Translation of "Strahlantrieb" in English

Der Turbofan ist heute in praktisch allen Flugzeugen mit Strahlantrieb zu finden.
Today, the turbofan engine has found a home on practically all jet-propelled aircraft.
ParaCrawl v7.1
Viele reale Ventile oder Schieber werden durch einen Strahlantrieb betätigt.
In reality many valves or shifters are controlled by jet propulsion.
ParaCrawl v7.1
Zur Ergänzung der direkten Anwendung der Wasserkraft können elektrisch betriebene Pumpen für den Strahlantrieb eingesetzt werden.
To complement the direct application of the hydropower electrically operated pumps for the jet propulsion can be used.
ParaCrawl v7.1
Für die Zwecke dieser Sektorvereinbarung ist „Luftkissenfahrzeug“ ein Amphibienfahrzeug von mindestens 100 Tonnen, das nur durch die Luft in der Schwebe gehalten wird, die von dem Fahrzeug ausgestoßen wird und entlang der elastischen Schürze am Fahrzeugumfang ein Luftkissen über der Boden- oder Wasserfläche unter dem Fahrzeug bildet, und das durch Propeller- oder Strahlantrieb mit Hilfe von Gebläsen oder ähnlichen Einrichtungen vorangetrieben und gesteuert wird.
In the Sector Understanding, the term "hovercraft" is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by airscrews or ducted air from fans or similar devices.
DGT v2019
Der Schlüssel zu einem verwendbaren Strahlantrieb war die Gasturbine, bei der die Energie zum Antrieb des Kompressors von der Turbine selbst stammte.
The key to a practical jet engine was the gas turbine, used to extract energy from the engine itself to drive the compressor.
Wikipedia v1.0
Der Strahlantrieb weist wenigstens zwei symmetrisch angeordnete Austrittsdüsen auf, die gegenüber der Flugkörperlängsachse derart geneigt sind, daß auf den Übungsflugkörper sowohl ein beschleunigendes Längsdrehmoments als auch ein Antriebsschub innnerhalb der Übungsflugstrecke ausgeübt werden.
The jet engine has at least two symmetrically arranged outlet nozzles inclined with respect to the longitudinal axis of the missile so that the training missile is exposed to an accelerating longitudinal torque as well as to a drive thrust within the training flight path.
EuroPat v2
Der Strahlantrieb weist wenigstens zwei symmetrisch angeordnete Austrittsdüsen auf, die gegenüber der Flugkörperlängsachse derart geneigt sind, daß auf den Übungsflugkörper sowohl ein beschleunigendes Längsdrehmoments als auch ein Antriebsschub-innerhalb der Übungsflugstrecke ausgeübt werden.
The jet engine has at least two symmetrically arranged outlet nozzles inclined with respect to the longitudinal axis of the missile so that the training missile is exposed to an accelerating longitudinal torque as well as to a drive thrust within the training flight path.
EuroPat v2
Und zu alledem waren die Deutschen Jahre voraus in Strahlantrieb sowohl bei Unter- als auch Überschallgeschwindigkeit - sie bauten sogar einen "Düsenhubschrauber", dessen winzige Düsen die Enden der Rotorblätter mit unglaublicher Geschwindigkeit antrieben.
And for power the Germans were years ahead in jet propulsion at both subsonic and supersonic speeds - even creating a "jet helicopter" wherein tiny jets spun the helicopter blade tips at blinding speeds.
ParaCrawl v7.1
Der Programm-Anteil von insgesamt rund 33% ist die höchste Beteiligung, die die MTU jemals an einem zivilen Strahlantrieb übernommen hat.
The total program share of about 33 % is the biggest workshare MTU has ever had in a commercial jet engine.
ParaCrawl v7.1
Sollte das Wasservorkommen im Kanaltunnel nicht für die Erzeugung der Strömung aureichen, wird der Strahlantrieb mit Pumpen betrieben.
If the water resources in the canal tunnel are insufficient for the production of flow, the jet propulsion will be run with pumps.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen kann natürlich auch ein Drehkolbenmotor oder ein Elektromotor oder ein Strahlantrieb oder ein Turbogrobantrieb verwendet werden.
Instead, it is naturally also possible to use a rotary piston engine or an electric motor or a jet drive or a turboprop drive.
EuroPat v2
Die empfohlenen Dringlichkeitsstufen sowohl für Bomber Command, als auch die U.S. 8. und 15. Air Force (in Italien) waren, in der Reihenfolge der Dringlichkeit, die Ölproduktion, Strahlantrieb- und V-Waffen, Kugellagerfabriken und Panzerfabriken.
The recommended priorities to both Bomber Command and the U.S. 8th and 15th Air Force (in Italy) were, in order of priority, oil production, jet and V-weapons, ball bearing plants and tank factories.
ParaCrawl v7.1