiche
Dünenlandschaft
mit
kräuterreichen
Dünenweiden,
steilen
Dünenhängen,
kleinen
Wäldchen
und
Teichen
gibt
es
bei
De
Muy.
Busy
dunes
don't
necessarily
mean
less
nature.
The
richest
location
of
sea
holly
is
at
the
end
of
the
Badweg
in
De
Koog,
one
of
the
touristiest
places
on
the
island!
A
lovely
varied
dune
landscape
with
flowery
dune
fields,
steep
slopes,
small
woods
and
lakes
is
the
Muy.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vor
befindet
Salzgarten
von
S'Avall,
daher
der
Name
"Strand
Teiche";
Strand
ist
von
den
Salzwiesen
und
Dünen,
wo
die
wachsende
getrennt
Seelilien
und
Stranddistel
.
It
is
located
in
front
of
the
saltworks
of
S'Avall,
hence
its
name
"beach
of
the
Ponds",
the
beach
is
separated
from
the
salt
marshes
by
dunes
where
the
growing
sea
lilies
and
sea
holly
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vor
befindet
Salzgarten
von
S’Avall,
daher
der
Name
„Strand
Teiche?;
Strand
ist
von
den
Salzwiesen
und
Dünen,
wo
die
wachsende
getrennt
Seelilien
und
Stranddistel.
It
is
located
in
front
of
the
saltworks
of
S’Avall,
hence
its
name
"beach
of
the
Ponds",
the
beach
is
separated
from
the
salt
marshes
by
dunes
where
the
growing
sea
lilies
and
sea
holly.
ParaCrawl v7.1