Translation of "Straßenwalze" in English

Für die Lenkung der Straßenwalze gilt das gleiche Konstrucktionsprinzip.
The same principle of construction is applied to the steering of the road roller.
EuroPat v2
Für die Lenkung der Straßenwalze gilt das gleiche Konstruktionsprinzip.
The same principle of construction is applied to the steering of the road roller.
EuroPat v2
Anschließend kann die Straßenwalze weiter auf eine vorgewählte Fahrgeschwindigkeit beschleunigt werden.
Thereafter, the road roller can be accelerated again to a predetermined travel speed.
EuroPat v2
Die DE-A 1 634 686 offenbart eine Straßenwalze mit einer verwandelbaren Walzentrommel.
DE-A 1 634 686 discloses a road roller having a convertible roller drum.
EuroPat v2
Das Fahrzeug besteht aus einer Straßenbaumaschine, vorzugsweise einer Straßenwalze.
The vehicle is a road-building machine, preferably a road roller.
EuroPat v2
Die Absolutgeschwindigkeit kann dann bei der Bestimmung der Absolutposition der Straßenwalze verwandt werden.
The absolute speed may then be used when determining the absolute position of the road roller.
EuroPat v2
Wir sind fabrik zu liefern 140 kg-3500 kg gehen oder fahren typ straßenwalze.
We are factory to supply 140kg--3500kg walking or driving type road roller .
CCAligned v1
Unten finden Sie eine detaillierte Beschreibung von CATERPILLAR Straßenwalze.
The detailed specification of CATERPILLAR road roller is provided below.
CCAligned v1
Die Straßenwalze ist ferner mit einer Fahrerkabine 7 auf dem Vorderwagen 2 versehen.
The road roller is also equipped with a driver's cab 7 on the front carriage 2 .
EuroPat v2
Wenn Sie Straßenwalze benötigen, PLS nicht auf Kontakte mit uns bitte.
If you need road roller, PLS don't hesitate to contacts us.
ParaCrawl v7.1
Straßenwalze, mobiler Beleuchtungsturm, Betonvertikutierer, Rissversiegelungsmaschine und Wasserkraftwerk sind unsere meistverkauften Produkte.
Road roller, mobile lighting tower, concrete scarifier, crack sealing machine and hydraulic power station is our best-selling products.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft desweiteren eine Baumaschine, insbesondere eine Straßenwalze mit dem vorbeschriebenen Sitz.
The invention furthermore relates to a construction machine, in particular a road roller, featuring the previously described seat.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 1 ist hier als eine selbstfahrende Straßenwalze und insbesondere als ein Walzenzug 30 ausgebildet.
The device 1 is implemented here as a self-propelled road roller and in particular as a compactor 30 .
EuroPat v2
Die Koppelstange bewirkt bei einem Lenkvorgang eine Neigung zwischen dem vorderen und hinteren Rahmenteil der Straßenwalze.
The coupling rod produces an inclination between the front and rear frame part of the road roller during a steering process.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Ermitteln der Position einer Straßenwalze relativ zu einem Straßenfertiger.
The present invention relates to determining the position of a road roller relative to a road finisher.
EuroPat v2
Shanghai Longji Construction Machinery Company ist ein professioneller Hersteller und Lieferant von Straßenwalze in China.
Shanghai Longji Construction Machinery Company is a professional manufacturer and supplier of road roller in China.
ParaCrawl v7.1
Wenn er interessiert sich für Sport ist, - Marken-Schuhe, ein gutes Motorrad, Straßenwalze.
If he is interested in sports, - branded shoes, a good bike, road roller.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Straßenwalze mit einem einen Vorder- und einen Hinterläufer tragenden Mittelteil und einem auf diesem gelagerten Antriebsmotor, der über wenigstens eine Pumpe und mindestens einen Hydraulikmotor den Vorder- bzw. Hinterläufer antreibt, wobei der gegebenenfalls mit einem Vibrationsantrieb versehene Vorder- bzw. Hinterläufer über einen hydraulischen Lenktrieb lenkbar ist.
This invention relates to a road roller comprising a central frame part which carries a front roller unit and a rear roller unit, and a drive motor, is mounted on the central frame part and through the intermediary of at least one pump and at least one hydraulic motor drives the front and/or rear roller units.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Straßenwalze mit einem einen Vorder- und einen Hinterläufer tragenden Mittelteil und einem auf diesen gelagerten Antriebsmotor, der über wenigstens eine Pumpe und mindestens einen Hydraulikmotor den Vorder- bzw. Hinterläufer antreibt sowie mit einer Lenkung für mindestens einen der beiden Läufer, die jeweils eine austauschbare Baueinheit bilden.
This invention relates to a road roller comprising a central frame part which carries a front roller unit and a rear roller unit, and a drive motor, is mounted on the central frame part and through the intermediary of at least one pump and at least one hydraulic motor drives the front and/or rear roller units.
EuroPat v2
Um allen Anforderungen gerecht werden zu können, müßte eine Straßenwalze gefordert werden, die je nach dem Verwendungszweck beispielsweise von einer Einachslenkung auf eine Allradlenkung, von einem Einachsantrieb auf einen Allradantrieb oder auf Vibrationsläufer umgerüstet werden kann, wobei jeweils auch die entsprechenden Läuferarten Verwendung finden müßten.
All requirements could be met only by a road roller which in dependence on the desired use can be changed from one-axle steering system to an all-wheel steering system, from a one-axle drive system to an all-wheel drive system, or to comprise a vibrated roller unit, in which case rollers of the corresponding types would also have to be used.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt somit die Absicht zugrunde, diese Aufgabe zu lösen und eine Straßenwalze der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß sie in einfacher Weise für alle anfallenden Arbeiten geeigent umgerüstet werden kann.
The invention is based on the intention to accomplish that object and so to improve a road roller of the kind described first hereinbefore that it can be altered in a simple manner to be suitable for any operation to be performed.
EuroPat v2
Mit geringem Gewicht, kompakter Bauweise und hoher Leistung wurden unsere Aluminium-Platten- und Stegwärmetauscher (Ölkühler, Luftkühler, Wasserkühler und kombinierter Kühler) in allen Arten von Maschinen und Anlagen einschließlich Bagger, Lader, Straßenwalze, Betonmischer usw. eingesetzt.
With light weight, compact construction and high performance, our aluminum plate & bar heat exchangers (oil cooler, Air Cooler, Water Cooler and combined cooler) have been widely applied in all kinds of engineering machinery including excavator, loader, road roller, concrete blender etc. We adopt optimized design and special fins to suit for bad work environment.
ParaCrawl v7.1