Translation of "Strahlenbehandlung" in English

Das sollte weniger werden, wenn Sie mit der Strahlenbehandlung durch sind.
That should happen less often once you're through with the radiation.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Reaktion auf lhre Strahlenbehandlung.
It's a reaction to your radiotherapy.
OpenSubtitles v2018
Mit einer Strahlenbehandlung können wir Ihre Schmerzen lindern.
We can use radiation therapy, but only to ease your pain.
OpenSubtitles v2018
Es sind zu viele Metastasen für eine Strahlenbehandlung.
The metastatic plane was too wide for radiation.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde operiert, danach folgte eine Strahlenbehandlung.
An operation shrunk it, with radiation after that.
OpenSubtitles v2018
Durch Strahlenbehandlung wird in einer Apex-Zelle einer weißblühenden Dahlie eine Farbmutation ausgelöst.
Irradiation induces a colour mutation inonecell of an apex of a white-flowering Dahlia plant.
EUbookshop v2
Die Folien können durch Kaschierung oder Strahlenbehandlung modifiziert sein.
The films may be modified by laminating or radiation treatment.
EuroPat v2
Erforderlichenfalls können andere validierte Verfahren, so z.B. die Strahlenbehandlung, angewandt werden.
If necessary, other validated methods, such as Irradiation, may be used.
EUbookshop v2
Mit Hilfe dieser Messungen sollte der fehlerfreie Ablauf der Strahlenbehandlung sichergestellt werden.
Moreover, if the fats contain polyunsatured fatty acids, these are likely to be lost upon irradiation under aerobic conditions.
EUbookshop v2
Alternativ oder ergänzend kann sie durch chemische Vorbehandlung oder durch Strahlenbehandlung geschwächt werden.
Alternatively or additionally, it can be weakened by means of chemical pre-treatment or by means of radiation treatment.
EuroPat v2
Zertifikate für die Strahlenbehandlung Ihrer Probenverpackungen können Sie einfach auf unserer Website herunterladen.
Certificates for the irradiation treatment of your sample packaging can be easily downloaded from our website.
CCAligned v1
Daraus resultiert die Möglichkeit einer Dauerbehandlung, auch in Kombination mit einer Strahlenbehandlung.
From this there results the possibility of long-term treatment, even in combination with radiation treatment.
EuroPat v2
Mit einer solchen Kombination wird auch die lokale Strahlenbehandlung durchgeführt.
Local radiation treatment is also carried out with such a combination.
EuroPat v2
Dabei wurden keinerlei Unterschiede aufgrund der StrahLenbehandLung festgestellt.
No differences due to radiation treatment were noted.
EUbookshop v2
Der Aufbau der Kristallstruktur wurde durch die Strahlenbehandlung nicht beeinflusst.
The degree of the crystal composite was not affected by the radiation treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Strahlenbehandlung kann prinzipiell vor oder nach der Operation erfolgen.
In principle, radiotherapy can take place before or after surgery.
ParaCrawl v7.1
Daher war Chemotherapie und Strahlenbehandlung die einzige Option.
Thus, the only option would be chemotherapy and radiation treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Strahlenbehandlung bösartiger Tumoren findet täglich von Montag bis Freitag statt.
Radiotherapy for malignant tumours takes place daily from Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese positiv ist, kann der Krebs durch Operation oder Strahlenbehandlung behandelt werden.
If positive, cancer treatment, such as surgery or radiation, will follow.
News-Commentary v14
Haben Sie die Strahlenbehandlung gemacht?
Did you try the radiation treatment? Yeah.
OpenSubtitles v2018